5x03 - 9:00am-10:00am

Inhalt

Diane versucht verzweifelt, in das Flughafengebäude zu kommen, um nach Derek zu suchen, aber sie wird von der Flughafenpolizei zurückgehalten. Verzweifelt ruft sie einem der Polizisten zu, dass sie Informationen für die CTU hat.

Innerhalb des Terminals scheuchen die Terroristen die Geiseln zusammen. Als ein Mann unter den Geiseln versucht, sein Handy zu benutzen, wird er erschossen. Beresch, Anführer der russischen Terroristen, kontaktiert die Flughafenpolizei und lässt sie wissen, dass sämtliche Terroristen mit Sprengstoff bestückte Jacken tragen und diese zünden, sollte das Terminal gestürmt werden.

In der CTU erhält Buchanan einen Anruf von Jack, der ihn über die Geiselnahme unterrichtet. Jack bietet sich an, die Rettungsaktion von innen heraus zu dirigieren, während Curtis mit seinen Leuten die Stürmung des Gebäudes vorbereitet. Jack macht mit seinem Handy Fotos von den Terroristen und schickt sie an die CTU. Edgar ist allerdings nicht in der Lage, in ihrer Datenbank eine Übereinstimmung mit den Bildern zu finden. Chloe, die mittlerweile wieder in die CTU gebracht wurde, bietet ihre Hilfe an. Buchanan weiß, wie wertvoll sie für die CTU ist und willigt ein. Verhaften lassen kann er sie auch noch später. Wie sich herausstellt, handelt es sich um Terroristen eines der Länder die früher zu Russland gehörten und nun für ihre Souveränität kämpfen.

Die Terroristen haben mittlerweile eine Videokamera aufgebaut und übertragen die Aufnahme live zu den diversen Fernsehstationen, die die Bilder auch prompt zeigen. Beresch fordert, dass die Vertragsunterzeichnung zwischen Russland und den USA abgebrochen wird. Kommt es zur Unterzeichnung des Vertrages, werden alle Geiseln sterben.

Charles Logan sieht die Nachrichten wie jeder andere Zuschauer im Fernsehen und ist außer sich. Er hat sich während seiner kompletten Amtszeit auf diesen Anti-Terror-Vertrag konzentriert, der seine Präsidentschaft krönen soll und er sieht nicht ein, dass ein paar Terroristen ihm das nun kaputtmachen könnten. Er fordert eine sofortige Lösung des Problems.

Während Jack mit Curtis telefoniert erfährt er, dass Diane noch immer am Flughafen ist und nicht auf dem Weg zur CTU. Er bittet Curtis ihr das Handy zu geben und Diane erzählt Jack schließlich, dass Derek ins Gebäude gelaufen ist und sich nun vermutlich unter den Geiseln befindet. Jack schaut sich aus seinem Versteck die Geiseln mit einem kleinen Fernglas näher an und entdeckt Derek. Er verspricht Diane, dafür zu sorgen, dass Derek nichts passiert.

Buchanan versucht derweil, mit Beresch zu telefonieren, um ihm einen Handel vorzuschlagen, doch der Terrorist geht nicht darauf ein. Er hat seine Forderungen gestellt und will, dass sie erfüllt werden. Um dies zu verdeutlichen, lässt er eine der Geiseln vor die Kamera zerren und erschießt sie vor laufender Kamera. Danach greift sich Beresch Derek und zerrt ihn ebenfalls vor die Kamera. Er kündigt an, den Jungen in fünfzehn Minuten ebenfalls zu erschießen, sollte der Präsident nicht tun, was er verlangt.

Jack drängt Curtis mit der Stürmung des Terminals endlich zu beginnen, doch das Team ist noch nicht soweit. Es wird noch ca. dreißig Minuten dauern, was zu lange für Derek ist. Jack entdeckt, dass die Jacken der Terroristen mit einem zweiten Zünder für den Sprengstoff ausgestattet sind. Offensichtlich eine Fernzündung, falls einer der Terroristen am Ende kalte Füße bekommen sollte. Er ruft daraufhin in der CTU an und ist überrascht, Chloe am Apparat zu haben. Er bittet sie, die Frequenz der Fernzündung eines der Terroristen herauszubekommen. Er plant, die Zündung selbst zu aktivieren, um die anderen Terroristen von Dereks Hinrichtung abzulenken und Zeit zu schinden. Chloe und Spenser machen sich an die Arbeit, das Fabrikat des Zünders festzustellen und Jacks Handy für eine Fernzündung einzurichten. Das Ganze dauert länger als gedacht und Jack gelingt es erst im letzten Moment, den Zünder zu aktivieren. Das dadurch entstehende Chaos gibt Derek eine kleine Verschnaufpause.

