Suchergebnisse

FOX ist der viertgrösste Sender in den USA. Das ist in etwa die Reihenfolge (ändert sich aber nach Jahreszeit :D): 1. CBS 2. ABC 3. NBC 4. FOX 5. The WB 6. UPN The WB und UPN schliessen sich aber ab demnächst zusammen und werden The CW. Da ich das in Deutschland (ohne die öffentlich-rechtlichen) so einstufen würde: 1.RTL 2.Sat1 3.Pro7 4.VOX 5.RTL2 6.Kabel1 Würde man FOX wohl mit VOX vergleichen können. Obwohl bei uns der Unterschied zwischen Pro7 und VOX grösser ist als in den USA zwischen NBC u…

@Hoppel: Danke übrigens für das posten des Artikels des Abendblattes. Ich hatte es auch schon entdeckt, aber als ich ihn dann posten wollte sah ich das du schneller warst. Ich glaube der Artikel trifft es sehr gut. In Deutschland sind die Zuschauer einfach (noch) nicht dazu bereit Zeit und Mühe in high-concept Shows mit durchgängiger Handlung zu investieren. Daher sind so Serien wie CSI einfach viel erfolgreicher. Serien wie Lost oder 4400 mögen auf Pro7 zwar etwas besser laufen als 24 auf RTL2,…

Zitat: „Fazit: Würde RTL2 die Werbung etwas dezimieren und 24 nicht erst so spät in der Nacht bringen (sorry, aber bis um 03.00 zu gucken ist echt nichts für mich), ausserdem auch etwas mehr Trailer von 24 tagsüber bringen (bei ihrer vielen Werbung ist das nicht schwer), würden die Quoten sicher auch etwas besser aussehen. “ Das sind doch im Moment nur Wiederholungen. Zeigt SF2 die Wiederholungen von 24 denn auf einem besseren Sendeplatz? Ich kann mich daran erinnern, dass sie vor einiger Zeit d…

Zitat: „Also muss es noch andere Gründe geben... Doch welche, können wir wohl nur vermuten. “ Na ja, ich finde einige der Gründe hier im Topic werden auf alle Fälle zutreffen. Ich finde es übrigens bemerkenswert wie konsequent RTL2 die Wiederholungen durchzieht, obwohl die Quoten sicher sehr niedrig sind. FOX hatte ja jetzt im Sommer sich entschlossen die fünfte Staffel Freitag Abends im Doppelpack zu wiederholen. Leider kam das beim Publikum so schlecht an, dass sie es nach etwas mehr als der H…

Zitat: „Mittlerweile ein großer Grund ist sicher die illegale Beschaffung der 24-Folgen aus den USA!“ Die DVDs in England kommen auch auf den Markt, bevor die Folgen auf RTL2 laufen. Schon aus dem Grund würde ich nie auf die deutsche Synchro warten, wenn ich die DVD Boxen im Original doch Monate vorher kaufen kann. Wollte ich nur mal so in den Raum geworfen haben, dass scheinen nämlich viele bei dieser Diskussion zu vergessen. Das alles betrifft aber nur Leute, die gut genug Englisch verstehen, …

Zitat: „Aber im Prinzip muss man ja nicht übermässig viel machen...“ Na ja, die Drehbücher zu übersetzen, wird schon einen Augenblick dauern. Die Synchro selber geht sicher schneller. Ich habe mal gehört das so eine Synchro 4 Wochen dauert, oder so. Ich bin mir allerdings nicht ganz sicher. Ausserdem zeigt die Schweiz ja zumindest schon ab 27.11.2006. Von daher hat der späte Sendetermin nur was mit RTL2's Sendepolitik zu tun, nichts mit der Zeit wie lange übersetzt wird. Yvonne