Inhaltsverzeichnis
Inhalt
Präsident Wayne Palmer wird schwer verletzt in die Klinik des Bunkers gebracht und dort von den Ärzten versorgt.Jack Bauer und Charles Logan machen sich derweil auf den Weg zum russischen Konsulat. Während Charles versucht, mit Jack ein Gespräch zu beginnen und darüber philosophiert, dass sein Hausarrest und Jacks Gefangenschaft in China viele Gemeinsamkeiten aufweisen, versucht Jack, ihn so gut es geht zu ignorieren. Er erhält einen Anruf von Bill Buchanan, der ihn über den Anschlag auf den Präsidenten unterrichtet. Es hat den Anschein, dass Assad dafür verantwortlich ist. Jack weigert sich allerdings zu glauben, dass er den Anschlag durchgeführt haben soll. Bill teilt Jacks Meinung, doch ändert dies nichts an den Geschehnissen. Da Assad bei dem Anschlag ums Leben kam, sind Wayne Palmers Pläne, Assad in die Suche nach Fayed einzubinden, zunichte gemacht worden. Dadurch ist Jacks und Logans Besuch im Konsulat noch viel wichtiger geworden, da es zurzeit die einzige Spur zu den nuklearen Sprengsätzen ist, die sie haben.
Reed Pollock beobachtet die Ärzte in der Klinik, wie sie versuchen, den Präsidenten zu stabilisieren. Er wird von einem Secret Service Agenten angesprochen, der auf der Suche nach Tom Lennox ist. Reed versucht, sich herauszureden, indem er vorgibt, Lennox zu vertreten, bis dieser wieder zurück ist. Reed nimmt daher an der Besprechung des Kabinetts teil. Vizepräsident Noah Daniels, der sich immer noch in der Air Force 2 befindet, ist ebenfalls zugeschaltet.Verteidigungsminister Ethan Kanin fordert Daniels auf, die Aufgaben des Präsidenten so lange zu übernehmen, wie dieser durch seine Verletzungen nicht in der Lage ist, das Land zu führen. Daniels informiert das Kabinett, dass er in Kürze landen wird und von Tom Lennox über den aktuellen Stand der Dinge informiert werden will. Kanin will von Reed wissen, wo sich Lennox aufhält, doch dieser gibt vor, es nicht zu wissen. Kanin gibt dem Secret Service den Befehl, den Bunker nach Lennox abzusuchen, da dieser nun schon seit geraumer Zeit vermisst wird. Reed kann sich unbemerkt davonschleichen und begibt sich in aller Eile zum Heizungsraum, in dem Carson auf ihn wartet. Reed informiert Carson, dass Palmer das Attentat zwar überlebt hat, durch seine Verletzungen aber außer Gefecht gesetzt ist. Carson will sich nun um Lennox kümmern und ist der Ansicht, dass ein Selbstmord die unverfänglichste Methode wäre. Reed hält allerdings gar nichts von Carsons Plan, Lennox zu beseitigen. Er ist davon überzeugt, dass Tom Lennox von der Notwendigkeit zu Schweigen überzeugt werden kann. Reed befreit Lennox von seinem Knebel und versucht, ihn umzustimmen. Er erinnert ihn an seine eigenen Vorschläge, den Terroristen mit einer härteren Gangart entgegenzutreten, die von Palmer abgelehnt wurden. Vizepräsident Daniels steht der Sache wesentlich aufgeschlossener gegenüber und wird Lennox Sicherheitsplänen mit Sicherheit zustimmen. Falls Lennox sich jedoch entschließen sollte, die Wahrheit über den Anschlag kundzutun, würde er seine Chancen, sein Sicherheitskonzept umzusetzen, zunichte machen. Keiner würde ihm glauben, da Carson beim Bau der Bombe dafür gesorgt hat, dass sie die eindeutige Signatur von Assads Organisation trägt. Als Lennox schließlich einwilligt, bindet Reed ihn los.
