Inhaltsverzeichnis
Inhalt
Präsident James Heller reagiert sofort auf die Zerstörung des falschen Verstecks durch die von Al-Harazi kontrollierte Drohne. Er befiehlt seinem General - auf Drängen des Premierministers Alastair Davies - alle weiteren Aktivitäten mit den Briten abzustimmen und holt anschließend Jack zu sich, dessen Anfrage er letztendlich stattgibt und ihn wieder als Agenten ins Feld schickt. Er befiehlt Navarro und der CIA, Jack alles zur Verfügung zu stellen, was er braucht - inklusive des Verzichts auf jegliche Überwachungsmethoden. Jack verlangt, dass ihm Kate Morgan zur Seite gestellt wird und diese willigt ein. Unterdessen erfährt Davies von seiner Beraterin, dass Heller vermutlich Alzheimer hat, was ihn natürlich stark daran zweifeln lässt, ob er das Schicksal seines Landes weiterhin in dessen Hände legen kann. Als er anschließend erfährt, dass Heller Jack mit der Bewältigung der Situation beauftragt hat, befiehlt er dem britischen Inlandsgeheimdienst MI5, Jack zu verfolgen und, falls nötig, einzuschreiten.Ian zweifelt derweil seiner Mutter Margot gegenüber an, ob sie Simone weiterhin vertrauen können, nachdem sie die Exekution ihres Mannes, den sie geliebt hat, mit eigenen Augen ansehen musst. Margot wird wütend und verbittet ihrem Sohn, weiter seine Schwester, und somit auch sie selbst, zu hinterfragen. Jedoch entdecken Margot und Simone eine Sprachnachricht auf Naveeds Telefon, die von dessen Schwester Farah stammt, der er offenbar von seinen Plänen, London zu verlassen, erzählt hatte. Margot beauftragt Simone umgehend, Farah aufzusuchen und herauszufinden, was sie weiß. Im Zweifel soll Simone sie töten, um Margots Pläne nicht zu gefährden.
Mark Boudreau sucht Jack vor dessen Abfahrt auf, und bittet ihn, sich Audrey zuliebe von dieser fernzuhalten. Jack antwortet ihm, dass sogar falls er den Tag überlebt, er danach sofort ins Gefängnis gehen würde und somit keinerlei Problem für Audrey darstelle. Er versichert Audreys Mann außerdem, dass sie ihm gesagt habe, dass sie sehr glücklich mit ihm sei. Mark und Audrey reden anschließend darüber, dass sie beide mit Jack gesprochen haben. Mittendrin erhält Mark einen Anruf eines russischen Diplomaten, der die von Mark mit der gefälschten Unterschrift von Heller unterzeichnete Auslieferungserklärung Jacks an Russland in der Hand hält. Er will von Mark wissen, wie denn nun die Sachlage sei und dieser erklärt ihm, dass der Präsident seine Meinung geändert habe. Als der Russe nicht locker lässt, schlägt Mark ein persönliches Treffen vor, um die Lage zu klären. Dieses soll nach Wunsch des Russen noch am gleichen Tag stattfinden.
Jack trifft mit Kate zusammen und erzählt ihr, dass er sie angefordert hat, weil er glaubt, sie könne alles ertragen. Er berichtet ihr von dem Waffenhändler Karl Rask, der mit Margot oft Geschäfte gemacht haben soll. Er gesteht, die letzten zwei Jahre für diesen gearbeitet zu haben und seine Position u.a. dazu genutzt haben, gefährliche Leute aus dem Verkehr zu ziehen. Als er von Rasks Zusammenarbeit mit Margot erfuhr, zog er einen seiner Partner aus dem Verkehr und verschwand. Rask wird deswegen glauben, Jack habe ihn verraten und sein Geld gestohlen. Jacks Plan ist es nun, seinen ehemaligen Partner als den Verräter und Kate als dessen CIA-Kontakt darzustellen. Er will Kate in bewusstloser Form an Rask ausliefern, damit sie von diesem nicht verhört (sprich gefoltert) werden kann. Währenddessen plant er, mit Chloes Hilfe, Rasks Computer mit einem Virus zu infizieren, um Margots Kontaktdaten abzuzapfen. Kate willigt ein und verabreicht sich vor Jacks schockierten Augen selbst die Spritze mit dem Betäubungsmittel.
Simone trifft Farah und versichert ihr, dass Naveeds Panik übertrieben war und nur mit seiner Doktorarbeit zu tun hatte. Obwohl Farah ihr glaubt, reicht Margot das nicht und sie verlangt von Simone sowohl Farah als auch ihre kleine Tochter, die Simone bei dem Treffen zum ersten Mal gesehen hat, zu töten. Simone willigt zunächst ein, kann es aber dann doch nicht tun. Als Farah sie zu sich nach Hause einlädt, versucht sie sie vor ihrer Mutter zu warnen. Farah gerät in Panik und rennt zum Telefon, um die Polizei zu alarmieren. In dem Handgemenge, das darauf folgt, ersticht Simone Farah unabsichtlich, was von der kleinen Tochter gesehen wird. Als diese vor Simone aus dem Haus läuft, rennt letztere ihr hinterher und wird bei der Verfolgung von einem Londoner Bus angefahren.
