Inhaltsverzeichnis
Inhalt
Audrey sitzt noch immer völlig in sich zurückgezogen auf ihrem Stuhl in dem leer stehenden Motel, als Doyle versucht sie über Cheng und seine Leute zu befragen. Zuerst antwortet sie nicht, doch dann wiederholt sie nur die Sätze, die sie schon zuvor gesagt hat: Hilf mir, Jack! Lass nicht zu, dass sie mir das antun!” Doyle wird schnell klar, dass er hier keinerlei Informationen von Audrey bekommen wird. Nach kurzer Rücksprache mit Nadia lässt er Audrey zu einem der Hubschrauber bringen, der sie zur CTU zurückbringen soll. Jack bittet Doyle wenigstens kurz mit ihr reden zu dürfen, doch dieser lehnt die Bitte ab. Auf Jack wartet bereits ein zweiter Hubschrauber, der ihn ebenfalls zur CTU bringen soll.Karen versucht im Weißen Haus Daniels davon zu überzeugen, die Grenzen des Landes schließen zu lassen, damit es für Cheng und seine Leute schwieriger wird das Land zu verlassen. Daniels ist ein wenig skeptisch, ob die Maßnahme irgendeinen Nutzen haben wird. Sie sind an der Grenze ja nicht einmal in der Lage illegale Einwanderer aufzuhalten. Wenn jemand das Land betreten oder verlassen will, dann schafft er das in der Regel auch. Völlig unerwartet erhält Daniels einen Anruf von Präsident Suvarov, der ihm mitteilt, dass er über den Verlust der Platine Bescheid weiß. Suvarov droht Daniels mit einem militärischen Vergeltungsschlag, sollte es den Amerikanern nicht gelingen, sie zurückzubekommen.
Daniels ist entsetzt darüber, dass die Russen über die Platine Bescheid wissen. Da nur ein kleiner Kreis in die Angelegenheit eingeweiht war, muss es entweder im Weißen Haus oder in der CTU einen Spitzel geben, der die Informationen an die Russen weitergeleitet hat. Da sich die Lage durch die Drohung Russlands dramatisch zuspitzt, gibt Daniels die Anweisung der CTU alle Ressourcen zur Verfügung zu stellen, die sie benötigen, um Cheng zu finden.
Lisa Miller ist derweil in ihrer Wohnung eingetroffen. Dort wartet bereits ihr Liebhaber, Mark Bishop, auf sie. Sie erzählt ihm, dass Wayne noch immer im Koma liegt und das Vizepräsident Daniels bis auf weiteres Präsident der USA bleiben wird. Da Lisa noch ein wenig Zeit bleibt, bevor sie zurück ins Weiße Haus muss, gedenken die Beiden diese zu nutzen. Nach einem Kuss verschwinden die Beiden gemeinsam im Schlafzimmer.
Vom Wagen aus übermittelt Cheng derweil den Schaltplan der Platine an einen seiner Männer. Dieser muss jedoch zu Chengs Verdruss feststellen, dass die Platine beschädigt worden ist und sich die Daten dadurch nicht auswerten lassen. Um die Platine zu reparieren, braucht er einen Spezialisten, da er sich auf dem Gebiet nicht auskennt. Cheng lässt ihn wissen, dass er sich darum kümmern wird.
Während Lisa duschen geht, schleicht Mark sich zu ihrer Tasche und holt ihren PDA heraus. Er kopiert die Daten auf dem Gerät und steckt ihn anschließend wieder zurück. Daraufhin kontaktiert er seinen russischen Kontaktmann Nicolai und informiert ihn darüber, dass alles erledigt sei.
Chloe passt in der CTU Morris auf dem Flur ab und spricht ihn auf sein Vorhaben, die Abteilung zu wechseln, an. Er gibt es offen zu und erklärt ihr, dass er nicht mehr mit ihr zusammen arbeiten möchte. Chloe versucht sich ein weiteres Mal zu entschuldigen, doch Morris bleibt stur. Er sagt ihr, dass es zwischen ihnen ein für allemal vorbei ist. Als er sie dann einfach stehen lässt, bricht sie verzweifelt in Tränen aus.
