6x13 - 6:00pm-7:00pm

Inhalt

Logan wird vom Konsulat direkt zur CTU gebracht, um dort sein Treffen mit Markov zu Protokoll zu bringen. Während er in ein Verhörzimmer geführt wird, stellt Bill Buchanan seinen Mitarbeitern den neuen Chef der Abteilung für Außeneinsätze, Mike Doyle, vor. Doyle wird den Angriff auf das Konsulat planen und durchführen. Als Doyle damit beginnt, äußerst forsch Befehle zu verteilen, wird er von Milo darauf angesprochen. Beide haben bereits in Denver in der CTU zusammengearbeitet und verstehen sich nicht besonders gut.

Im russischen Konsulat wird Jack von Vasili, dem Mann, der den Sicherheitschef erschossen hat, in den Keller geführt. Er hat den Befehl, Jack zu erschießen und das Ganze so aussehen zu lassen, als hätte Jack den Sicherheitschef auf seiner Flucht erschossen, um dann anschließend von Vasili erschossen zu werden. Jack wird von ihm die Treppenstufen hinunter gestoßen und kommt neben dem Leichnam des Sicherheitschefs zum liegen. Während Vasili ihm langsam folgt und dabei letzte Instruktionen von Markov übers Handy entgegennimmt, gelingt es Jack, den Gürtel des toten Sicherheitsmannes zu lösen und ihn als Schlinge zu benutzen, um Vasili die Waffe aus der Hand zu schlagen. Jack greift sich die Waffe und erschießt den Russen. Markov beobachtet den ganzen Vorgang mithilfe der Sicherheitskameras und gibt seinen Leuten den Befehl, nach Jack zu suchen. Jack gelingt es, sich in einem leer stehenden Raum zu verstecken. Markov fordert von seinen Leuten, dass alle Telefon- und DSL-Leitungen im Gebäude unterbrochen werden. Jack hat derweil in dem Raum, in dem er sich versteckt hält, ein Telefon entdeckt und versucht, die CTU zu kontaktieren. Als er Morris am Telefon hat, bleibt ihm nur Zeit zu sagen, dass er von Markov erfahren hat, wo sich Gredenko aufhält, danach ist die Leitung tot.

Buchanan, der gerade im Begriff war, die Aussage von Charles Logan aufzunehmen, wird von Milo über Jacks Anruf informiert. Logan möchte wissen, wie die Lage im Konsulat ist und Bill berichtet ihm über die geplante Stürmung des Konsulats. Logan hält den Plan für einen Fehler. Als er von Bill erfährt, dass Suvarov nicht in die Sache involviert werden will, schlägt er vor, seine Ex-Frau Martha hinzuzuziehen. Sie hat im Laufe der Jahre eine enge Freundschaft mit den Suvarovs aufgebaut und er glaubt, dass Martha Anya Suvarov dazu überreden könnte, mit ihrem Mann zu sprechen. Logan räumt allerdings ein, dass es schwierig sein wird, Martha zu dem Anruf zu überreden. Er bietet sich an, mit ihr persönlich zu sprechen. Er glaubt, dass er sie überzeugen kann, obwohl sie seit zwei Jahren nicht mehr miteinander gesprochen haben.

Mike Doyle hat derweil den Eindruck, dass die Mitarbeiter in der CTU nicht effizient und gründlich genug arbeiten. Als Morris ihm gegenüber eine schnippische Bemerkung fallen lässt, geht Doyle ihm an den Kragen. Milo schlichtet die Auseinandersetzung und gibt Doyle zu verstehen, dass er sich in Zukunft an ihn zu wenden hat, sollte er Probleme mit einem seiner Leute haben.

In Washington erklärt Tom Lennox dem Vizepräsidenten, dass er bereit ist, über die Details des Anschlages auf den Präsidenten hinwegzusehen, zumindest für den Moment. Sobald die Krise aber überstanden ist, will er, dass Reed und Carson für ihre Taten bestraft werden. Daniels bittet Lennox, dem Botschafter - mit dem Palmer schon wiederholt an diesem Tag gesprochen hat - zu erzählen, dass er Assad bei der Platzierung der Bombe beobachtet hat. Lennox weigert sich. Wütend erklärt Daniels Lennox, wie wichtig es ist, nur die Beendigung der Krise im Blickfeld zu haben. Der Botschafter kann ihnen bei der Lösung helfen, aber nur durch diese kleine Lüge wird er auch dazu bereit sein. Daniels will dem Botschafter klar machen, dass er seinem Land die Schuld an der Atombombe und an dem Attentat auf den Präsidenten gibt, da Fayed und Assad Bürger seines Landes sind, bzw. waren. Er erhofft sich dadurch eine bereitwilligere Zusammenarbeit, um die Terroristen dingfest zu machen.

Fayed erreicht unterdessen den Flugzeugfriedhof, auf dem Gredenko mit seinen Leuten bereits auf ihn wartet.

