Inhaltsverzeichnis
Inhalt
Jack und Chloe gelingt es die Fährte von Derrick Yates und seiner Freundin Simone aufzunehmen und verfolgen sie bis zum Pub, in dem Derrick wenige Minuten zuvor erstochen wurde. Jack findet nicht nur Derricks Leiche, sondern auch Simones Perücke, wodurch Jack schnell klar wird, dass sie Yates‘ Mörderin ist und jetzt höchstwahrscheinlich das Drohnenkontrollgerät besitzt. Laut Chloe hat Simone vor einigen Minuten die nächstgelegene U-Bahnstation betreten und es dauert nicht lang, bevor Jack sie ausfindig macht und in ihre Bahn zusteigt. Allerdings bemerkt diese Jack und kann flüchten, indem sie einen Moment der Unachtsamkeit von Chloe ausnutzt, welche den Ausgang der U-Bahn bewachen sollte. Jack, der nicht versteht, wie Chloe Simone verpassen konnte, stellt sie zur Rede. Chloe war kurzzeitig von einem Mann und dessen Sohn abgelenkt, die sie an Morris und Prescott erinnert haben; beide sind bei einem Autounfall ums Leben gekommen. Chloe geht davon aus, dass es sich bei dieser Tragödie nicht um einen Unfall gehandelt hat, sondern um einen geplanten Anschlag, der eigentlich ihr gelten sollte, da sie von Jacks Untertauchen vor vier Jahren weiß.In der Zwischenzeit befragt Kate Bashir und seine Handlanger über Jack und warum er ihn und seine Männer attackiert hat. Bashir, der nicht mit der Sprache rausrücken will, wird kurzerhand von Kate k. o. geschlagen und mithilfe von Erik, welcher Kates Verhalten alles andere als gutheißt, ins CIA-Auto verfrachtet. Sie fahren Bashir zu einer Gang, die Bashir vor einigen Jahren bei einem Drogendeal über den Tisch gezogen hat und Kate droht damit, ihn hier abzuladen und seinem Schicksal zu überlassen. Dies ist der Punkt an dem Bashir sein Schweigen bricht und verrät, dass er angeheuert wurde Derrick Yates zu beschützen, während dieser an einer Art Drohnensteuerungs-Programm arbeitete. Außerdem erzählt er ihnen noch von Tanner, welcher mehrmals von Yates erwähnt wurde. Kate holt sich die Erlaubnis von Navarro ein, Tanner zu verhören und macht sich zusammen mit Erik zur Botschaft auf.
Mittlerweile haben Jack und Chloe herausgefunden, dass es sich bei Derrick Yates' Freundin um die Tochter der wohlbekannten Terroristin Margot Al-Harazi handelt, deren Mann bei einem Drohnenangriff ums Leben gekommen ist. Da dieser Angriff von Präsident Heller autorisiert wurde, vermutet Jack, dass sich Margot jetzt an ihm rächen will. Mit der Unterstützung von Chloes Hackerfreund Adrian Cross macht sich Jack ebenfalls zur Botschaft auf um mit dem Drohnenpiloten Chris Tanner zu sprechen. Allerdings war die Unterstützung von Cross nur Fassade und er manipuliert die Operation, was darin resultiert, dass Jacks Tarnung auffliegt und er gezwungen ist zu improvisieren. Durch das Anschießen zweier Passanten löst Jack eine Panik aus, die es ihm ermöglicht die Botschaft ungesehen zu betreten.
Body Count
Keine Verluste.Episode Credits
Drehbuch
Sang Kyu Kim & Patrick SomervilleRegie
Adam KaneUS Erstausstrahlung
12.05.2014DE Erstausstrahlung
13.05.2014 (SKY)Hauptdarsteller
Kiefer Sutherland als Jack BauerYvonne Strahovski als Kate Morgan
Tate Donovan als Mark Boudreau
Mary Lynn Rajskub als Chloe O'Brian
William Devane als Präsident James Heller
Gbenga Akinnagbe als Erik Ritter
Giles Matthey als Jordan Reed
Benjamin Bratt als Steve Navarro
Kim Raver als Audrey Boudreau
Gastdarsteller
Michelle Fairley als Margot Al-HaraziJohn Boyega als Chris Tanner
Ross McCall als Ron Clark
Emily Berrington als Simone Al-Harazi
Liam Garrigan als Ian Al-Harazi
Sacha Dhawan als Naveed
Joseph Millson als Derrick Yates
Stephen Fry als Alastair Davies
James Allenby-Kirk als Stosh
David Avery als Donny
Nick Chopping als Demonstrant #3
Darren Clarke als Barmann
John Cummins als Parlamentsmitglied #1
Lex Daniel als Demonstrant #1
Jace Desay als Gang-Mitglied #1
Mandeep Dhillon als Chell
Terry Diab als Parlamentsmitglied #2
Ken Drury als Sprecher
Charles Furness als Pete
Tamer Hassan als Basher
Paul Howell als Big Lad
Muzz Khan als Gang-Mitglied #2
Nicholas Khan als Parlamentsmitglied #3
Jay McDonald als Demonstrant #2
Duncan Pow als Captain Greg Denovo
Tim Seyfert als Harris (Checkpoint Marine)
Branko Tomovic als Belcheck
Chinna Wodu als Rodriguez
Die wichtigsten deutschen Synchronsprecher
Tobias Meister (Jack Bauer)Berenice Weichert (Kate Morgan)
Peter Flechtner (Mark Boudreau)
Susanne Herrmann (Chloe O'Brian)
Uli Krohm (James Heller)
Tino Kießling (Erik Ritter)
Tobias Nath (Jordan Reed)
Marcus Off (Steve Navarro)
Ranja Bonalana (Audrey Boudreau)
Arianne Borbach (Margot Al-Harazi)
Tobias Schmidt (Chris Tanner)
Matthias Deutelmoser (Ron Clark)
Kathrin Neusser (Simone Al-Harazi)
Ozan Ünal (Ian Al-Harazi)
Frank-Otto Schenk (Alastair Davies)
Branko Tomovic (Belcheck)
Zitate
Minute 06:03 - zitiert/gepostet unter...Basher: "I don't know who you are and I don't really care. But what I do know is that you're not the police. So why don't you both do us all a favour and piss off?"
9x03: 1:00 p.m. - 2:00 p.m. von @Coky