Alastair Davies nimmt aufgrund von Wärmebildkameraaufnahmen, die Jack und Kate auf eine kompromittierende Weise darstellen, fälschlicherweise an, Jack hätte die USA verraten und befiehlt dem MI5 ein, einzugreifen. Jack und Kate kommen bei Rask an und während Jack diesem seine Coverstory erzählt, wird Kate sofort zum Verhör bereit gemacht, da Rask ein Mittel zur Stelle hat, um sie wieder wach zu kriegen. Es beginnt ein Rennen gegen die Zeit - das Virus muss auf Rasks Computer übertragen werden, bevor seine Leute Kate zu stark foltern oder gar töten. Belchek steht bereit, Kate in die Freiheit zu schießen, soll damit aber bis zum letztmöglichen Moment warten. Kurz bevor Rask sich in sein Konto einloggt und das Virus seine Arbeit aufnehmen kann, stürmt der MI5 das Gebäude. In dem Feuergefecht sterben einige von Rasks Leuten und Jack gelingt es, den Virus zum Laufen zu bringen, während Kate sich in Jack-Manier von ihrem Folterer befreit. Eigentlich beabsichtigen die MI5-Agenten, Jack erst einmal in Gewahrsam zu nehmen, doch Rask jagt sich selbst und einige Mitglieder des Sturmkommandos mit einer Granate in die Luft. Es entsteht Chaos, während Jack nach Kate sieht.
In der CIA ist Jordan Reed aufgefallen, dass es Unregelmäßigkeiten mit einigen Systempartitionen gibt, die es nicht geben dürfte. Er meldet dies Navarro, der ihm befiehlt, es erst einmal - bis zur Bewältigung der Drohnenkrise - liegen zu lassen. Jordan geht dem trotzdem nach. Am Ende der Folge begibt sich Navarro an einen ungestörten Ort, um mit einer durch eine Computersoftware verdeckt sprechenden Stimme zu telefonieren. Es stellt sich heraus, dass er und nicht Kates Mann die Daten an die Chinesen verkauft hat. Er war derjenige, der Kates Ehemann dafür zum Sündenbock gemacht hat.
Body Count
16:53-16:54: 8 von Waffenhändler Karl Rasks Handlangern / 2 MI-5-Agenten - getötet bei der Erstürmung durch den MI-516:53/16:54: Radko und Danilo (Rasks Handlanger / Kates Folterer) - getötet durch Kate Morgan
16:54-16:55: ca. 5 MI-5-Agenten und Karl Rask - getötet durch Handgranate, gezündet von Karl Rask
16:57: Farah (Naveeds Schwester) - erstochen von Simone Al-Harazi
Episode Credits
Drehbuch
David FuryRegie
Omar MadhaUS Erstausstrahlung
02.06.2014 (FOX)DE Erstausstrahlung
03.06.2014 (SKY)Hauptdarsteller
Kiefer Sutherland als Jack BauerYvonne Strahovski als Kate Morgan
Tate Donovan als Mark Boudreau
Mary Lynn Rajskub als Chloe O'Brian
William Devane als Präsident James Heller
Gbenga Akinnagbe als Erik Ritter
Giles Matthey als Jordan Reed
Michael Wincott als Adrian Cross (nur Credits)
Benjamin Bratt als Steve Navarro
Kim Raver als Audrey Boudreau
Gastdarsteller
Michelle Fairley als Margot Al-HaraziColin Salmon als General Coburn
Emily Berrington als Simone Al-Harazi
Liam Garrigan als Ian Al-Harazi
Sacha Dhawan als Naveed
Miranda Raison als Caroline Fowlds
Stanley Townsend als Anatol
Alex Ferns als Radko
Aksel Hennie als Karl Rask
Tehmina Sunny als Farah
Stephen Fry als Premierminister Alastair Davies
David Bark-Jones als Britischer Colonel
Christina Chong als Mariana
Simon Green als Minister
Christopher Hatherall als Nachbar
Aykut Hilmi als MI5-Agent
William Key als bewaffneter Mann
Julian Kostov als Agent Harwell
Sean Knopp als MI5-Agent
Kola Krauze als Danilo
Niall MacGregor als Woodfeld
Nikita Mehta als Yasmin
Abubakar Salim als Tom (Secret Service-Agent)
Daniel Singh als Fazil
Branko Tomović als Belcheck
Die wichtigsten deutschen Synchronsprecher
Tobias Meister (Jack Bauer)Berenice Weichert (Kate Morgan)
Peter Flechtner (Mark Boudreau)
Susanne Herrmann (Chloe O'Brian)
Uli Krohm (James Heller)
Tino Kießling (Erik Ritter)
Tobias Nath (Jordan Reed)
Oliver Stritzel (Adrian Cross)
Marcus Off (Steve Navarro)
Ranja Bonalana (Audrey Boudreau)
Arianne Borbach (Margot Al-Harazi)
Oliver Siebeck (General Coburn)
Kathrin Neusser (Simone Al-Harazi)
Ozan Ünal (Ian Al-Harazi)
Frank-Otto Schenk (Alastair Davies)
Branko Tomović (Belcheck)
Zitate
Minute 06:55 - zitiert/gepostet unter...James Heller: "Jack wants her, Jack needs her, Jack gets her."
9x06: 4:00 p.m. - 5:00 p.m. von @sven1421
Ergänzende Inhalte für die LAD-Episodenguides gesucht! - Wer macht mit? (Achtung: Topic enthält Spoiler zu allen "24: LAD"-Episoden!) von @24 - rocks!
Minute 11:15 - zitiert/gepostet unter...Jack Bauer: "Mr. Boudreau, if I live through today, which, by the way, is highly unlikely, I'm going straight to prison. I'm the last thing you need to worry about."
9x12: 10:00 p.m. - 11:00 p.m. (Achtung: rückblickend zitiert --> Topic enthält Spoiler zur weiteren Handlung!) von @2JackBauer4