7x08 - 3:00pm-4:00pm

Inhalt

Präsidentin Taylor hält eine Rede an die Nation, in der sie die Bevölkerung über die Terroranschläge informiert und in der sie Sangala noch einmal ihre volle Unterstützung zusagt.

Derweil bringt Vossler Henry in ein Versteck, in dem Dubakus Männer bereits auf ihn warten. Kurze Zeit später trifft auch Dubaku in den Kellerräumen unterhalb eines Lebensmittelladens ein. Henry macht Matobo für den Tod seines Sohnes verantwortlich, doch Dubaku zeigt kein Interesse an dem Gesprächsthema. Er erklärt Henry, dass dieser sich viel mehr Sorgen darüber machen sollte, was der Präsidentin wichtiger ist - der Einmarsch in Sangala, oder das Leben ihres Ehemannes.

Jack, Bill und Renee bringen Matobo zum Weißen Haus, wo sie von der Präsidentin, nach Beendigung ihrer Rede, empfangen werden. Taylor kann erst nicht glauben, dass es sich bei Matobos Rettern um Jack Bauer und seine Leute handelt, doch Matobo versichert ihr, dass Jack und die anderen auf ihrer Seite sind.

Jack erklärt ihr, dass es Leute innerhalb ihrer Regierung gibt, die mit Dubaku und seinen Leuten zusammenarbeiten und dass sich Bills Team aus diesem Grund dazu entschlossen hatte, ohne das FBI und Homeland Security zu arbeiten, weil es keine andere Möglichkeit gibt, die Verräter zu finden.

Während des Gesprächs erhält Präsidentin Taylor einen Anruf von Colonel Dubaku. Er droht ihr damit Henry zu töten, sollte sie nicht unverzüglich ihre Truppen abziehen. Darüber hinaus will er, dass Matobo um 16 Uhr seinen Männern übergeben wird. Als Demonstration, dass er es ernst meint, gibt er seinen Männern den Befehl, Henry einen Finger abzuschneiden. Allison ist entsetzt über Dubakus Brutalität und schreit ins Telefon, dass sie damit aufhören sollen. Dubaku gibt ihr zu verstehen, dass er ihr Henry stückchenweiße zurückschicken wird, sollte sie nicht auf seine Forderungen eingehen.

Ethan Kanin teilt der Präsidentin mit, dass Samantha Roths und Agent Gedges Leichen gefunden wurden und dass alles darauf hinweist, dass Gedge in das Verschwinden von Henry involviert war. Es scheint wohl wirklich Verräter innerhalb der Regierung zu geben. Kanin schlägt Taylor vor, auf Dubakus Forderungen einzugehen. Er ist der Ansicht, dass jeder sie verstehen würde, falls sie diese Entscheidung trifft. Taylor schüttelt allerdings nur den Kopf. Wie kann sie Dubaku nachgeben, nur weil er ihren Ehemann bedroht? Erst vor ein paar Stunden war sie schließlich dazu bereit gewesen, das Leben von Hunderten von Menschen zu opfern, als sie nicht bereit war, auf seine Forderungen einzugehen und Dubaku daraufhin zwei Flugzeuge kollidieren ließ.

Jack macht der Präsidentin den Vorschlag, mit seinen Leuten nach Henry zu suchen. Da sie weder fürs FBI, noch für sonst eine Regierungsstelle arbeiten, wird keiner davon erfahren, dass sie Dubaku auf der Spur sind. Die Präsidentin ist sich erst nicht schlüssig, stimmt dem Vorschlag dann jedoch zu.

Jack bittet Renee herauszufinden, mit welchen Leuten Gedge in den letzten Stunden vor seinem Tod telefoniert hat. Renee benötigt dafür allerdings Larrys Hilfe. Sie kontaktiert ihren Boss und bittet ihn, unter keinen Umständen zu verraten, dass sie noch am Leben ist, da es noch immer einen Verräter beim FBI geben muss. Larry ist unendlich erleichtert, dass Renee noch lebt und er geht auf ihren Wunsch ein. Er will sie allerdings persönlich treffen um sich zu versichern, dass sie nicht von Jack unter Druck gesetzt wird.

Sean wundert sich, dass die Präsidentin in ihrer Rede an die Nation so getan hat, als würde das CIP Modul keine Gefahr mehr darstellen und als wäre Matobo in Sicherheit. Das FBI hat allerdings keine Informationen dazu. Seiner Meinung nach deutet alles darauf hin, dass das FBI über einige Dinge nicht informiert wurde. Als er mit Erika darüber spricht, beobachtet Janis die beiden. Am Verhalten der beiden wird schnell klar, dass sie eine Affäre haben. Janis spricht Sean darauf an und fordert ihn auf, mit dem Blödsinn sofort aufzuhören, bevor Larry etwas davon bemerkt.