Nadia begrüßt Dr. Bradley, der von der Regierung zur CTU geschickt wurde, mit dem Auftrag sich um Audrey zu kümmern. Sie bittet Milo Doyle mitzuteilen, dass er zunächst Jack in eine der Verhörzellen bringen soll und sie ihn anschließend auf der Krankenstation sprechen möchte.
Dr. Bradley beginnt mit der Untersuchung von Audrey und entdeckt zahlreiche Einstichspuren von Nadeln an ihren Armen und Beinen. Als Doyle auf der Krankenstation eintrifft, ist Dr. Bradley bereit für einen ersten Bericht. Er ist der Ansicht, dass Audreys katatonischer Zustand auf Folter durch hunderte von pharmazeutischen Injektionen zurückzuführen ist. Unter normalen Umständen ist ein Heilungsprozess eine sehr langwierige Prozedur. Da die CTU unbedingt wissen muss, ob Audrey Informationen über Chengs Verbleib hat, ist es notwendig, zu einer schnelleren Methode zu greifen. Doyle ist entsetzt als er Dr. Bradleys Vorschlag, noch mehr Drogen in ihren Körper zu pumpen, hört, um sie damit aus der Starre herauszureißen. Er schlägt Nadia vor es erst einmal auf die sanfte Methode zu versuchen und Jack mit ihr sprechen zu lassen. Der Arzt ist strikt dagegen, da er der Meinung ist, ihr Zustand könnte sich dadurch noch verschlimmern. Nadia ist sich nicht schlüssig wie sie sich entscheiden soll, fügt sich dann allerdings der Meinung von Dr. Bradley.
Lisa erhält von Noah Daniels einen Anruf mit der Bitte sofort ins Weiße Haus zurückzukehren. Mark sich nach dem Grund dafür erkundigt, kann sie ihm keine Auskunft geben, da Daniels sie darüber nicht informiert hat. Nachdem Lisa die Wohnung verlassen hat, kontaktiert er Nicolai erneut und bittet um neue Instruktionen.
Lennox informiert Daniels darüber, dass er die undichte Stelle im Weißen Haus gefunden hat. Es gibt Aufzeichnungen darüber, dass Lisa Miller in den letzten Stunden mit dem Lobbyisten Mark Bishop telefoniert hat, der schon seit längerem unter Verdacht steht, mit dem russischen Geheimdienst zusammenzuarbeiten. Daniels ist über diese Neuigkeiten schockiert, auch wenn Lennox ihm versichert, dass Lisa mit aller Wahrscheinlichkeit nicht weiß, dass Bishop ein falsches Spiel spielt. Lennox erklärt Daniels weiter, dass er anhand von Kreditkartenabrechnungen herausgefunden hat, dass Lisa Miller und Mark Bishop mehr als nur einmal in den gleichen Hotelzimmern übernachtet haben und dass sie mit Sicherheit mit ihm schläft. Daniels gibt beschämt zu, dass er ebenfalls mit Lisa ein Verhältnis hat. Er erklärt Lennox verstört, das Lisa kurz nach dem Tod seiner Frau angefangen hat für ihn zu arbeiten und das sie sich vor einem Jahr zum ersten Mal näher gekommen sind. Lennox ist davon überzeugt, dass sie die Situation zu ihrem Vorteil nutzen können.
Mike Doyle betritt das Verhörzimmer, in dem Jack in Handschellen sitzt und informiert ihn über Dr. Bradleys Plan Audrey mit Substanzen zu behandeln, die ihr Schaden, sie eventuell sogar töten könnten. Doyle rät Jack etwas dagegen zu tun, dann nimmt er ihm die Handschellen ab. Jack begreift schnell, dass Doyle ihm damit eine Möglichkeit zur Flucht bieten will. Als dieser ihm den Rücken zudreht, greift Jack ihn von hinten an und drückt ihm so lange die Luft ab, bis Doyle bewusstlos zu Boden geht. Er nimmt dessen CTU Zugangskarte an sich und verlässt, nachdem er vor der Tür die Wache niedergeschlagen hat, unbemerkt das Verhörzimmer.