Logan will von Buchanan wissen, was es mit der Explosion auf sich hat und Buchanan erzählt ihm schließlich, dass Jack im Gebäude ist und der CTU hilft.

Derweil überlegt Martha Logan, wie sie doch beweisen kann, dass der Anruf von David Palmer eine wichtige Information ist und sie es sich nicht eingebildet hat. Sie schleicht sich nach draußen auf den Flur und entdeckt zufällig Kommunikationsoffizier Burk, der gerade aufs Klo gehen will. Sie fragt ihn darüber aus, ob es zufällig auch Abschriften der Telefongespräche gibt und er bestätigt dies. Allerdings hat man zu ihnen nur Zugriff mit einem Spezialausweis. Martha fordert ihn auf, ihr seine Zutrittskarte auszuhändigen. Als er sich weigert, droht sie ihm – während sie ihre Bluse lockert und einen Strumpf herunterzieht – laut zu brüllen und um Hilfe zu schreien. Entsetzt gibt Burk ihr die Karte. Im Archiv beginnt sie dann, nach der Abschrift zu suchen. Sie wird fündig, bevor Agent Aaron Pierce plötzlich in der Tür steht und sie bittet, wieder mit in ihre Räumlichkeiten zu kommen, um sich für die Vertragsunterzeichnung vorzubereiten.

Cummings unterrichtet Nathanson davon, dass Jack sich im Flughafengebäude befindet und dass die CTU im Begriff ist das Gebäude zu stürmen. Er weist ihn außerdem darauf hin, dass Derek Huxley zu Jack gehört. Beresch stört daraufhin mit einem Programm auf seinem Laptop Jacks Handyverbindung und fordert ihn via Lautsprecher auf, sich zu ergeben. Falls er dies nicht tut, würde Derek erschossen. Jack taucht schließlich in der Halle auf und ergibt sich.

Kritik / Review

fehlt.

Body Count

09:03: 1 Geisel mit Handy
09:28: 1 Geisel
09:45: 1 Terrorist aus Bereschs Gruppe, dessen Sprengstoffgürtel explodiert
09:45: 1 Terrorist, ebenfalls durch die Explosion des Sprengstoffgürtels

Episode Credits

Drehbuch

Manny Coto

Regie

Brad Turner

US Erstausstrahlung

16.01.2006

DE Erstausstrahlung

03.01.2007

Hauptdarsteller

Kiefer Sutherland als Jack Bauer
Kim Raver als Audrey Raines
Mary Lynn Rajskub als Chloe O'Brian
Gregory Itzin als President Charles Logan
James Morrison als Bill Buchanan
Roger Cross als Curtis Manning
Louis Lombardi als Edgar Stiles
Jean Smart als First Lady Martha Logan

Gastdarsteller

Jude Ciccolella als Mike Novick
Connie Britton als Diane Huxley
Brady Corbet als Derek Huxley
Geraint Wyn Davies als James Nathanson
Sandrine Holt als Evelyn Martin
Jonah Lotan als Spenser Wolff
John Allen Nelson als Walt Cummings
Glenn Morshower als Aaron Pierce
David Dayan Fisher als Anton Beresch
John Gleeson Connolly as Mike McLaren
Nick Jameson als Yuri Suvarov
Taylor Nichols als Burke
V.J. Foster als Gunman #1
Karla Zamudio als Meghan
Lou Richards als Businessman
Reggie Jordan als Officer Lerma (als "Police Officer")
Joey Munguia als Meghan's Son
Steve Edwards als News Anchor
Taras Michael Los als Chevensky

Links zur Forumsdiskussion

5x03 + 5x04: 9a.m. - 11a.m. (US)
5x01 + 5x02 + 5x03: 7a.m. - 10a.m. (DE)

Episoden der 5. Season