Renee und Jack treffen Larry im Lafayette Park und dieser informiert die beiden, dass Agent Gedge kurz vor seinem Tod mit seinem Kollegen Vossler telefoniert hatte. Larry hat einige Nachforschungen angestellt und herausgefunden, dass Vossler vor seiner Tätigkeit als Secret Service Agent Mitglied der Special Forces gewesen ist und während dieser Zeit auch zwei Jahre in Sangala stationiert war. Während Renee Vosslers Daten prüft, will Jack von ihr wissen, ob der Secret Service Agent eine Familie hat. Renee bestätigt dies, er hat eine Ehefrau und einen kleinen Sohn. Jack möchte, dass Renee umgehend zu deren Haus fährt. Larry ist entsetzt darüber, dass Jack ein gewaltsames Verhör in Erwägung zieht. Seiner Meinung nach ist dies der völlig falsche Weg. Jack besteht jedoch darauf, da er es für absolut notwendig hält. Vossler ist ausgebildeter Soldat eines Sondereinsatzkommandos. Es ist ausgeschlossen ihn zum Reden zu bringen, bevor Dubakus Ultimatum ausläuft. Es wird ihnen nur gelingen ihm die Information zu entreißen, wenn sie ihn glauben machen können, dass sie bereit sind seiner Frau und seinem Kind weh zu tun. Renee ist zuerst auch dagegen, sieht dann jedoch ein, dass es keine Alternative gibt. Larry kann ihre Entscheidung nicht fassen. Er gibt Jack klar zu verstehen, dass er es nicht zulassen wird, dass Renee irgendwann so enden wird wie er. Jack geht allerdings nicht darauf ein, er will von Larry dessen Autoschlüssel, damit er sich auf den Weg zu Vossler machen kann. Larry gibt er den Auftrag, Vossler über dessen Handy zu orten. Sobald der FBI Agent weiß, wo Vossler sich aufhält, kann er Jack durch den Verkehr zu dessen Wagen lotsen.

Dubaku erhält einen Anruf von seiner Freundin Marika und er entschuldigt sich bei ihr, weil er es nicht wie verabredet zum Abendessen bei ihr schaffen wird. Marikas Schwester Rosa traut Marikas Freund nicht über den Weg. Sie wirft ihrer jüngeren Schwester vor, dass sie eigentlich gar nichts über diesen ‘Samuel’ weiß, außer dass er im Importgeschäft tätig ist. Rosa will ihre Schwester nur beschützen, doch Marika will nichts davon hören.

Im Weißen Haus beraten die Präsidentin, Ethan Kanin und Bill Buchanan über die Forderungen von Dubaku. Während es kein Problem ist, die Truppen ein Stück zurückzuziehen, gestaltet sich die Übergabe von Matobo als wesentlich schwieriger. Matobo darf auf keinen Fall in Gefahr gebracht werden. Bill schlägt daher vor einen Doppelgänger einzusetzen. Dadurch könnte man Dubaku zumindest eine zeitlang => Zeitlang täuschen, hoffentlich lange genug, damit Jack und Renee Henry Taylor befreien können. Allison Taylor stimmt dem Vorschlag zu.

Renee erreicht Vosslers Haus und nimmt dessen Ehefrau Carol und das Baby, mit Waffe im Anschlag, als Geiseln. Als Vosslers Frau keine Ruhe geben und sich um ihr weinendes Baby kümmern will, kettet Renee die Frau mit Handschellen an den Tisch.

Jack erhält einen Anruf von Larry, welcher Vossler mittlerweile über dessen Handy geortet hat. Mit Hilfe von Larry gelingt es Jack den Secret Service Agenten auf der Straße abzufangen und dessen Wagen mit voller Wucht zu rammen. Jack zerrt Vossler aus seinem Wagen und schleift ihn in einen Hauseingang, um sich dort ungestört mit ihm unterhalten zu können. Wie erwartet ist Vossler nicht bereit zu verraten, wo Henry gefangen gehalten wird. Daher kontaktiert Jack Renee und bittet sie Vosslers Frau ans Telefon zu holen. Als Vossler sich noch immer weigert, geht Renee zum Laufstall des kleinen Sohnes und lehnt sich darüber. Carol ist in Panik, weil sie befürchtet, dass Renee ihrem Sohn etwas antun könnte. Schließlich hält es Vossler nicht mehr aus und er gibt Jack die gewünschte Informationen.

Renee holt den kleinen Jungen anschließend sofort aus seinem Laufstall und bringt ihn mit Tränen in den Augen zu seiner Mutter.

