2x18 - 1:00am-2:00am

Inhalt

Jack, Wallace und Kate flüchten zurück in das Lagerhaus, während Yusuf außerhalb des Gebäudes in Deckung geht. Da im Dunkeln die Verstecke der Gegner nicht auszumachen sind, bittet Jack Michelle über Satellit herauszufinden, wo sich die Schützen verstecken. Nachdem Michelle die Koordinaten übermittelt hat, wagen sie einen Fluchtversuch. Dabei wird Wallace durch einen Schuss am Hals verletzt und blutet stark. Als er beginnt das Bewusstsein zu verlieren, entschließt sich Jack, ihn in ein Hospital zu fahren. Doch noch während die Notoperation vorbereitet wird stirbt Wallace, ohne das Versteck des Datenchips preiszugeben. Plötzlich erinnert sich Jack daran, dass Wallace im Lagerhaus etwas von einem Schrapnell in seinem Brustkorb erzählte. Sein Verdacht bestätigt sich. Es handelte sich nicht um ein Schrapnell, sondern um den Chip mit den Informationen über die gefälschte Audioaufzeichnung.

Als Kim von der Polizei verhört wird gesteht sie, dass sie wegen Mordes gesucht wird. Wie sich herausstellt, wird ihr der Mord aber nicht mehr angelastet. Es gibt Beweise und Zeugen dafür, welche Greg Matheson als Mörder überführt haben. Allein die Tatsache, dass Kim und Miguel einen Unfall provozierten um zu flüchten, könnte ihr noch Probleme bereiten. Der Polizist rät ihr die CTU zu kontaktieren, damit man für sie ein gutes Wort einlegt.

Präsident Palmer sieht sich mit Bürgeraufständen im eigenen Land konfrontiert. Die Neuigkeiten, dass die Terroristen arabischer Abstammung waren, führen zu Unruhen und Übergriffen auf die islamische Bevölkerung des Landes. Die Homeland Security (Heimatschutz) versucht, die Lage in den Griff zu bekommen.

Kritik / Review

fehlt.

Body Count

01:03: 5 unbekannten Schützen - die Jack, Yusef, Kate und Jonathan Wallace auflauerten
01:03: 7 unbekannten Schützen - die Jack, Yusef, Kate und Jonathan Wallace auflauerten
01:57: Jonathan Wallace - Mitglied des Coral Snake Kommandos der sein eigenes Team ausschaltete

Episode Credits

Drehbuch

Joel Surnow & Michael Loceff

Regie

Jon Cassar

US Erstausstrahlung

08.04.2003

DE Erstausstrahlung

27.04.2004

Hauptdarsteller

Kiefer Sutherland als Jack Bauer
Sarah Wynter als Kate Warner
Elisha Cuthbert als Kim Bauer
Carlos Bernard als Tony Almeida
Dennis Haysbert als President David Palmer

Gastdarsteller

Reiko Aylesworth als Michelle Dessler
Jude Ciccolella als Mike Novick
Michelle Forbes als Lynne Kresge
Lourdes Benedicto als Carrie Turner
Gregg Henry as Jonathan Wallace
Donnie Keshawarz als Yusuf Auda
Sterling Macer, Jr. als Deputy Raynes
Innis Casey als Miguel
Peter Gregory als Dr. Spire
Victor Rivers als Sgt. Bob Amis
Ted Sutton als General Blaye

Die wichtigsten, deutschen Synchronsprecher

Tobias Meister (Jack Bauer)
Sonja Scherff (Kim Bauer)
Anke Reitzenstein (Nina Myers)
Robin Bosch (Tony Almeida)
Holger Mahlich (George Mason)
Thilo Schmitz (David Palmer)
Ulrike Johannson (Sherry Palmer)
Clemens Gerhard (Ryan Chappelle)
Michael Weckler (Mike Novick)
Ulrike Stürzbecher (Michelle Dessler)
Heidrun Bartholomäus (Kate Warner)
Kim Hasper (Reza Naiyeer)
Victoria Sturm (Marie Warner)
Viola Sauer (Lynne Kresge)
Nicolas Böll (Gary Matheson)

Nichts ist Perfekt

• Nach der Schiesserei ruft Yusuf Jack auf dem Handy an und teilt ihm mit, dass er sich neu bewaffnet. Kurz danach ruft Jack Michelle an und bittet sie, ihm Satellitenbilder zu schicken. Er sagt ihr, dass sie mit drei Personen im Haus wären und einer sich in der Nähe der Müllcontainer befindet. Woher weiß Jack, wo Yusuf in Deckung geht? Er hat es Jack nicht gesagt.
  Woher weiß Yusuf so genau, wo die Waffen im Kofferraum sind? Sind die Wagen der Geheimdienste etwa alle standardisiert?
• Fehler deutsche Synchro: Jonathan Wallace wird in das Medical Center eingeliefert. Der dortige Arzt verlangt in der deutschen Synchronisation einen "Defilibrator". Das Gerät heißt aber immer noch Defibrillator. An was für ein Gerät mag der Synchronsprecher da gedacht haben???
  
• Das Röntgenbild im Hintergrund (ca. Minute 37 auf der DVD) hängt erst richtig rum, dann auf dem Kopf, dann wieder richtig.
  

Zitate

• Mike Novick: What's going to happen, Sir?
  David Palmer: If this is what the people are going to be watching, let's show them how we are going to respond. I want them to see how we protect our citizens. We will not put up with racism or xenophobia. If this is where it's gonna start, this is where it's gonna stop.
  
• Tony Almeida: I understand what you're saying, Jack. But this country is about to go to war over this, all right? This is way too big for one person to handle. Even you.
• Jack Bauer: We need to see the doctor now!
  Schwester Clara: Sir, you can't do that.
  Jack Bauer: Open the door!
  Schwester Clara: Sir, I will call the police!
  Jack Bauer (zieht die Pistole): Lady, I AM THE POLICE! Now open the door!
  Schwester Clara: Let him in. Let him in!
  

Deleted Scenes

keine

Links zur Forumsdiskussion

2x18 - 1am - 2am (US)
2x17 - 24:00 - 1:00 + 2x18 - 1:00 - 2:00 + 2x19 - 2:00 - 3:00 (DE)

Episoden der 2. Season