Suchergebnisse

Habe gerade gestern abend wieder gedacht: ist zwar schön, dass man im Deutschen alles viel besser versteht und nachvollziehen kann, aber die Stimmung ist überhaupt nicht die gleiche. Allein, was an Nebengeräuschen aus dem Original in der Synchro weggedämpft wird, ist schon ganz erheblich! Und die ganzen feinen Zwischentöne aus den Diskussionen kommen auch nicht so gut rüber, ganz zu schweigen von den vielen herrlichen Akzenten im Englischen! Man kann die Leistung der Schauspieler im Original vie…