In Meadowcreek, einem äußerst exklusiven und privaten Rekonvaleszenz-Zentrum für Menschen, die dort ihre mentalen Gesundheitsprobleme behandeln lassen, betritt Aaron Pierce den Bungalow, in dem Martha Logan wohnt. Die Beiden begrüßen sich sehr herzlich und als kurze Zeit später das Telefon klingelt, nimmt Aaron das Gespräch entgegen. Er ist keineswegs erfreut Charles Logans Stimme zu hören und als dieser ihn bittet Martha ans Telefon zu holen, weigert sich diese zunächst. Als Logan dann aber erwähnt, dass es sich um die Suvarovs dreht, überlegt sie es sich anders und ist bereit mit Charles zu sprechen. Als Logan sie wegen dem Konsulat um Hilfe bittet, lehnt sie allerdings ab. Logan bittet Pierce, mit Martha zu reden. Er ist mit einem Helikopter unterwegs nach Meadowcreek und wird jeden Augenblick dort eintreffen.

Jack ist es unterdessen gelungen noch immer unbemerkt zu bleiben. Auf der Suche nach einer Möglichkeit, um Kontakt mit der CTU aufnehmen zu können oder einem Ausgang zu finden, überrascht er zwei Angestellte beim flirten und nimmt diese kurzerhand als Geiseln. Er befiehlt dem Mann, ein funktionierendes Telefon zu besorgen, während er die Frau bei sich behält. Um seiner Forderung Nachdruck zu verleihen, bedroht er diese mit der Waffe.

Als Logan in Meadowcreek eintrifft, ist die Begrüßung eisig. Logan gibt sich verständnisvoll und ist in erster Linie glücklich, Martha wiederzusehen. Er erklärt ihr, was im Konsulat vorgefallen ist und bittet sie, Anya Suvarov anzurufen, um mit ihr zu reden. Anya soll ihren Mann davon überzeugen, dass Markov sich der CTU ergeben muss, da er über den Verbleib der restlichen nuklearen Waffen informiert ist. Martha zögert und weiß nicht so recht, was sie tun soll. Sie bittet Aaron um seine Meinung und als er den Anruf befürwortet, stimmt sie schließlich zu.

Der Botschafter ist währenddessen bei Vizepräsident Daniels eingetroffen. Daniels erklärt ihm, dass Assad für die Explosion der Atombombe und den Anschlag auf den Präsidenten verantwortlich war. Er wendet sich an Lennox, der ihm seine Aussagen bestätigen soll. Lennox kämpft sichtlich mit sich selbst, doch schließlich bestätigt er die Geschichte des Vizepräsidenten. Daniels droht, mehrere große Städte im Land des Botschafters angreifen zu lassen, sollte seine Regierung nicht bereit sein, sie bei der Suche nach den verbleibenden Nuklearsprengköpfe aktiv zu unterstützen.

Die CTU versucht unterdessen eine Verbindung zwischen Martha Logan und Anya Suvarov herzustellen. Die russische First Lady hält zurzeit allerdings eine Rede und ist unter keinen Umständen zu sprechen. Kostbare Minuten verstreichen, während denen nichts anderes übrig bleibt, als zu warten. Martha wird immer nervöser, denn die Anwesenheit ihres Ex-Mannes setzt ihr stark zu. Sie streicht über Aarons Arm und fragt Charles ganz direkt, ob es ihm etwas ausmachen würde, sie mit einem anderen Mann zu sehen. Logan gibt das offen zu, erklärt aber auch, dass er sich trotz allem für sie freut. Schließlich kann Martha sich nicht mehr zurückhalten. Sie lässt ihre ganze aufgestaute Wut, die sie Charles gegenüber in sich trägt, einfach heraus. Aaron bittet sie, sich zu beruhigen, doch sie will nicht auf ihn hören. Wütend schnappt sie ihren Teller und das Messer, mit dem sie ein paar Früchte zerschnitten hat und macht sich wutentbrannt auf den Weg in die Küche. Als sie an Logan vorbeikommt, greift sie jedoch plötzlich nach dem Messer, und sticht es ihm in die Schulter. Chaos bricht aus, während die Secret-Service-Agenten Martha festhalten und Aaron Pierce nach einem Sanitäter ruft. Währenddessen zieht Logan sich, vor Schock leicht benommen, das Messer aus der stark blutenden Wunde. Es sieht so aus, als hätte Martha eine Hauptarterie getroffen.

Während Logan in einem Krankenwagen abtransportiert wird, kontaktiert Aaron Pierce Bill Buchanan und informiert ihn über Marthas Tat. Pierce ist sich nicht sicher, ob Martha überhaupt noch dazu in der Lage ist, mit Anya zu sprechen. Martha sitzt derweil mit Handschellen auf einem Stuhl und kann nicht verstehen, warum sie vom Secret Service so schlecht behandelt wird. Für sie ist Charles Logan einer der größten Verbrecher der Geschichte und ihrer Meinung nach hätte sie nicht Handschellen, sondern eine Medaille verdient.

