Suchergebnisse

Wo 'Schmerzlos' so gut angekommen ist, dachte ich, ich übersetze mal eine meiner älteren Geschichten ins Deutsche. Ich habe sie geschrieben, während die 7. Staffel lief und mich auf eine emotionale Achterbahn geschickt hat. Sozusagen in Erinnerung an die 'guten alten Zeiten'. Die englische Originalversion findet Ihr hier Titel: Blindes Vertrauen (eigentlich 'Fixing Jack', aber das ist ein englisches Wortspiel, das man nicht wirklich übersetzen kann...) Autor: jackpot Altersfreigabe: 12 Spoilerhi…

Danke, M.V.V.M.! Aber du warst fast zu schnell - ich war noch gar nicht mit dem Formatieren fertig. Irgendwie macht das Forum immer 'Hackfleisch' aus meinen Absätzen, wenn ich auf 'Absenden' drücke. Jetzt müsste es besser aussehen. Aber danke nochmal für die schnelle Reaktion! Freut mich, dass ich deinen Abend ein bisschen versüßen konnte.

Zitat: „ Formatier die FanFictions mit dem Quellcode (da bin ich auch vor kurzem draufkommen), dann ist nicht immer so ein Chaos wenn du die FanFic hier reinsetzt. “ Quellcode? Du meinst, den Text nicht in den 'Editor' pasten, sondern in das Fenster mit dem'Quellcode' Tab? Oder wie? Und übernimmt das dann meine Word-Formatierungen?

@ skinhunter: Zitat: „aber tonio scheint ja nun alles im griff zu haben, dass kann man sich für jack zumindest nur wünschen.“ Mal sehen, skinhunter. "Tonio" wird noch auf einige Schwierigkeiten mit Jack stoßen, bevor das Ganze hier vorbei ist. Ich habe leider Gottes Spaß an der Sache, die zwei immer wieder durch die Hölle zu schleifen - so wie du anscheinend (hast du meinen Kommentar zu deinem Mexiko-Prequel schon gelesen?). Danke für deinen Kommentar! Und ich hätte nicht gedacht, dass mir das h…

Tut mir leid, dass das so lange gedauert hat. Ich hatte Stress mit meiner eigenen Webseite und einigen anderen Dingen und bin nicht zum Übersetzen gekommen. Hier ist jetzt endlich der zweite Teil. Kapitel 2 Mit angebrachter Hochnäsigkeit begann Tony die kleine Rede, die er im Kopf ein paar Minuten zuvor entworfen hatte. “Als du mich Jack vorgestellt hast, hast du behauptet, dass er Waffen für einen osteuropäischen Händler verkauft. Aber du konntest mir keine Namen nennen, richtig?” “Natürlich ni…

Danke für eure enthusiastischen Kommentare, skinhunter, unconscious und saxi! *freu* Werde mich bemühen, das nächste Kapitel schneller zu übersetzen, damit die Pause nicht zu lang wird. Es freut mich, dass ihr die Geschichte riechen, hören und fühlen konntet - Jack's eigene 'Sicht' zu zeigen, wenn er nichts sehen kann, und dafür Geruch, Tastsinn, Gehör etc. zu nutzen war die große Herausforderung dieser Geschichte. Eine Freundin von mir hatte kurz zuvor eine fanfic gepostet, in der Jack vorüberg…

Vielen dank, claudia312, M.V.V.M. und spoilerfreak! Und Entschuldigung, dass es mit dem nächsten Kapitel so lange gedauert hat. Leider besteht das Leben nicht nur aus leckerer Jack/Tony fan fiction. Oder sollte ich sagen: zum Glück? Wie auch immer, ich habe mich jetzt endlich mal auf den Hosenboden gesetzt und das nächste Kapitel übersetzt. Kapitel 3 Eine gute Stunde später saß Jack abermals zusammen gesunken in Tony's BMW, diesmal auf dem Beifahrersitz. Mit einer Hand krallte er sich am Türgrif…

Danke, M.V.V.M. Freut mich, dass dir meine Geschichte Spaß macht, auch wenn das Ganze einen stark 'weiblichen' h/c Faktor beinhaltet. Wie gesagt, ich habe das geschrieben, während die 7. Staffel lief, und da brauchte ich dringend ein bisschen Jack/Tony bonding. Und einen Tony mit dem Herz am rechten Fleck, der sich seines Freundes annimmt anstatt ihm nach dem Leben zu trachten... *winsel* Unconscious - Ich kann dir gar nicht sagen, wie verlegen du mich mit deinen Komplimenten machst, ob hier ode…

Vielen Dank, skinhunter, saxi und claudia312. Ich werde mir redliche Mühe geben, dass es mit dem vierten Kapitel diesmal nicht so lange dauert.

Danke für's große Kompliment, Müllerchen! Tatsächlich bin ich fleißig am schreiben - allerdings gerade an einer englischen story 'drüben' auf meiner website, die schon lange in mir brodelt und jetzt erstmal raus muss. 'Blindes Vertrauen' habe ich aber nicht vergessen! Die Übersetzung des nächsten Kapitels ist fast fertig. Mensch, der Tag müsste einfach mehr als 24 Stunden haben. Oder man müsste irgendwie auf Schlaf verzichten können. Aber ich bin eben doch nicht Jack Bauer... Danke für deinen mo…

Danke für's Kommentar schreiben, tommy! Tatsächlich kommen mir meine stories auf Deutsch immer merkwürdig unbeholfen vor... Sei's drum. Hier ist das nächste Kapitel: Kapitel Vier Jack vergrub das Gesicht in seinen Händen. Scham ließ seine verbrannten Wangen noch mehr glühen. Er fühlte, wie Tony zwischen seine Füße griff. Etwas schrappte über den Boden, als Tony es aufhob. „Was in Gottes Namen haben sie dir nur angetan?!“ Dieselbe Frage wie zuvor, diesmal voller Wut. Bedeutungsschwere Stille füll…

Danke für deinen interessanten und interessierten Kommentar, Müllerchen! Zitat: „ich würde nicht unbedingt sagen, dass dein deutscher schreibstil unbeholfen ist -im gegenteil- vielleicht liegt es einfach an der sprache.. oder auch, weil schon irgendwie auch die original stimmen im kopf hat und die dialoge auf englisch passender rüberkommen.. ich kanns schwer erklären. “ Geht mir auch so. Ich kann's auch nicht wirklich erklären, aber du weißt jetzt anscheinend genau, wovon ich rede. Ich habe '24'…