Da ich mir jetzt u. a. die DVD-Box der 2. Season zugelegt habe, schaue ich mir jetzt die komplette Season mal auf Englisch an. Aber in der Tat versteht man Jack auch im Original nicht annähernd. Was ich aber sagen wollte: Jacks Flüstern in Ninas Ohr dauert viel länger als ich es in Erinnerung hatte. Ihr Gesichtsausdruck ist in der Tat völlig Nina-ungewöhnlich. Ich weiss noch, dass ich damals darauf gewettet habe, dass sich diese Szene am Ende der Season klärt. Irgendwie wäre es gar nicht 24-like…
@ Sérivàenn Wenn Du Recht hättest (was ich für durchaus möglich halte), dann hat Jack ihr einfach richtig derb gedroht. Eben sie nicht einfach nur zu töten, sondern es auf eine besondere Art und Weise zu tun.