5x02 - 8:00am-9:00am

Inhalt

In der CTU wird das Videomaterial der Überwachungskamera des Nachbargebäudes von Wayne Palmers Apartment gesichtet. Bill Buchanan und Audrey Raines glauben ihren Augen nicht zu trauen, als sie ganz eindeutig Jack Bauer in der Aufzeichnung erkennen. Beide waren der Meinung er ist tot und nun soll er David Palmer erschossen haben? Alle Indizien weisen darauf hin, dass Jack für den Anschlag auf Palmer und für die Autobombe in Michelle Desslers Wagen verantwortlich ist. Will er, um Spuren zu verwischen, alle Mitwisser ausschalten, die von seinem getürkten Tod wissen? Audrey weigert sich dies zu glauben, aber die Beweise sind erdrückend.

Walt Cummings unterrichtet den Präsidenten von dem Telefonanruf, den Martha am Abend zuvor von David Palmer angeblich erhalten hatte. Logan willigt ein, dass Cummings die Audioaufzeichnung es Anrufes überprüft.

Jack entschließt sich, zu Wayne Palmers Apartment zu fahren, um nach Hinweisen zu suchen, die auf einen Grund für David Palmers Ermordung hinweisen könnten. Mit Hilfe von Chloes Computerkünsten hofft er dem FBI, dem Secret Service und der Polizei aus dem Weg gehen zu können. Als FBI Agent verkleidet schafft er es auch wirklich unbemerkt in die Wohnung zu gelangen. Als er mit Hilfe von Chloe im Arbeitszimmer versucht, ein verschlüsseltes Dokument auf Palmers Computer zu decodieren, kommt plötzlich Wayne herein. Mit Mühe gelingt es Jack, den Bruder des Präsidenten davon zu überzeugen, dass er nicht der Scharfschütze ist und jetzt herausfinden will, was wirklich gespielt wird. Schließlich sieht Wayne es ein und beide untersuchen das nun entschlüsselte Dokument, welches sich als das erste Kapitel von Palmers Memoiren herausstellt. Mit Hilfe eines alten Ausdrucks erkennen sie, dass in dem Dokument auf dem Computer ein Name und eine Adresse hinterlegt wurde. Chloe findet anhand der Informationen schnell heraus, dass es sich um einen Mitarbeiter des Ontario Flughafens handelt, der die Oberaufsicht in der Gepäckausgabe hat.

Als Spenser Wolff bei der CTU sich mit Chloes Passwort im Computer einloggen will, stellt er fest das sie bereits extern über ihren Laptop im Netz der CTU angemeldet ist. Dadurch gelingt es Edgar, ihren Aufenthaltsort festzustellen. Buchanan informiert den Chef des Secret Service, um Jack Bauer dingfest zu machen.

Im Ferienhaus der Logans versucht Martha währenddessen immer noch, ihren Mann davon zu überzeugen, dass David Palmers Anruf nicht ihrer Einbildung entspringt, doch Logan präsentiert ihr die Aufzeichnung die am Abend zuvor von ihrem Anruf gemacht wurde. Das Gespräch ist völlig harmlos und es gibt keinerlei Hinweise auf das, was Martha angeblich gehört hat. Sie ist verzweifelt.

Als Chloe über die Schemata auf ihrem Computer entdeckt, dass eine große Anzahl von Beamten des Secret Service plötzlich das Gebäude betreten ist allen klar, dass die Beamten wissen, dass sich Jack im Gebäude befindet. Er verabschiedet sich von Wayne und schleicht unbemerkt hinaus. Als Jack, Chloe und Derek mit dem Van, den sie den Terroristen abgenommen haben, die Tiefgarage verlassen wollen, werden sie vom Secret Service aufgehalten. Unbemerkt gelingt es Jack und Derek auszusteigen und Chloe lenkt die Beamten ab, indem sie mit hoher Geschwindigkeit aus dem Parkhaus fährt, die Schranke mit sich reißt und einige Fahrzeuge rammt, bevor die Polizei sie von einer Flucht abhalten kann. Buchanan will von Chloe wissen, warum sie Jack geholfen hat. Sie versucht ihm klarzumachen, dass Jack nichts mit den Anschlägen zu tun hat, sondern vielmehr herausfinden will, wer dahinter steckt. Da sie daran zweifelt, dass Buchanan ihr glaubt, weigert sie sich zu verraten, wo Jack im Moment ist.