Die drei verlassen den Heizungsraum und begegnen auf dem Flur den Leuten vom Secret Service. Ohne groß zu zögern, erklärt Lennox den Agenten, dass Reed und Carson für das Attentat auf Palmer verantwortlich sind.
Derweil landet die Air Force 2 in Washington. Vizepräsident Noah Daniels wird dort von seiner Assistentin Lisa Miller in Empfang genommen. Auf dem Weg zur Limousine kontaktiert er Bill Buchanan in Los Angeles, um zu erfahren, warum Präsident Palmer Charles Logan eine Genehmigung zum Freigang ausgestellt hat. Bill Buchanan unterrichtet ihn über den neusten Verlauf der Dinge und sichert Daniels zu, Logan sofort zurück in sein Haus zu bringen, sobald sie die Informationen von Markov haben.
Als Jack und Logan das russische Konsulat erreichen, fordert Logan, allein mit Markov sprechen zu dürfen. Jack stimmt nur wiederstrebend zu, da er Logan eigentlich keine Sekunde aus den Augen lassen will. Nachdem sich Logan und Markov begrüßt haben, fragt Logan ihn direkt und ohne Umschweife nach dem Aufenthaltsort von Gredenko. Markov behauptet, von Gredenko seit Jahren nichts gehört zu haben. Logan droht ihm damit, Tonbandaufzeichnungen zwischen sich und Markov an die russischen Behörden weiterzugeben, die belegen, dass der Russe in das Sentox-Komplott vor zwei Jahren verwickelt gewesen ist. Markov bleibt bei seiner Aussage, keine Informationen zu besitzen. Als Logan merkt, dass er bei ihm nichts erreichen kann, verabschiedet er sich wieder. Markov verspricht, einige Telefonate zu führen und sich sofort bei Logan zu melden, sollte er etwas erfahren.
Nachdem Logan das Zimmer verlassen hat, greift Markov zum Telefon und kontaktiert Gredenko, um ihn davon zu unterrichten, dass die Amerikaner ihm auf der Spur sind. Da sie nur Logan zu ihm geschickt haben, deutet jedoch alles darauf hin, dass sie nur Vermutungen, aber keine Beweise haben.
Während Logan und Jack das Gelände verlassen, berichtet der Ex-Präsident über den Verlauf des Gespräches. Er ist sich sicher, dass Markov lügt. Jack lässt kurz entschlossen den Wagen anhalten und kontaktiert Chloe mit der Bitte, die Elektrizität im Konsulat auf seinen Befehl für sechzig Sekunden zu unterbrechen, damit er unbemerkt das Gebäude betreten kann. Buchanan darf davon allerdings auf keinen Fall etwas erfahren.
Logan ist fassungslos, als er hört, dass Jack es riskieren will, in fremdes Staatsgebiet einzudringen, wo er doch für genau das gleiche Vergehen, im chinesischen Konsulat, erst zwei Jahre im Gefängnis war.
Karen Hayes sitzt im Wartebereich der Andrews Air Force Base in Washington und wartet geduldig auf einen Flug nach Los Angeles, als sie einen Anruf von Bill Buchanan erhält. Sie ist entsetzt als sie von ihm erfährt, dass auf Präsident Palmer ein Anschlag verübt wurde. Ihr wird klar, dass sie ins Weiße Haus zurückkehren muss. Da ihre Kündigung erst ein paar Stunden alt ist, wird sie diese ohne größere Probleme zurückziehen können.
