9x02 - 12:00pm-1:00pm

Inhalt

Dank Jacks Hilfe erfolgreich aus CIA Haft geflüchtet, nimmt Chloe wieder Kontakt mit ihrer Hackergruppe auf, die sich schon gewundert hat, wo Chloe die letzten drei Tage abgeblieben ist. Obwohl Chloe Adrian Cross, dem Anführer der Gruppe, beteuert, dass Sie der CIA keine vertraulichen Informationen weitergegeben hat, will dieser schnellstmöglich alle Zelte abbrechen und zu einem neuen Standort wechseln, an dem sie ihre Operationen weiterführen können. Bevor sie jedoch aufbrechen können, stürmen Jack und sein Kollege Belcheck den Raum. Jack bedroht Cross und verlangt von ihm mit dem Verbleib eines Mannes namens Derrick Yates herauszurücken. Erst nachdem Jack der Gruppe mitteilt, dass Yates einen Anschlag auf Präsident Heller durchführen will, entschließen sie sich, Jack zu helfen. Sie finden heraus, dass Yates für den Drohnenangriff auf die Soldaten verantwortlich ist und vermuten, dass er ebenfalls eine Drohne einsetzen will, um Präsident Heller zu töten.

Nicht ahnend, dass sein Leben in Gefahr ist, trifft sich Präsident Heller mit Premierminister Alastair Davies, um ihm für die Unterstützung zur fortlaufenden Pachtung der US-Militärbasis Diego Garcia zu danken. Kurz darauf erfährt dieser aber von dem Drohnenunglück, bei dem auch zwei britische Soldaten ums Leben gekommen sind. Alastair Davies verlässt, sichtbar entrüstet, den Raum. Heller fürchtet, dass die britisch-amerikanischen Beziehungen durch diese Katastrophe erheblichen Schaden erleiden werden und verlangt unverzüglich den verantwortlichen Piloten Chris Tanner zum Hergang dieser Sache zu befragen.

In der Zwischenzeit hat Chloe den Aufenthaltsort von Derrick Yates herausgefunden und zusammen mit Jack macht sie sich auf den Weg diesen dingfest zu machen. Yates, der den Auftrag für den Drohnenangriff von einer Frau namens Margot Al-Harazi bekommen hat, flieht mit seiner Freundin Simone, als Jack das Apartment stürmt, in dem sich dieser aufgehalten hat. Jack kann noch einen USB-Stick von Yates‘ PC sicherzustellen; bevor es ihm aber gelingt Yates zu ergreifen, wird er von Kate und weiteren CIA-Agenten abgefangen, die Jack und Chloe über deren Handys aufgespürt haben. Jack gelingt die Flucht, wird aber von Basher, der zu Yates‘ Schutz angestellt war, angeschossen. Durch den Tumult, der durch das Auftauchen der CIA ausgelöst wurde, konnten Yates und dessen Freundin fliehen.

Kate und die CIA-Agenten verfolgen Jack, der es aber schafft Kate zu überwältigen und ihr zu sagen, dass er einen Anschlag auf Präsident Hellers Leben verhindern will. Anschließend flüchten er und Chloe mit einem gestohlenen Fahrzeug. Chloe kann gerade noch einen kurzen Blick auf die Drohnenkontrollsoftware von Yates‘ USB-Stick werfen, bevor sich die Daten aber schließlich selbst löschen.

Yates, der sich nach seiner erfolgreichen Flucht in Sicherheit wiegt, wird von seiner Freundin Simone, welche sich aber nur kurze Zeit später als Tochter von Yates' Auftraggeberin herausstellt, auf einer Pub-Toilette getötet. Sie nimmt das Gerät mit dem Yates die Drohnen gesteuert hat und verlässt den Tatort.

Body Count

1) 12:44: Bashers Handlanger (1)
2) 12:45: Mick
3) 12:45: Bashers Handlanger (2)
4) 12:46: Bashers Handlanger (3)
5) 12:57: Derrick Yates

Episode Credits

Drehbuch

Robert Cochran & David Fury

Regie

Jon Cassar

US Erstausstrahlung

05.05.2014

DE Erstausstrahlung

05.05.2014 (SKY)

Hauptdarsteller

Kiefer Sutherland als Jack Bauer
Yvonne Strahovski als Kate Morgan
Tate Donovan als Mark Boudreau
Mary Lynn Rajskub als Chloe O'Brian
William Devane als Präsident James Heller
Gbenga Akinnagbe als Erik Ritter
Giles Matthey als Jordan Reed
Benjamin Bratt als Steve Navarro
Kim Raver als Audrey Boudreau

Gastdarsteller

Michelle Fairley als Margot Al-Harazi
Colin Salmon als General Coburn
Ross McCall als Ron Clark
Emily Berrington als Simone Al-Harazi
John Boyega als Chris Tanner
Joseph Millson als Derrick Yates
Stephen Fry als Premierminister Alastair Davies
David Avery als Donny
Darren Clarke als Barmann
Mandeep Dhillon als Chell
Nabil Elouahabi als Mick
Charles Furness als Pete
Tamer Hassan als Basher
James Allenby-Kirk als Stosh
Duncan Pow als Captain Greg Denovo
James Puddephatt als Det. Inspector Ken
Branko Tomovic als Belcheck
Jason Wong als Agent McRoberts
Max Wrottesley als Agent Dean

Die wichtigsten deutschen Synchronsprecher

Tobias Meister (Jack Bauer)
Berenice Weichert (Kate Morgan)
Peter Flechtner (Mark Boudreau)
Susanne Herrmann (Chloe O'Brian)
Uli Krohm (James Heller)
Tino Kießling (Erik Ritter)
Tobias Nath (Jordan Reed)
Marcus Off (Steve Navarro)
Ranja Bonalana (Audrey Boudreau)
Arianne Borbach (Margot Al-Harazi)
Oliver Siebeck (General Coburn)
Matthias Deutelmoser (Ron Clark)
Kathrin Neusser (Simone Al-Harazi)
Tobias Schmidt (Chris Tanner)
Frank-Otto Schenk (Alastair Davies)
Branko Tomovic (Belcheck)

Zitate

Chloe O'Brian: "If you wanted my help, you should've just asked."

Minute 07:49 - zitiert/gepostet unter...
9x07: 5:00 p.m. - 6:00 p.m. (Achtung: rückblickend zitiert --> Topic enthält Spoiler zur weiteren Handlung!) von @flank2position

Chloe O'Brian: "What the hell have you been doing the past four years?"

Minute 15:47 - zitiert/gepostet unter...
9x02: 12:00 p.m. - 1:00 p.m. von @Coky

Jack Bauer: "Ostani ovdje i pazi." (Übersetzung: "Bleib [du] hier und pass auf.")

Minute 19:00 - zitiert/gepostet unter...
9x02: 12:00 p.m. - 1:00 p.m. von @hunser
(Anmerkung d. Teams: Jack, das Sprachtalent mal wieder! )

Jack Bauer: "You probably think I’m at a disadvantage. I promise you, I’m not."

Minute 31:20 - zitiert/gepostet unter...
9x02: 12:00 p.m. - 1:00 p.m. von @ff_fan

Link zur Forumsdiskussion

9x02: 12:00 p.m. - 1:00 p.m.

Episoden der 9. Season