Nachdem Vossler Jack die Informationen gegeben hat, greift er ihn mit einem Messer an und es kommt zum Kampf. Am Ende geht der Secret Service Agent mit dem Messer im Brustkorb zu Boden. Da die Zeit knapp wird, lässt Jack ihn liegen, hält auf der Straße ein Auto an und zwingt den Fahrer auszusteigen. Jack kontaktiert daraufhin Renee und berichtet ihr von Vosslers Tod. Renee ist mit den Nerven am Ende und muss zugeben, dass sie mit der ganzen Situation nicht zurechtkommt. Jack fragt sie daraufhin, ob sie aussteigen möchte. Sie lehnt dies jedoch ab.

Im Weißen Haus treffen Bill und Ethan die letzten Vorbereitungen für Matobos Doppelgänger. Er bekommt die Anweisung auf keinen Fall auszusteigen, da sonst die Täuschung sofort auffliegen würde.

Beim FBI geht ein Memo von der Homeland Security ein, in der bekannt gegeben wird, dass das Gefahren-Level gesenkt wird. Sean spricht Larry darauf an und er verspricht sich bei der Homeland Security danach zu erkundigen. Als er einen Anruf von Renee erhält, wimmelt er Sean ab und geht in sein Büro. Renee bitte Larry stillschweigen über Vosslers Tod zu wahren, bis sie herausgefunden haben, wer der Verräter im FBI ist. Larry ist wütend darüber, dass Renee genau wie Jack dazu bereit ist, gegen die Gesetze zu verstoßen. Er kennt allerdings jemanden bei der Polizei dem er vertraut und den er bitten kann, sich um die Angelegenheit zu kümmern.

Rosa ruft “Samuel” auf seinem Handy an und teilt ihm mit, dass sie herausgefunden hat, dass niemand mit seinem Namen aus Sangala in die USA eingewandert ist. Sie droht ihm damit Marika alles darüber zu erzählen, sollte er nicht mit ihr Schluss machen. Dubaku will von Rosa wissen, ob sie sonst noch jemandem davon erzählt hat. Sie verneint und verspricht es auch dabei zu belassen, falls er sich von ihrer Schwester fernhält. Matobo gibt einem seiner Männer bescheid, ihn zu kontaktieren, sobald sie Matobo haben. Er hat in der Zwischenzeit noch etwas zu erledigen.

Der Doppelgänger von Matobo und sein Fahrer sind mittlerweile am Treffpunkt mit Dubakus Männern angekommen. Diese wollen, dass Matobo aus dem Wagen aussteigt. Als sich innerhalb des Wagens niemand rührt gibt Dubaku den Befehl das Auto in die Luft zu jagen. Präsidentin Taylor, Bill Buchanan und Ethan Kanin müssen via Satellit entsetzt dabei zusehen.

Jack und Renee treffen sich vor dem Gebäude, das Vossler als Dubakus Versteck angegeben hatte. Ohne Zeit zu verlieren betreten sie den Laden und Jack zwingt den Besitzer, die Tür zum Keller für sie zu öffnen. In dem Moment erhalten die Männer im Versteck auch bereits einen Anruf von Dubaku, der den Befehl gibt, Henry Taylor zu erschießen. Bevor sie dem Befehl jedoch nachkommen können, stürmen Jack und Renee das Versteck und es kommt zu einem heftigen Feuergefecht. Jack und Renee gelingt es recht schnell die Oberhand zu gewinnen. Einer von Dubakus Männern hat jedoch noch die Gelegenheiten, einen Schuss auf Henry abzufeuern und dieser geht mit einer Kugel im Bauch zu Boden. Jack eilt zu ihm und bittet Renee einen Krankenwagen zu rufen.

Kritik / Review

fehlt.

Body Count

1) 15:39: Edward Vossler
2) 15:57: Agent Madson und sein Fahrer
3) 15:59: 5 von Dubakus Leuten

Episode Credits

Drehbuch

Robert Cochrane & Evan Katz

Regie

Milan Cheylov

US Erstausstrahlung

09.02.2009

DE Erstausstrahlung

23.02.2009

Hauptdarsteller

Kiefer Sutherland als Jack Bauer
Cherry Jones als President Allison Taylor
Annie Wersching als Renee Walker
Colm Feore als First Gentleman Henry Taylor
Bob Gunton als Ethan Kanin
Jeffrey Nordling als Larry Moss
Rhys Coiro als Sean Hillinger
Janeane Garofalo als Janis Gold
Carlos Bernard als Tony Almeida

Gastdarsteller

Isaach De Bankole als Ule Matobo
Ever Carradine als Erika
Hakeem Kae-Kazim als Iké Dubaku
Enuka Okuma als Marika Donoso
Andi Chapman als Rosa Donoso
Treva Etienne als Elemu
Mark Kiely als Edward Vossler
Jacqueline Piñol als Carol Vossler

Link zur Forumsdiskussion

7x07 + 7x08 14:00 Uhr - 16:00 Uhr (DE)
7x08 - 3 p.m. - 4 p.m. (US)

Episoden der 7. Season