Als die CTU Anya Suvarov schließlich am Telefon hat, nimmt Martha den Anruf relativ gefasst entgegen und erklärt ihrer Freundin, worum es geht. Anya ist von der Wichtigkeit schnell überzeugt und sorgt dafür, dass ihr Mann im russischen Konsulat anruft, um Markov zur Aufgabe zu zwingen. Markov weigert sich allerdings und beendet das Gespräch einfach. Suvarov unterrichtet Buchanan davon, dass Markov nicht bereit ist zu kooperieren. Aus diesem Grund autorisiert Präsident Suvarov die amerikanische Regierung, das russische Konsulat ohne politische Konsequenzen zu stürmen.

Dem Mitarbeiter des russischen Konsulates, den Jack auf die Suche nach einem Telefon geschickt hatte, ist es tatsächlich gelungen das Satellitentelefon zu besorgen. Als Jack daraufhin sofort die CTU anrufen will, stürmen plötzlich bewaffnete russische Sicherheitsleute in den Raum und es kommt zu einer Schießerei. Jack und die Frau gehen in Deckung, der Mann bricht getroffen zusammen.

Außerhalb des Konsulates erhält Doyle von Buchanan den Befehl zum Angriff. Innerhalb kürzester Zeit haben sie das Gebäude gestürmt. Jack geht unterdessen im Keller die Munition aus und die Lage wird kritisch. In dem Moment wird eine Granate durch das geschlossene Fenster des Kellerraumes geschleudert und die russischen Sicherheitsleute gehen im Kugelhagel der CTU-Agenten zu Boden.

Markov befindet sich derweil noch immer in seinem Büro und kontaktiert Gredenko um ihn über den Angriff der Amerikaner auf das Konsulat zu informieren. Er will das Gredenko die Flugdrohnen sofort in die Luft schickt. In dem Moment wird sein Büro von den CTU Agenten vereinnahmt. Als er seine Waffe zieht, wird er von ihnen erschossen.

Jack gibt sich Mike Doyle zu erkennen und gibt ihm die Informationen über den Aufenthaltsort von Gredenko. Doyle leitet dies sofort an die CTU weiter, woraufhin diese versuchen anhand von Satellitenbilder die genauen Koordinaten von Gredenkos Standort zu ermitteln.

Auf dem Flugzeugfriedhof wird derweil die erste Flugdrohne mit ihrem radioaktiven Inhalt startklar gemacht.

Der Krankenwagen rast über die leeren Straßen, um Charles Logan so schnell wie möglich in ein Krankenhaus zu bringen. Sie haben ihr Ziel noch lange nicht erreicht, als das Herz des ehemaligen Präsidenten, durch den hohen Blutverlust, plötzlich stehen bleibt. Der Sanitäter beginnt unverzüglich mit Wiederbelebungsmaßnahmen.

Kritik / Review

fehlt.

Body Count

18:06: Vasili
18:57: Unbekannte Anzahl von russischen Sicherheitsleuten vor dem Gebäude (10 Stück gezählt)
18:58: Anatoly Markov
18:59: Charles Logan (?)

Episode Credits

Drehbuch

Joel Surnow & Michael Loceff

Regie

Jon Cassar

US Erstausstrahlung

12.03.2007

DE Erstausstrahlung

04.08.2008

Hauptdarsteller

Kiefer Sutherland als Jack Bauer
Mary Lynn Rajskub als Chloe O'Brian
James Morrison als Bill Buchanan
Peter MacNicol als Tom Lennox
Carlo Rota als Morris O'Brian
Eric Balfour als Milo Pressman
Marisol Nichols als Nadia Yassir

Galstdarsteller

Powers Boothe als Vice President Noah Daniels
Jean Smart als Martha Logan
Gregory Itzin als Charles Logan
Glenn Morshower als Aaron Pierce
Nick Jameson als President Yuri Suvarov
Kari Matchett als Lisa Miller
Adoni Maropis als Abu Fayed
Rade Šerbedžija als Dmitri Gredenko
Scarlett Chorvat als Elena
Gideon Emery als Leon
Kathleen Gati als Anya Suvarov
John Noble als Anatoly Markov
Ajay Mehta als Ambassador
Boris Krutonog als Vasili
Ricky Schroder als Mike Doyle
Lex Cassar als CTU Agent Ryan
James Ellis Lane als Medic #1
Lauten Richard Metcalfe als CTU Agent Shavers

Link zur Forumsdiskussion

6x13: 6 p.m. - 7 p.m. (US)
6x13 - 6x15: 18:00 Uhr - 21:00 Uhr (DE)

Episoden der 6. Season