4x22 - 4:00am-5:00am

Inhalt

Da der Marschflugkörper mit einer Tarntechnologie ausgestattet ist, kann die CTU die Rakete nicht lokalisieren. Sie hat allerdings auf alle Fälle eine Reichweite, die jeden Ort innerhalb der USA zu einem möglichen Ziel machen kann.

Da Washington mit großer Wahrscheinlichkeit das Ziel der Rakete ist, beschließen Palmer, Logan und Novick, alle hochrangigen Politiker in Sicherheit zu bringen. Die Bevölkerung zu alarmieren, ist Palmers Ansicht nach allerdings noch zu früh. Er erhofft sich, von Marwan genauere Angaben über das Ziel zu erhalten.

Während die Zeit davonläuft, versucht Jack von Marwan Antworten zu bekommen. Doch dieser ist zu keinem Deal bereit. Derweil finden Chloe und Edgar durch Marwans Handy heraus, dass dieser letzte Woche von Richard Heller einen Anruf erhalten hat. Buchanan veranlasst daraufhin sofort, Audreys Bruder wieder zur CTU bringen zu lassen. Als Jack davon erfährt, will er Richard selber verhören und gibt den Befehl zusammenzupacken, um Marwan zur CTU zu überführen. Als sie jedoch das Gebäude verlassen, wird eines der CTU-Fahrzeuge von einer raketengesteuerten Granate getroffen und explodiert. Im anschließenden Feuergefecht gelingt es Marwans verbleibenden Männern, ihn zu befreien und zu flüchten. Da Richard nun die heißeste Spur darstellt, fahren Jack und Curtis mit leeren Händen zur CTU zurück.

Derweil bringt der Präsident sein Kabinett im Bunker unterhalb des Weißen Hauses auf den neuesten Stand der Dinge. Der Sprecher des Hauses, Don Ashton, stellt dabei Logans Entscheidung, die Bevölkerung nicht zu unterrichten, in Frage. Als Logan sich nach der Besprechung zurückzieht, um sich mit Palmer zu beraten, wird Ashton misstrauisch. Er befragt Novick über die Funktion Palmers in dieser Krisensituation. Ashton hat nicht den Eindruck, dass Logan der ganzen Sache gewachsen ist und er ist der Ansicht, dass es eigentlich seine Aufgabe sein müsste, den Präsidenten zu unterstützen, nicht David Palmer. Novick versucht, ihn zu beruhigen und versichert ihm, dass Logan die Sache unter Kontrolle hat.

Richard Heller wehrt sich lautstark, als er in einen der Verhörräume der CTU gebracht wird. Als Audrey erfährt, dass Jack ihren Bruder selber verhören will, ist sie außer sich. Sie fleht Jack an, erst einmal selber mit Richard reden zu dürfen. Jack gibt ihr fünf Minuten.

An anderer Stelle in der CTU haben Michelle und Tony einen kurzen Augenblick für sich. Tony gesteht Michelle, dass er gerne wieder mit ihr zusammenkommen möchte. Allerdings kann das seiner Meinung nach nur funktionieren, wenn keiner von beiden mehr für die CTU arbeitet. Er bittet Michelle, ihren Job zu kündigen. Sie ist hin- und hergerissen und weiß nicht, wie sie darauf antworten soll.

Audrey versucht ihrem Bruder klar zu machen, wie wichtig es ist, dass er kooperiert. Richard besteht aber darauf, von nichts zu wissen. Auch die Tatsache des erfolgten Anrufes kann ihn nicht umstimmen. Derweil trifft James Heller wieder bei der CTU ein und beobachtet zusammen mit Jack, welche Erfolge Audrey erzielt. Ihm wird schnell klar, dass ihre Fragen bei Richard rein gar nichts erreichen und er entschließt sich, für Audrey zu übernehmen. Schließlich gibt Richard auf und er erzählt, was er weiß. Vor einer Woche hat er ein Pärchen von einem Bar-Besuch mit nach Hause genommen. Er vermutet, dass die Frau den Anruf getätigt hat, während er mit ihrem Freund im Schlafzimmer Sex hatte. Während sich Richard nun sicher ist, dass sein Vater über seinen Lebensstil entsetzt ist, kann Heller es nur nicht fassen, dass sein Sohn wegen so einer Kleinigkeit das Leben von Millionen von Menschen in Gefahr bringt.

Chloe ist in der Lage, den Taxifahrer zu finden, der das Pärchen nach der angesprochenen Nacht zu ihrem Apartment in Mercerwood gefahren hat. Edgar findet derweil heraus, dass der Anruf der Frau bei Marwan eine Abhöreinrichtung aktiviert hat, um Richards Telefongespräche abzuhören. Daher wusste Marwan, wann Heller und seine Tochter Richard besuchen kommen würden.