Als Jack die Krankenstation betritt, kann er gerade noch verhindern, dass Dr. Bradley mit seiner Behandlung beginnt. Jack holt Audrey aus dem Bett und die beiden fliehen aus der Station. Kurz darauf löst Dr. Bradley den Alarm aus. Da der Alarm von der Krankenstation aus erfolgte, kontrollieren Nadia und Milo per Videoübertragung zuerst den Raum mit Audrey und bemerken, dass diese verschwunden ist. Morris macht sich sofort daran, die Sicherheitskameras zu prüfen, um herauszufinden, wo sie sich befindet. Nadia will, dass Chloe Morris hilft, doch sie ist nicht an ihrem Platz und keiner weiß wo sie gerade ist. Kurz darauf kommt Doyle zu den anderen und reibt sich den Nacken. Er besteht darauf von Jack überrumpelt worden zu sein, aber Nadia glaubt ihm kein Wort. Sie ist überzeugt davon, dass er Jack geholfen hat. Daraufhin lässt Doyle sie unmissverständlich wissen, dass er nur getan hat, was seiner Meinung nach am besten für die Mission und für Audrey Raines ist. Als Morris Jack und Audrey schließlich auf den Monitoren entdeckt, sind die beiden auf dem Weg ins Untergeschoss. Nadia folgt den Beiden mit zwei Sicherheitsleuten.
Jack benutzt Doyles Zugangskarte um sich durch das Gebäude zu bewegen. Schließlich bringt er Audrey in einen Lagerraum ohne Kameras. Er verschließt die Tür und zerstört das Lesegerät für die Zugangskarten, um damit den Zutritt von außen zu erschweren.
Endlich ungestört, kniet sich Jack vor der auf dem Boden kauernden Audrey nieder und beginnt sanft mit ihr zu sprechen. Er versichert ihr, dass sie keine Angst mehr haben muss, dass sie in Sicherheit ist und dass er nicht zulassen wird, dass ihr noch einmal etwas passiert. Er versucht mit Erinnerungen aus der Vergangenheit, wie der Erwähnung ihres Geburtsortes oder den Namen ihrer Eltern, eine Reaktion bei ihr hervorzurufen und er hat auch leichten Erfolg. Jack fragt Audrey, ob sie sich an die Männer, die sie entführt haben, erinnern kann. Er erklärt ihr, dass er genau weiß, wie sie sich in Gefangenschaft gefühlt hat und welche Qualen sie erleiden musste. Schließlich nimmt er sie in den Arm und flüstert ihr ins Ohr, dass er sie von ganzem Herzen liebt. Zögernd schmiegt sich Audrey in die Umarmung und legt vorsichtig ihre Hand in seine.
Mittlerweile sind Nadias Leute draußen damit beschäftigt, sich durch die verschlossene Metalltüre zu brennen. Jack wird klar, dass ihm die Zeit davon läuft und er versucht Audrey dazu zu bringen, ihm irgendeine brauchbare Information zu geben, bevor seine Chance, ihr zu helfen, vorüber ist. Als Nadia und die Agenten den Raum schließlich betreten, stellt Jack sich schützend vor Audrey und hält die Agenten mit seiner Waffe in Schach. Er weigert sich aufzugeben, bevor Nadia ihm nicht versichert, dass Dr. Bradley Audrey nicht behandeln wird. Plötzlich murmelt Audrey das Wort ‘Bloomfield’. Jack ist sich sicher, dass es eine brauchbare Information ist, Dr. Bradley steht der Sache sehr skeptisch gegenüber. Nadia gibt den Namen an Morris mit der Bitte weiter, sofort mit einer Analyse zu beginnen. Da Nadia erst einmal das Ergebnis von Morris Nachforschungen abwarten will, untersagt sie Dr. Bradley sich um Audrey zu kümmern und bittet ihn, in ihrem Büro auf sie zu warten. Nachdem Nadia Jack ihr Wort gegeben hat, dass Audrey nichts geschehen wird, ergibt er sich und Doyle bringt Audrey zurück auf die Krankenstation.
Im Weißen Haus informiert Tom Lennox den Vizepräsidenten, dass Präsident Suvarov nicht geblufft hat und die russische Armee sich auf einen Angriff vorbereitet.
