Suchergebnisse

Aus eigener Erfahrung aber ohne Experte zu sein, kann ich sagen, dass das erstmal eine sehr langwierige Sache ist. Und meistens ist so etwas mit einem Qualitätsverlust verbunden, weil du die Dateien mindestens zweimal umkonvertieren musst, um sie in ein DVD-Player-fähiges Format zu bekommen. Und mit Nero kommst du nicht weit, wenn es um Untertitel geht. Dazu brauchst du schon andere Sachen, die alles andere als kostenlos sind. Es gibt professionelle DVD-Authoring-Tools wie DVDMaestro oder DVDLab…

Im großen Bereich rechts oben kannst du ja das Video reinziehen. Darin wird es in verschiedene Bereiche eingeteilt: Kapitel, Bild, Audio und Untertitel. Klicke vorne auf den Untertitel-Bereich mit der Bezeichnung "Sub1". Dann kommst du in ein Fenster, in das du Untertitel importieren, ausrichten und verändern kannst.