Jack und Derek sind währenddessen unbemerkt aus dem Gebäude geschlichen und haben einen Wagen geklaut, mit dem sie nun auf dem Weg zum Flughafen sind. Während der Fahrt kontaktiert Jack Diane und erklärt ihr, wo er sich mit ihr auf dem Flughafen treffen will, damit er ihr Derek übergeben kann.

Derweil verdichten sich bei der CTU die Hinweise, dass wohl der Hubschrauber des russischen Präsidenten Suvarov das Ziel der Terroristen sein soll, doch Logan weigert sich weiterhin das bevorstehende Treffen abzusagen.

Als Diane ihren Sohn endlich wieder in die Arme schließen kann, will sie von Jack wissen, was eigentlich los ist. Jack entschuldigt sich für all die Lügen die er ihr aufgetischt hat. Er gibt ihr einen Zettel mit der Adresse der CTU und bittet sie mit Derek dorthin zu fahren, da sie dort sicher wäre. Damit verabschiedet er sich und begibt sich in den Flughafen. Nach einigem Suchen findet er schließlich den Mann, dessen Namen er auf Palmers Computer gefunden hatte.

Unterdessen geht die Ankunft von Präsident Suvarov ohne Störung vonstatten. Waren die Informationen, die die CTU erhalten hatte falsch?

Als Diane und Derek dabei sind das Gelände zu verlassen, um zur CTU zu fahren, sieht Derek einige verdächtige Männer aus einem Lieferwagen steigen und zu dem Eingang gehen, in dem auch Jack verschwunden ist. Derek wird misstrauisch und entschließt sich, Jack zu warnen. Als Diane hinter ihrem Sohn herlaufen will, wird sie jedoch von einem Verkehrspolizisten aufgehalten, da sie ihr Auto nicht mitten auf der Straße stehen lassen kann. Als Derek im Gebäude verschwunden ist, explodiert plötzlich der Lieferwagen.

Im Gebäude ist Jack gerade dabei, mit dem Verhör zu beginnen, als er die Explosion hört. Als er nachsehen will was los ist, schluckt der von ihm gestellte Terrorist eine Zyanidkapsel und stirbt, ohne Jack auch nur ein Wort verraten zu haben. Derweil stürmen die Terroristen die Wartehalle des Terminals und nehmen alle Fluggäste als Geisel. Inklusive Derek.

Walt Cummings kontaktiert Nathanson, der die Aktionen der Terroristen über große Monitore überwacht und informiert ihn, dass von Martha Logans Seite keine Gefahr mehr besteht, da er die Aufnahme des Telefongespräches manipuliert hat. Nathanson unterrichtet ihn, dass das Terminal eingenommen und die Geiseln in den Händen der Terroristen sind. Der Präsident wird bald über die Forderungen informiert werden.

Kritik / Review

fehlt.

Body Count

08:57: Chevensky
08:58: 2 Sicherheitsleute des Fughafens

Episode Credits

Drehbuch

Evan Katz

Regie

Jon Cassar

US Erstausstrahlung

15.01.2006

DE Erstausstrahlung

03.01.2007

Hauptdarsteller

Kiefer Sutherland als Jack Bauer
Kim Raver als Audrey Raines
Mary Lynn Rajskub als Chloe O'Brian
Gregory Itzin als President Charles Logan
James Morrison als Bill Buchanan
Roger Cross als Curtis Manning
Louis Lombardi als Edgar Stiles
Jean Smart als First Lady Martha Logan

Gastdarsteller

Jude Ciccolella als Mike Novick
Connie Britton als Diane Huxley
Brady Corbet als Derek Huxley
Geraint Wyn Davies als James Nathanson
Sandrine Holt als Evelyn Martin
Jonah Lotan als Spenser Wolff
John Allen Nelson als Walt Cummings
DB Woodside als Wayne Palmer
David Dayan Fisher als Anton Beresch
Matt Battaglia als Agent Jennings
Kevin E. West als Spotter
Taras Michael Los als Chevensky
Musashi Alexander als Agent at Checkpoint
Kathleen Gati als Anya Suvarov
Elizabeth Espinoza als Field reporter

Links zur Forumsdiskussion

5x01 + 5x02: 7a.m. - 9a.m. (US)
5x01 + 5x02 + 5x03: 7a.m. - 10a.m. (DE)

Episoden der 5. Season