4x12 - 6:00pm-7:00pm

Inhalt

Marwan gelingt es, unbemerkt aus dem Gebäude zu entkommen. Während bei der CTU die Suche nach Marwan koordiniert wird, findet Edgar heraus, dass Marwan unter seinem Decknamen Harris Barnes bei McLennan-Forster (MF) angestellt war - dem Hersteller des Überbrückungsgerätes. Jack entschließt sich, zu McLennan-Forster zu fahren, um dort hoffentlich mehr über Marwan herauszufinden. Paul bietet Jack seine Hilfe an, da die Software, die MF benutzt, von seiner Firma vertrieben wird. Jack nimmt das Angebot an und schickt Audrey zusammen mit Curtis zurück zur CTU.

Heller bietet Driscoll an, nach Hause zu fahren, doch sie lehnt ab. Sie will bleiben, bis die Krise beendet ist. Als sie jedoch kurz darauf in einer Besprechung mit Tony und Heller zusammenbricht, bleibt Heller keine andere Wahl, als sie zu beurlauben und nach Hause zu schicken. Tony bietet seine Hilfe an, da er bereits Erfahrungen hat, die CTU zu leiten. Heller ernennt ihn daher zum provisorischen Leiter der CTU, zumindest so lange, bis die Division der CTU einen längerfristigen Ersatz schicken kann.

Der Geschäftsführer von MF, Gene McLennan, wird darüber unterrichtet, welche terroristischen Aktivitäten innerhalb der Firma im Gange gewesen sind. Er ist schockiert. John Reiss, ein weiteres Mitglied des Vorstandes, weist McLennan darauf hin, in welch schlechtem Licht die Firma dastehen wird, sobald Details ans Tageslicht gelangen. Es kann mit Sicherheit davon ausgegangen werden, dass es das Ende der Firma bedeuten würde, wenn die Öffentlichkeit erfährt, dass MF Waffen an Terroristen verkauft hat. Er bietet McLennan an, sich um die Angelegenheit zu kümmern.

Paul und Jack werden währenddessen zu Marwans Arbeitsplatz geführt und Paul beginnt, die Daten auf dem Computer zu sichten. Offensichtlich wurden erst kürzlich eine größere Anzahl von Dateien gelöscht. Da Marwan heute mit Sicherheit noch nicht hier war, muss es jemand anderes getan haben. Paul kennt einige Tricks, um die Daten wieder herzustellen. Dave Conlon, der Chef der Sicherheitsabteilung, weist Reiss und McLennan darauf hin, dass sie eventuell ihre EMP-Bombe zünden müssten, um die Entdeckung der Daten zu verhindern, auch wenn es das komplette eigene Computersystem zerstören würde.

Driscoll übergibt Tony ihre Akten und Passwörter, die er zum Leiten der CTU benötigt und fährt nach Hause. Als Tony der Mannschaft verkündet, dass er vorübergehend die CTU leiten wird, ist Curtis außer sich. Er ist nach Erin der ranghöchste Agent in der CTU und eigentlich hätte die Aufgabe ihm zufallen müssen.

Marwan trifft sich derweil in einer dunklen Gasse mit einem Mann. Dieser teilt ihm mit, dass seine Leute auf dem Luftwaffenstützpunkt alles vorbereiten und dass alles nach Plan läuft. Als Reiss und Conlon keine Chance sehen, Paul davon abzuhalten, die diskriminierenden Daten wieder herzustellen, entschließen sie sich, die Pulsarbombe zu zünden. Sie hoffen darauf, dass die Aktion von der CTU als Falle von Marwan gewertet wird. Reiss gibt dem für die EMP-Bombe zuständigen Techniker den Befehl, sie zu zünden. Sie benötigt zehn Minuten, um sich aufzuladen.

Als die CTU bemerkt, dass die Telefonleitungen zu MF gestört sind, werden sie misstrauisch. Laut der Telefongesellschaft ist ein Umkreis von mehr als acht Blocks betroffen. Als im Raum, in dem sich Jack und Paul aufhalten, die Lichter zu flackern beginnen, wird ihnen klar, dass irgendetwas im Gange ist. Als Paul eine verschlüsselte Datei entdeckt, befiehlt Jack ihm, die Daten auszudrucken. Derweil findet Jack Informationen über die Existenz der EMP-Bombe und dass sie aktiviert wurde. Wenn sie detoniert, wird alles, was elektronische Komponenten enthält, außer Gefecht gesetzt. Jack macht sich auf, die EMP-Bombe zu finden. Paul soll, sobald der Ausdruck fertig ist, am Eingang des Gebäudes auf ihn warten. Kurz darauf taucht allerdings Conlon auf und bittet Paul, den Ausdruck sehen zu dürfen. Dieser trickst ihn allerdings aus und flieht mit den Papieren. Am Eingang holt Conlon ihn jedoch ein und bedroht ihn mit einer Waffe.

Jack kann derweil die EMP-Bombe finden, doch es gelingt ihm nicht, die Bombe zu entschärfen. Nach der Detonation gehen in Downtown Los Angeles überall die Lichter aus.

Als Tony Heller über die Detonation der EMP Bombe unterrichtet, erhält dieser einen Anruf von der Division. Es hat sich überraschend - schneller als erwartet - ein Ersatz für Driscoll gefunden. Es ist Michelle Dessler.

Kritik / Review

fehlt.

Body Count

keine Verluste

Episode Credits

Drehbuch

Howard Gordon, Evan Katz

Regie

Jon Cassar

US Erstausstrahlung

07.03.2005

DE Erstausstrahlung

04.02.2006

Hauptdarsteller

Kiefer Sutherland als Jack Bauer
Kim Raver als Audrey Raines
Alberta Watson als Erin Driscoll
Lana Parrilla als Sarah Gavin
William Devane als Verteidigungsminister James Heller
Carlos Bernard als Tony Almeida

Gastdarsteller

Roger Cross als Curtis Manning
James Frain als Paul Raines
Louis Lombardi als Edgar Stiles
Geoff Pierson als Präsident John Keeler
Bill Smitrovich als Gene McLennen
Arnold Vosloo als Habib Marwan
Cameron Bancroft als Lee Castle
Tomas Arana als Dave Conlon
Albie Selznick als John Reiss
Nicholas Guilak als Yosik Khatami
Reiko Aylesworth als Michelle Dessler

Link zur Forumsdiskussion

4x12 - 6:00pm-7:00pm (US)
4x11-4x12 - 17:00 Uhr - 19:00 Uhr (DE)

Episoden der 4. Season