Nachdem Noah Daniels mit seiner Assistentin im Bunker unterhalb des Weißen Hauses eingetroffen ist, möchte er sofort mit Tom Lennox über dessen Sicherheitspläne sprechen. Er erfährt, welche Vorwürfe Lennox gegenüber Reed Pollock erhoben hat und begibt sich sofort zu dem Besprechungsraum, in dem Lennox den skeptischen Secret Service Agenten gegenüber seine Aussage macht. Unter vier Augen lässt sich Daniels von Lennox den Hergang der Dinge noch einmal erklären. Der Vizepräsident kann nicht glauben, was er hört. Egal was passiert ist, Daniels möchte lieber Assad als den Schuldigen sehen, als jemand aus den eigenen Reihen. So würde es wesentlich leichter, Lennox' Sicherheitspläne der Bevölkerung schmackhaft zu machen. Lennox ist entsetzt darüber, dass Daniels die gleichen Gedankengänge wie Reed und Carson verfolgt. Er muss allerdings zugeben, dass er von seinen Plänen für die nationale Sicherheit noch immer überzeugt ist. Sie sind nach seiner Ansicht der einzige Weg, um das Land dauerhaft sicherer zu machen. Um das zu erreichen, ist es allerdings zwingend notwendig, die Wahrheit über Assads Unschuld an dem Bombenattentat zu verschweigen.
Jack hat sich mittlerweile an die Außenmauer des Hauptgebäudes des Konsulates herangeschlichen. Er gibt Chloe ein Zeichen und sie unterbricht die Stromzufuhr. Ohne einen Alarm auszulösen, gelingt es Jack, das Gebäude zu betreten und unbemerkt in das Zimmer des Botschafters zu gelangen. Er verschließt die Tür, zieht seine Waffe und richtet sie auf Markov. Als die sechzig Sekunden Stromunterbrechung vorüber sind und das Licht wieder angeht, gelingt es Markov, einen Alarm an seinem Schreibtisch zu aktivieren. Als sich die FSB Agenten des Konsulats vor der verschlossenen Tür seines Büros versammeln, brüllt Jack ihnen zu, dass er Markov als Geisel genommen hat und ihn erschießen würde, sollte jemand von ihnen den Raum betreten.
Jack informiert Buchanan schließlich über seinen Plan und dass er gründlich schief gelaufen ist. Er bittet Buchanan, das Weiße Haus zu informieren. Bill schlägt vor die ganze Sache sofort abzubrechen, doch Jack weigert sich. Er will das Gebäude erst verlassen, wenn er von Markov die Informationen über Gredenkos Aufenthaltsort hat.
Bill Buchanan kontaktiert Vizepräsident Daniels und unterrichtet ihn über den Vorfall im Konsulat. Während sie noch darüber sprechen, erhält Daniels auf der anderen Leitung einen Anruf von Präsident Yuri Suvarov, dem russischen Präsidenten. Daniels versucht Suvarov zu erklären, warum einer seiner Agenten sich Zutritt zum Konsulat verschafft hat. Suvarov will davon allerdings nichts hören. Er will, dass der Agent sich ergibt und die Angelegenheit auf diplomatischem Wege gelöst wird.
Jack versucht derweil gewaltsam, die Informationen über Gredenko von Markov zu erhalten. Dieser behauptet aber stur, nichts von Gredenko gehört zu haben, seit er sich in den USA befindet. Jack hatte jedoch mit keinem Wort erwähnt, dass Gredenko überhaupt im Land ist. Es ist offensichtlich, dass Markov mehr weiß, als er zugibt. Jack greift nach einem Zigarrenabschneider auf Markovs Schreibtisch und droht ihm damit, jeden seiner Finger einzeln abzuschneiden, sollte er nicht endlich mit der Wahrheit herausrücken. Als Markov immer noch nicht kooperieren will, knipst er ihm die Kuppe des kleinen Fingers ab, um ihm zu zeigen, dass er es ernst meint. Während Markov sich vor Schmerzen windet, richtet Jack wieder die Waffe auf ihn und droht ihn zu erschießen. Schließlich gibt Markov auf und berichtet Jack, dass Gredenko sich in der Mojave Wüste aufhält und dass er dort Kampfdrohnen für den Start vorbereitet, die die nuklearen Sprengköpfe durch die Luft an ihr Ziel bringen sollen. Als Jack durch den Nebeneingang, durch den er hereinkam, wieder verschwinden will, nutzen die russischen Agenten den Moment und sprengen die bereits präparierte Hauptzugangstür zu Markovs Büro. Jack wird von der Druckwelle zu Boden gerissen und bleibt benommen liegen. Während die Russen ihm Handschellen anlegen, gibt Markov seinem Sicherheitschef Vasili den Befehl, niemanden in die Nähe von Jack zu lassen.
