2x15 - 10:00pm-11:00pm

Inhalt

Schnell stellt sich heraus, dass die Bombe sich nicht entschärfen lässt. Die einzige Möglichkeit das Unglück zu minimieren ist, sie per Flugzeug möglichst weit von Los Angeles wegzubringen. Als Abwurfort wird ein Canyon in der Mojave-Wüste ausgesucht. Die Bombe muss exakt platziert detonieren, um die Druckwelle und den anschließenden Fall-Out möglichst gering zu halten. Dafür ist es erforderlich, dass das Flugzeug mit der Bombe in den Canyon stürzt. Da Jack niemanden mit diesem Selbstmord-Kommando beauftragen will, beschließt er, die Maschine selbst zu fliegen. Als George Mason auf dem Gelände auftaucht und sich als Pilot anbietet, lehnt Jack ab. Die Gefahr, das Mason es in seinem Zustand nicht bis zum Canyon schafft, ist seiner Meinung nach zu groß. Als Jack bereits in der Luft ist und L.A. weit hinter sich gelassen hat, ertönen plötzlich Geräusche aus dem hinteren Bereich des Flugzeugs. Mason gibt sich zu erkennen und besteht darauf, dass Jack mit einem extra mitgebrachten Fallschirm abspringt und ihn die Mission zu Ende bringen lässt. Da der Autopilot das Flugzeug zum Absturzort bringt und George nur dafür sorgen muss, dass das Flugzeug im richtigen Moment abstürzt, lässt sich Jack überzeugen. Er springt rechtzeitig ab, um nicht in den gefährlichen Radius der Bombe zu geraten. Kurz nachdem er auf dem Boden aufsetzt, detoniert die Bombe
und am Horizont ist ein riesiger Atompilz zu sehen.

Die CTU hat mit Hilfe des arabischen Agenten Yusuf Auda Syed Alis Versteck durchsucht und dabei eine gut versteckte Festplatte entdeckt. Sie enthält unter anderem eine Audiodatei mit einem Gespräch zwischen Syed Ali und ranghohen Politikern dreier arabischer Staaten. Das vier Monate alte Gespräch, das auf Zypern aufgezeichnet wurde, handelt von „Second Wave“ und der Beauftragung des Attentats. Als klar ist, dass die Bombe nicht in L.A. detoniert, entschließt sich Präsident Palmer, mit der Air Force One nach Los Angeles zu fliegen. Nach der
Explosion ist es nur eine Frage der Zeit, bis Panik in Amerika ausbrechen wird; vor allem in Los Angeles. Er erhofft sich durch seine Präsenz vor Ort eine beruhigende Wirkung. Nach dem sich herausgestellt hat, welche Länder das Attentat scheinbar in Auftrag gegeben haben, wird Palmer vom Militär auf mögliche Vergeltungsschläge ihrerseits angesprochen. Steht der dritte Weltkrieg eventuell direkt vor der Tür?

Kritik / Review

fehlt.

Body Count

22:58: George Mason - Chef der CTU Los Angeles

Episode Credits

Drehbuch

Robert Cochran

Regie

Ian Toynton

US Erstausstrahlung

04.03.2003

DE Erstausstrahlung

20.04.2004

Hauptdarsteller

Kiefer Sutherland als Jack Bauer
Sarah Wynter als Kate Warner
Elisha Cuthbert als Kim Bauer
Xander Berkeley als George Mason
Carlos Bernard als Tony Almeida
Dennis Haysbert als President David Palmer

Gastdarsteller

Reiko Aylesworth als Michelle Dessler
Jude Ciccolella als Mike Novick
Michelle Forbes als Lynne Kresge
Max Martini als Steve Goodrich
Lourdes Benedicto als Carrie Turner
Donnie Keshawarz als Yusuf Auda
Daniel Dae Kim als Tom Baker
Dylan Haggerty als N.E.S.T. tech #1
Dean Norris als Bowden
Neal Matarazzo als D.J. Graves
Susan Gibney als Anna
James Oliver als Male Driver

