bei der ersten Staffel hab ich mir auch die deutsche version angewöhnt,
Bei Staffel 2 wurde es dann twentyfour

Keine Ahnung wieso, sind halt so Sachen die man sich einfach angewöhnt ;D

Das ist mal ne gute Frage!
Ich sag immer Twenty-Four. Ne Freundin von mir (die jetzt immer regelmäßig guckt :D) sagt Vierundzwanzig. Hat mich am Anfang genervt - aber inzwischen isses mir wurscht.

24

Ich verstehe überhaupt nicht wie man auf die deutsche Variante kommen kann. RTL2 hat sich für die englische Variante entschieden. Wo wird irgendwo mal die deutsche Variante benutzt? Nirgends.

Wenn mich jemand anspricht und die deutsche Variante benutzt tu ich in der Regel so als wüßte ich nicht von was der andere redet. :tongue:

Yvonne

Also ich rede immer von Twenty Four! Die deutsche aussprache gefällt mir überhaupt nicht, passt irgendwie nicht. Mich nervt das einfach nur wenn jemand die deutsche variante benützt. Also ganz klar Twenty Four, hört sich einfach cooler an!

Ich weiß, es gibt hier den Direktlink zur Umfrage. Aber warum nicht selber eine machen? Ich habe also hier kurz mal eine eingefügt.

Yvonne

stimmt, twenty four klingt einfach irgendwie lässiger! aber ich bevorzuge auch bei vielen anderen Filmtiteln eher die englische Version

ich habe in der tv-zeitschrift und auf plakaten zuerst die zahl "24" gelesen. da dachte ich es heisst vierundzwanzig. als ich aber im tv hörte, dass es twenty four heisst, habe ich das auch so beeibehalten.

Bei mir auch ganz klar twenty four. Ich bevorzuge auch bei Filmen die englischen Titel, machen auch meist mehr Sinn *g*

Obwohl ich könnte Yvonne ja mal ärgern... Nee, sie würde mich ja dann doch ignorieren Bin ganz brav

TF

Kurz und Knapp: TwentyFour Klingt einfach besser. Sorry für den Einzeiler

Solange ich nur von 24 gelesen hatte (eine Mailfreundin hatte sie mir ans Herz gelegt ) habe ich innerlich auch immer die deutsche Version benutzt, da ich auch keine Beziehung zu der Serie hatte.
Das hat sich dann sofort geändert , als ich die Folgen gesehen habe, noch vor der Ausstrahlung auf RTL , in Englisch also, da hat dann mein Sprachgeühl sofort auf twenty four umgeschaltet (schon allein wegen previosly by twenty four )

bye
murphy

Ich wäre aber auch nie nie nie auf die Idee gekommen es als vierundzwanzig auszusprechen! Ganz klar nur Twenty Four. Ich frag auch immer ganz blöd nach wenns jemand auf deutsch sagt, ist aber bisher sehr selten vorgekommen!

Bei den Kino-Filmen halte ich mich sowieso auch an die Originaltitel.

Was für eine Frage: Twenty Four natürlich! Vierundzwanzig klingt doch einfach nur ''eingedeutscht'', einfach nur schrecklich. Gott sei Dank hat RTL2 den englischen Titel gelassen!
Mein Vater ärgert mich immer und sagt:''Heute Abend gibt es wieder Vierundzwanzig!!!Grrrrr.... Ich weiß garnicht, warum er das immer sagt!

Auf jeden Fall Twenty Four!!!
Ich hasse es wenn jemand Vierundzwanzig sagt. Hört sich einfach furchtbar an.
Außerdem hören sich die englischen Titel immer besser an. Finde ich

Ich weiss gar nicht warum sich hier alle so über die deutsche Version aufregen ...

Mir ists egal wie die Leute die Sache aussprechen, so oder so weiss ich welche Sendung gemeint ist.

Klingt alles irgendwie ziemlich intolerant hier

Na ja, ich persönlich lege halt wert drauf das Begriffe richtig ausgesprochen werden. Egal ob bie Serientiteln, Schauspielernamen oder Charakternamen. Und 'Vierundzwanzig' ist einfach falsch.

Von daher gebe ich ganz offen zu - hier bin ich wirklich intolerant.

Yvonne

Naja, Vierundzwanzig ist keineswegs falsch. Was ich hier so für Argumente höre...hört sich cooler und lässiger an. Zählt ihr auch nur in englisch, weils sich besser anhört? In Frankreich wirds bestimmt auch auf französisch gesagt, und in anderen Ländern halt auf deren Landessprache. Und warum sollte man Leute ignorieren oder korrigieren, wenn man doch weiß, wovon geredet wird?!

Naja, finde ich schon ein wenig merkwürdig. Und RTL2 hat, meiner Meinung nach, nur aus einem Grund den englischen Titel beibehalten, und das ist der selbe Grund warum sie auch "at RTL2" sagen und nicht "auf RTL2".

Also, lasst uns doch die Sendung nennen, wie wir wollen, schließlich weiß doch jeder, wovon geredet wird, und das ist die Hauptsache. Naja, ne, die Hauptsache ist eigentlich, dass 24 so eine geniale Serie ist.

Markus