Im Bunker des Weißen Hauses hält Noah Daniels derweil eine Ansprache an die Nation, um sie über den versuchten Mord am Präsidenten durch Assad zu informieren. Er gibt das Versprechen, von nun an mit durchgreifenden Maßnahmen für die nationale Sicherheit zu sorgen, auch wenn es sich nicht vermeiden lässt, dafür ein paar der zivilen Rechte der Bürger einzuschränken.
In der CTU ist man mittlerweile ziemlich besorgt darüber, dass Jack sich so lange nicht mehr gemeldet hat. Morris gelingt es schließlich, Kommunikation zwischen dem Konsulat und Moskau abzufangen und zu übersetzen. Die Nachricht enthält die Information, dass ein amerikanischer Agent verhaftet wurde. Buchanan will den Vizepräsidenten vorerst nicht darüber informieren, er gibt stattdessen den Befehl, alle Vorbereitungen zu treffen, für den Fall, dass die CTU das Konsulat stürmen muss.
Jack versucht derweil, seinen Bewacher zu überreden, ihm zu helfen. Er erklärt dem Mann, dass Markov mit dem Terroristen Gredenko zusammenarbeitet und wie wichtig es ist, dass die CTU über Gredenkos Aufenthaltsort erfährt. Der Russe will ihm zuerst nicht glauben, doch lässt sich schließlich umstimmen. Er verlässt mit seinem Handy den Raum und sucht sich ein leeres Zimmer, um Bill Buchanan ungestört anrufen zu können. Plötzlich steht jedoch Vasili hinter ihm und schießt ihm in den Kopf. Als Buchanan in der CTU den Anruf entgegennehmen will, ist die Verbindung bereits wieder unterbrochen.
Kritik / Review
fehlt.Body Count
Nachtrag: 16:59: Hamri Al-Assad, sowie mind. 2 Agenten des Secret Service17:59: Markovs Sicherheitschef
Episode Credits
Drehbuch
Howard Gordon & Evan Katz & David FuryRegie
Tim IacofanoUS Erstausstrahlung
05.03.2007DE Erstausstrahlung
28.07.2008Hauptdarsteller
Kiefer Sutherland als Jack BauerMary Lynn Rajskub als Chloe O'Brian
DB Woodside als President Wayne Palmer
James Morrison als Bill Buchanan
Peter MacNicol als Tom Lennox
Jayne Atkinson als Karen Hayes
Carlo Rota als Morris O'Brian
Marisol Nichols als Nadia Yassir
Gastdarsteller
Powers Boothe als Vice President Noah Danielsand Gregory Itzin als Charles Logan
Michael Reilly Burke als Bruce Carson
Bob Gunton als Secretary of Defense Ethan Kanin
Nick Jameson als President Yuri Suvarov
Chad Lowe als Reed Pollock
Kari Matchett als Lisa Miller
Rade Šerbedžija als Dmitri Gredenko
John Noble als Anatoly Markov
William Bumiller als Agent Lowry
Jim Holmes als Dr. Arthur Welton
Endre Hules als Stovich
Boris Krutonog als Vasili
Eugene Alper als Suvarov's Aide Gregor
Andrea Grano als Ellen Price
John Brantley Cole, Jr. als Army Corporal (credit only)
Mark Joyella als News Anchor
Link zur Forumsdiskussion
6x12: 5 p.m. - 6 p.m. (US)6x11 + 6x12: 16:00 Uhr - 18:00 Uhr (DE)
Episoden der 6. Season
27.516 mal gelesen