Lisa kehrt derweil ins Weiße Haus zurück. Als Daniels sie mit der Tatsache konfrontiert, dass Mark Bishop Informationen an den russischen Geheimdienst verkauft, ist sie zutiefst entsetzt. Daniels verlangt von ihr zu Bishop zurückzukehren und ihm zu sagen, dass die amerikanische Regierung die Platine wieder in ihrem Besitz hat. Tom Lennox wird ihr alle weiteren Details des Planes erklären.
James Heller ist mittlerweile in der CTU eingetroffen und sitzt nun am Bett seiner Tochter. Sie reagiert nicht auf seine Anwesenheit, zuckt allerdings leicht zusammen, als er ihre Hand berühren will. Er versichert ihr mit sanfter Stimme, dass er sie hier herausholen will und sich um sie kümmern wird.
Er spricht Nadia darauf an, dass er Audrey so bald wie möglich mitnehmen möchte. Vorher will er allerdings noch mit Jack Bauer sprechen. Sie gibt einer der Wachen den Auftrag Heller zu Jacks Verhörzimmer zu bringen. Kurz darauf sucht Doyle Nadia auf und unterrichtet sie davon, dass der Begriff Bloomfield womöglich ein sehr wichtiger Hinweis war. Es gibt in Los Angeles ein ehemaliges Gebäude der Kupferfirma Bloomfield. Die Untersuchungen von Audreys Kleidung haben Spuren von Kupferstaub ergeben. Es deutet alles daraufhin, dass Audrey bis vor kurzem in dem Gebäude gefangen gehalten wurde. Die Polizei ist im Moment dabei das Gebäude abzuriegeln. Nadia gibt Doyle den Auftrag sich vor Ort zu begeben, um die Stürmung des Gebäudes zu leiten.
Heller betritt das Verhörzimmer, in dem Jack in Gedanken versunken an einem Tisch sitzt. Ohne große Umschweife kommt Heller auf den Punkt und erklärt Jack, dass er ihn nicht mehr in der Nähe seiner Tochter sehen will. Er macht Jack für Audreys Zustand verantwortlich. Ohne ihn wäre sie nie nach China gefahren und ihr wäre nichts passiert. Jack versucht Heller zu erklären, dass er Audrey helfen kann, aber Heller will davon nichts hören. Seiner Ansicht nach liegt auf Jack ein Fluch. Jeden den er in sein Leben lässt, jeder der ihm Nahe steht, stirbt früher oder später. Er besteht darauf, dass Jack aus Audreys Leben verschwindet. Mit diesen Worten verlässt er den Raum und lässt den völlig verstörten Jack allein zurück.
Kritik / Review
fehlt.Body Count
Keine VerlusteEpisode Credits
Drehbuch
Howard Gordon & Evan KatzRegie
Brad TurnerUS Erstausstrahlung
30.04.2007DE Erstausstrahlung
18.08.2008Hauptdarsteller
Kiefer Sutherland als Jack BauerMary Lynn Rajskub als Chloe O'Brian
Peter MacNicol als Tom Lennox
Jayne Atkinson als Karen Hayes
Carlo Rota als Morris O'Brian
Eric Balfour als Milo Pressman
Marisol Nichols als Nadia Yassir
Gastdarsteller
Powers Boothe als President Noah DanielsWilliam Devane als James Heller
Kim Raver als Audrey Raines
Nick Jameson als Yuri Suvarov
Tzi Ma als Cheng Zhi
Kari Matchett als Lisa Miller
Michael Shanks als Mark Bishop
J.C. MacKenzie als Dr. Bradley
Ray Proscia als Nikolai
Ricky Schroder als Mike Doyle
Jolene Kim als Melinda
Kenneth Choi als Cheng's Operative
John Brantley Cole, Jr. als CTU Guard Robson
Jayson Victor als Dr. Bradley's Assistant
Link zur Forumsdiskussion
6x20: 1 a.m. - 2 a.m. (US)6x19 - 6x21: 00:00 Uhr - 03:00 Uhr (DE)
Episoden der 6. Season
27.364 mal gelesen