Suchergebnisse

Zitat: „Original von Kramurx2000 Aber ich bin der Meinung, dass die Synchronisation der 3. Staffel im Vergleich zur 2. (die Salazars mal ausgenommen) einen sehr großen Sprung nach vorne gemacht hat. Das die Originalfassung trotzdem unschlagbar bleibt, versteht sich ja von selbst. ;)“ Mit meinem ersten Beitrag hier (tolles Forum übrigens ;)) werd ich mich gleich mal gegen die Mehrheit stellen, ich kann mich Kramurx2000 nämlich nur anschließen, ich kann überhaupt nicht nachvolziehen, warum die Syn…

Zitat: „Original von Coky Sicherlich ist da auch ein gewisser Interpretationsansatz möglich, dennoch müssen Kernbetonungen einfach rüberkommen. Das hat Tobias Meister in meinen Augen in der ersten Folge an einigen Stellen nicht so gut geschafft. Du selbst sagst außerdem, dass Chloe irgendwie nicht passt.“ Das ist wahrscheinlich der Hauptunterschied bei unseren Meinungen, du sagst, die Stimme passt nicht wirklich und das ganze zieht die Synchro wahnsinnig runter. Ich sehe das so, dass die Stimme …

Zitat: „Original von Jack-Baur Na klar findet man die Sychro total ätzend wenn man schon von der amerikanischen Synchro sein Bild hat und an die gewöhnt ist,(...)“ Das kann man auch nicht so verallgemeinern, ich kenn die Originalversion auch schon und trotzdem finde ich die Synchro absolut in Ordnung, siehe meinen Beitrag relativ im Anfang des Threads. Ich halte die 24 Synchro insgesamt für eine relativ gute Synchro, wenn man von gelgentlichen Übersetzungsschnitzern und wenigen Totalausfällen be…