Die wichtigsten, deutschen Synchronsprecher

Tobias Meister (Jack Bauer)
Sonja Scherff (Kim Bauer)
Anke Reitzenstein (Nina Myers)
Robin Bosch (Tony Almeida)
Holger Mahlich (George Mason)
Thilo Schmitz (David Palmer)
Ulrike Johannson (Sherry Palmer)
Clemens Gerhard (Ryan Chappelle)
Michael Weckler (Mike Novick)
Ulrike Stürzbecher (Michelle Dessler)
Heidrun Bartholomäus (Kate Warner)
Kim Hasper (Reza Naiyeer)
Victoria Sturm (Marie Warner)
Viola Sauer (Lynne Kresge)
Nicolas Böll (Gary Matheson)

Nichts ist Perfekt

Eines haben alle Serien und Filme gemeinsam - nichts ist perfekt! Auch wenn einem beim ersten Ansehen alles korrekt erscheint, logische Löcher in der Handlung sind anscheinend nicht zu vermeiden; und bei „24“ ist das nicht anders.

• Nachdem Tony im Konferenzraum die Festplatte aus Syed Alis Wohnung überreicht bekommen hat, verläßt er nur zwei Sekunden später sein Büro. Klarer Fall von Editing Fehler.
  
• Mason hustet sich ja schon den ganzen Tag die Seele aus dem Leib. Wie schafft er es da die ganze Zeit ruhig - ohne auch nur ein Räuspern, Stöhnen oder .... - sich unbemerkt! im Flieger mit der Bombe zu verstecken? Ok - Jack hört ja dann schließlich Geräusche, aber bis dahin ist er mit dem Flieger ja schon eine ganze Weile unterwegs, und kein mal muss Mason bis dahin husten?
  
• Die verbleibende Zeit bis zur Detonation der Bombe auf der Uhr in Jacks Flugzeug neigt dazu sich während der Folge leicht zu verändern. Zuerst versprach sie eine Detonation um 22:57Uhr, doch im Laufe der Zeit passte sie sich dann auf den wirklichen Detonationszeitpunkt an: 22:59 Uhr.

Zitate

• Tony Almeida: Do you trust him?
  Agent Graves: Right now? I don't trust anyone.
  
• Jack Bauer: I love you just the way you are. I don't ever want you to change, do you understand that? I love you more than anything in the world. Kim, can you still hear me?
  Kim Bauer: I...Yes.
  Jack Bauer: Honey, I want you to live your life. I want you to be happy, that's all I ever wanted for you. I want you to try and grow up and be the person that would have made your mom proud. Okay?
  Kim Bauer: Oh, god....
  Jack Bauer: Promise me that?
  Kim Bauer: I promise.
  
• Jack Bauer: Don't move!
  George Mason: Hey, hey. Service is bad enough on this flight. You don't have to shoot me.
  
• George Mason: Am I right? Unless of course maybe you wanna die.
  Jack Bauer: What are you talking about.
  George Mason: Oh, Jack. You got a death wish ever since Teri died. And how things have been going for you during the last one year and a half this would probably don't look like such a bad idea. To go out in a blaze of glory, one of the greatest heroes of all time, leave your troubles behind. This could be the easy way out. You still got a life, Jack. You wanna be a real hero? Here is what you do: You get back down there and you put the pieces together. Find a way to forgive yourself to what happened to your wife. You make things right with your daughter. And you go on serving your country. That will take some real guts.
  
• Yusef Auda: You Americans...
  Tony Almeida: We Americans - what?
  Yusef Auda: Nothing.
  

Deleted Scenes

• Palmer, Novick und Lynne diskutieren darüber, ob die Bevölkerung von der Bombe unterrichtet werden soll.
  
• Kate erzählt Jack, dass sie sich für Marie verantwortlich fühlt / N.E.S.T. Techniker arbeitet an der Bombe.
  
• Tony erzählt Michelle davon, dass Alis Haus durchsucht wurde und das die Audioaufnahme gefunden wurde.
  
• Kate spricht mit Baker darüber, dass sie sich Sorgen um Kim macht.
  
• Alternative End-Boxen für die Folge 15.

Links zur Forumsdiskussion

2x15 - 10pm - 11pm (US)
2x15 - 22:00 - 23:00 + 2x16 - 23:00 - 24:00 (DE)

Episoden der 2. Season