4x18 - 12:00am-1:00am

Inhalt

Jack prüft zusammen mit dem Verteidigungsministerium den Inhalt der fehlenden Seiten. Die Seiten enthalten Aktivierungscodes und Standorte einiger nuklearer Sprengköpfe. Ein Teil davon befindet sich zur Zeit im Transit, auf dem Weg zur Verschrottung.

Marwan prüft derweil die Koordinaten aus dem Playbook. Einer der Sprengköpfe befindet sich zur Zeit auf einem Truck in Iowa. Er kontaktiert seine Leutedort in der Gegend und befiehlt ihnen, den Truck abzufangen.

Chloe entdeckt auf der Watchlist der Terroristen, die möglicherweise mit Marwan in Kontakt stehen, einen Mann names Yosik Khatami. Dieser hat versehentlich eine Kreditkarte zum Tanken benutzt, deren Deckname der CTU bekannt ist. Michelle gibt Curtis den Auftrag, Khatami abzufangen.

Khatami ist sein Fehler mittlerweile selber aufgefallen. Er kontaktiert Marwan und unterrichtet ihn von seinem Missgeschick. Marwan befiehlt ihm, zum Hafen von L.A. zu fahren. Dort würde ein Mann namens Prado auf ihn warten und mit einem Boot außer Landes bringen.

Präsident Logan besteht derweil in Washington darauf, seine Aktivitäten in den Bunker unterhalb des Weißen Hauses zu verlegen. Mike rät ihm dazu, noch abzuwarten, da dieses Verhalten die Nation nur verunsichern würde, doch Logan lässt sich nicht umstimmen. Er befürchtet, dass das Weiße Haus eventuell getroffen werden könnte und sein Leben in Gefahr ist.

Curtis und sein Team erreichen den Hafen von L.A. und beobachten, wie Khatami sich mit Prado trifft. Als sie das Boot stürmen wollen, entdecken Khatami und Prado allerdings die Agenten. Als Khatami auf Befehl von Marwan Prado ausschalten soll, damit dieser nicht plaudert, kommt Prado ihm zuvor und erschießt wiederum ihn. Curtis und seine Leute nehmen Prado fest. Dieser beteuert, von nichts zu wissen.

Marwan, der die Verhaftung Prados über Khatamis Handy mit angehört hat, befürchtet, dass Prado bei der CTU Informationen preisgeben wird. Er ruft einen seiner Leute an und gibt ihm den Auftrag, Amnesty Global anzurufen und ihnen mitzuteilen, dass bei der CTU Los Angeles ein Unschuldiger gefoltert werden soll.

Derweil geht in der CTU die Nachricht ein, dass einer der Konvois, der einen der nuklearen Sprengköpfe transportierte, verschwunden ist. In Iowa verfrachten die Terroristen derweil den Sprengkopf aus einem brennenden Truck auf einen Lastwagen.

Als Curtis und Richards das Verhör Prados beginnen wollen, werden sie von Buchanan zurückgepfiffen. Ein Anwalt von Amnesty Global ist mit einer richterlichen Verfügung eingetroffen, die jede Gewaltanwendung dem Verhafteten gegenüber untersagt. Da er kein Vorstrafenregister hat, darf er nicht als Terrorist angesehen werden.

Als Jack wieder bei der CTU eintrifft, erfährt er von Chloe über die richterliche Verfügung. Er ist außer sich und begibt sich in den Verhörraum, um mit dem Anwalt zu sprechen. Doch dieser gibt nicht nach. Als Jack ihn fragt, wie er überhaupt so schnell in der CTU auftauchen konnte, da Prado keine Möglichkeit gehabt hatte einen Anwalt zu rufen, schweigt er. Jack und Buchanan kontaktieren daraufhin den Präsidenten, um eine Sondergenehmigung zu bekommen. Logan ist sich unschlüssig. Mike rät ihm, die Sondergenehmigung zu erteilen, sein anderer Berater, Walt Cummings, hält nicht viel von der Sache. Logan verspricht schlussendlich, eine Sondersitzung des Justizministeriums einzuberufen und sich in zirka 20 Minuten wieder bei der CTU zu melden. Jack will keine 20 Minuten warten, um am Ende vielleicht nur einen negativen Bescheid zu bekommen. Er versucht, Buchanan zu überreden, sich darüber hinwegzusetzen. Doch diesem sind die Hände gebunden. Daraufhin schlägt Jack ihm vor, dass er hiermit seine Kündigung einreicht. Buchanan soll im Gegenzug Prado entlassen. Wenn Jack ihn als Zivilist zum Reden bringen kann, würde die CTU keinen Ärger bekommen.

Marwan koordiniert derweil das Treffen zwischen seinem Mann mit den Codes und den Leuten, die den Sprengkopf gestohlen haben. Es muss unter allen Umständen vermieden werden, dass die Amerikaner eine großangelegte Evakuierung organisieren können.

Als Tony und Curtis Prado zum Ausgang eskortieren, bekommt dieser es plötzlich mit der Angst zu tun. Er traut der ganzen Sache nicht und besteht darauf, in der CTU bleiben zu dürfen. Doch Curtis droht ihm mit einer Anzeige wegen Hausfriedensbruchs in einem Gebäude der Regierung.

Auf dem Parkplatz der CTU verabschiedet sich der Anwalt von Prado und geht zu seinem Wagen. Prado wird derweil von einem U.S. Marshall zu einem anderen Wagen gebracht. Als der Anwalt davongefahren ist, setzt Jack den Marshall mit einem Elektroschocker außer Gefecht und zwingt Prado, in den Wagen einzusteigen. Dann kettet er ihn mit Handschellen an den Wagen. Als Prado starrköpfig darauf besteht, niemanden mit Namen Marwan zu kennen, bricht Jack dem Mann die Finger. Einen nach dem anderen, so lange, bis er endlich nachgibt und ihm den Aufenthaltsort von Marwan verrät. Er ist in einem Nachtclub östlich von Downtown.

Kritik / Review

fehlt.

Body Count

00:22: Yosik Khatami
00:22: unbekannte Anzahl von Personen, die den Sprengkopftransport begleiteten

Episode Credits

Drehbuch

Joel Surnow, Michael Loceff

Regie

Jon Cassar

US Erstausstrahlung

18.04.2005

DE Erstausstrahlung

18.02.2006

Hauptdarsteller

Kiefer Sutherland als Jack Bauer
Kim Raver als Audrey Raines
Roger Cross als Curtis Manning
Carlos Bernard als Tony Almeida
Reiko Aylesworth als Michelle Dessler

Gastdarsteller

Arnold Vosloo als Habib Marwan
Jude Ciccolella als Mike Novick
Gregory Itzin als Präsident Charles Logan
Louis Lombardi als Edgar Stiles
James Morrison als Bill Buchanan
Mary Lynn Rajskub als Chloe O'Brian
Evan Handler als David Weiss
John Thaddeus als Joe Prado
John Allen Nelson als Walt Cummings
Nicholas Guilak als Yosik Khatami
Vic Chao als Agent McCallan
Kiran Rao als Hikmat
Michael P. Lugar als Pilot

Link zur Forumsdiskussion

4x18 - 12:00am-1:00am (US)
4x16-4x18 - 22:00 Uhr - 01:00 Uhr (DE)

Episoden der 4. Season