Als Jack das Außeneinsatz-Team zusammenstellt, möchte er Curtis wieder dabei haben, doch Buchanan braucht ihn bei der CTU, daher entschließt er sich, Tony mitzunehmen.

In Washington erklärt Logan derweil dem Kabinett, warum er Palmer als Berater hinzugezogen hat. Als Ashton die Frage stellt, in welcher Position Palmer fungieren wird, beteuert Logan, dass es eine reine Beraterfunktion ist, die völlig außerhalb der Befehlskette angesiedelt ist. Als Palmer jedoch die Redeführung übernimmt, wird er von Logan in seine Schranken verwiesen. Palmer entschuldigt sich und verlässt den Raum. Ashton scheint durch den Vorfall beruhigt zu sein, was auch genau die Absicht von Logans und Palmers kleiner Show gewesen ist.

Als Tony sich für den Außeneinsatz fertig macht, fasst Michelle ihren Entschluss, am Ende dieser Krise ihren Job an den Nagel zu hängen. Tony ist ihr wichtiger als der Job.

Mandy räkelt sich derweil mit ihrem Lover Gary in ihrem Apartment in Mercerwood. Als sie draußen einen Helikopter hört, ahnt sie, dass ihr Versteck aufgeflogen ist. Sie zieht sich an und lädt ihre Waffe. Sie unterrichtet Gary davon, dass sie gefunden worden sind und dass einer zurückbleiben müsse, um dem anderen die Flucht zu ermöglichen. Danach erschießt sie ihn.

Währenddessen landet der Helikopter der CTU und sie treffen sich mit einem SWAT-Team der LAPD. Während Jack mit einem Agenten das Gebäude betritt, riegeln Tony und Castle den Apartmentkomplex ab und begeben sich aufs Dach der Gebäude. Als Jack das Apartment betritt, findet er schnell Garys Leichnam. Er befiehlt dem anderen Agenten, ein Photo von ihm zu machen und zur CTU zu schicken, damit Richard den Leichnam identifizieren kann. Jack gibt Tony und den anderen die Anweisung, nach der Frau Ausschau zu halten.

Mandy erklimmt das Dach und es gelingt ihr, Castle zu überwältigen, indem sie ihm in den Arm schießt. Sie hält Castle die Waffe an den Kopf und nimmt ihn als Geisel mit. Kurz darauf begegnet sie Tony, der ebenfalls seine Waffe gezogen hat. Als dieser keine Anstalten macht die Waffe zu senken, schießt sie Castle ins Bein. Tony gibt daraufhin nach und überlässt ihr seine Waffe und sein Funkgerät. Er bietet sich als Geisel an, wenn sie dafür Castle laufen lässt. Mandy zwingt Castle Tony mit Handschellen zu fesseln. Anschließend erschießt sie den Agenten.

Nachdem Jack von der CTU die Bestätigung erhalten hat, dass es sich bei der Leiche wirklich um den Gesuchten handelt, versucht er wieder, Tony zu kontaktieren, doch er erhält keine Antwort. Auch Castle meldet sich nicht über Funk. Jack begibt sich sofort aufs Dach des Gebäudes und findet dort Castles Leiche. Von Tony fehlt jede Spur.

Kritik / Review

fehlt.

Body Count

04:10: 4 CTU-Agenten
04:49: Gary - erschossen von Mandy
04:58: Agent Castle - erschossen von Mandy

Episode Credits

Drehbuch

Matt Michnovetz, Duppy Demetrius

Regie

Kevin Hooks

US Erstausstrahlung

16.05.2005

DE Erstausstrahlung

25.02.2006

Hauptdarsteller

Kiefer Sutherland als Jack Bauer
Kim Raver als Audrey Raines
Roger Cross als Curtis Manning
Carlos Bernard als Tony Almeida
Reiko Aylesworth als Michelle Dessler
William Devane als Verteidigungsminister James Heller

Gastdarsteller

Arnold Vosloo als Habib Marwan
Denis Arndt als Don Ashton
Jude Ciccolella als Mike Novick
Gregory Itzin als Präsident Charles Logan
Louis Lombardi als Edgar Stiles
Logan Marshall-Green als Richard Heller
James Morrison als Bill Buchanan
Mary Lynn Rajskub als Chloe O'Brian
Cameron Bancroft als Lee Castle
Vic Chao als Agent McCallan
Jake Muxworthy als Gary
Dennis Haysbert als David Palmer
Wylie Small als Jennie (Kabinettsmitglied)
Marci Michelle als Jackie (CTU-Mitarbeiterin)

Link zur Forumsdiskussion

4x22 - 4:00am-5:00am (US)
4x22-4x24 - 04:00 Uhr - 07:00 Uhr (DE)

Episoden der 4. Season