Inhaltsverzeichnis
Inhalt
Am Unfallort, an dem Simone von dem Bus überfahren wurde, befragt ein Polizist Yasmin, Farahs Tochter, zu dem was sie über Simone weiß. Sie sagt ihm, dass Simone ihre Mutter getötet habe.Währenddessen befreit Jack Belchek aus dem Gewahrsam des MI5 und teilt dem zuständigen Agenten mit, dass der Geheimdienst nicht hätte eingreifen dürfen und dass ihm deren Regeln egal seien. Chloe ruft an und erzählt Jack von Simones Unfall, während sie gleichzeitig Polizei vor ihrem Haus sieht und daher von dort in eine Bar fliehen muss. Jack und Kate machen sich sofort auf dem Weg zum Krankenhaus, in das Simone eingeliefert wird.
Boudreau teilt Präsident Heller mit, dass Margot ihm Kontaktdaten zugeschickt hat. Er glaubt, dass das Teil ihres Spiels ist, mit dem sie versucht, Heller dazu zu bringen, sich ihr zu ergeben. Boudreau sagt ihm gleichzeitig, dass man sie mit Hilfe dieser Daten nicht zurückverfolgen kann. Anschließend telefoniert Heller mit Jack, der ihm von der Intervention des MI5 erzählt. Als der britische Premierminister Alastair Davies erneut in Hellers Residenz kommt, haben die beiden eine Aussprache, bei der auch Hellers Alzheimer angesprochen wird. Heller versichert dem Premierminister, dass er sofort zurücktreten würde, wenn er glaubte, dass er für den Job des Präsidenten nicht fit sei. Davies respektiert diese Aussage und sagt Heller zu, dass keine weiteren Interventionen durch die Briten erfolgen würden. Davies hält im Fernsehen eine Rede, um die Bevölkerung über die Bedrohung aufzuklären. Heller entschließt sich, dass sobald die Krise überwunden und er wieder zurück in Washington ist, er zugunsten seines Vizepräsidenten zurücktreten will und teilt dies Boudreau und Audrey mit.
Margot findet heraus, dass Simone einen Unfall hatte, da ein Rettungssanitäter an Simones Handy geht, als sie sie anruft. Sie und Ian schicken sofort Kareem, ein Mitglied ihrer Zelle, ins Krankenhaus, um herauszufinden, wie schlimm die Lage für sie ist.
In der CIA-Station arbeitet Jordan Reed weiterhin unauthorisiert an den Unregelmäßigkeiten in den Systempartitionen. Navarro wird wieder von seinem Kontakt angerufen, der ihm dies mitteilt und ihn auffordert, Jordan zu beseitigen. Der Kontakt ist Adrian Cross.
Jack und Kate erreichen das Krankenhaus und Kate befragt Yasmin zu dem Vorfall. Yasmin erzählt ihr, wie es zu dem Tod ihrer Mutter kam, woraus Kate schließt, dass Simone bereit ist, ihre mutter aufzugeben. Dies sagt sie Jack, der Simone sofort verhört. Sie weigert sich allerdings, ihre Mutter aufzugeben - auch als Jack ihr Schmerzen zufügt. Allerdings hat Kareem das Gespräch zwischen Kate und Jack mitgehört und ruft Margot an. Diese befiehlt Ian und ihren Leuten sofort, alles zusammenzupacken und zu verschwinden. Außerdem will sie das Krankenhaus nun mittels Drohne zerstören, um Simone zum Schweigen zu bringen. Kareem fällt Jack als verdächtig auf und in dem einsetzenden Feuergefecht wird ersterer getötet. Jack schließt aus den Informationen auf Kareems Handy, was Margot vorhat und lässt das Krankenhaus evakuieren. Er nimmt Simone mit, nachdem sich diese zuerst weigert zu glauben, dass ihre Mutter so etwas tun würde, dann jedoch Jack schließlich bittet, sie nicht im Krankenhaus zurückzulassen. Jack, Kate, Simone und Yasmin entkommen aus dem Krankenhaus, kurz bevor die Rakete der Drohne einschlägt. Jack übergibt Yasmin wieder an die britischen Behörden und setzt sich mit Kate und einer schwer verletzten Simone ins Auto. Es beginnt eine Verfolgungsjagd, in der Ian mit mehreren Drohnen versucht, Simone und die anderen auszuschalten, es ihm aber schließlich dank Jacks Fahr- und Versteckkünsten misslingt.
Navarro erfindet eine Situation, um Jordan nach draußen zu schicken. Er soll ein Paket abholen, dass angebliche mögliche Hinweise zu Margot hat. Jordan willigt ein und begibt sich ins Feld. Als er an der Abholstelle - einem Boot - ankommt, wird er niedergeschossen und fällt ins Wasser. Der Schütze will eigentlich auf Nummer sicher gehen und noch einige Male ins Wasser feuern, sieht Jordan aber nicht mehr und lässt dies daher bleiben. Jordan bleibt daher am Leben und kann sich später wieder an Land retten.
Boudreau trifft sich mit Anatol, dem Russen aus dem Konsulat, der weiterhin nachdringlich Jacks Auslieferung fordert. Er ist dahinter gestiegen, dass Mark Hellers Unterschrift gefälscht hat, und droht diesem, dies publik zu machen, falls Jack nicht übergeben werden sollte. Mark verspricht ihm, dass dies geschehen werde, sobald die Drohnenkrise überstanden sei.
James Heller ruft Jack im Auto an, der ihm sagt, dass sie Simone nun zur CIA bringen werden, um sie dort zu verhören, ihr Zustand aber kritisch sei. Heller verlangt Jack zu sich. Anschließend kontaktiert er Margot und signalisiert ihr, dass er bereit ist, sich ihr zu ergeben.
Body Count
17.34: Polizist im Krankenhaus - getötet durch Kareem17:35: Kareem - erschossen von Polizisten
ab 17:43: mindestens 100 zivile Opfer - getötet per Drohnenraketen, abgefeuert durch Ian Al-Harazi
Episode Credits
Drehbuch
Tony BasgallopRegie
Jon CassarUS Erstausstrahlung
09.06.2014 (FOX)DE Erstausstrahlung
10.06.2014 (SKY)Hauptdarsteller
Kiefer Sutherland als Jack BauerYvonne Strahovski als Kate Morgan
Tate Donovan als Mark Boudreau
Mary Lynn Rajskub als Chloe O'Brian
William Devane als Präsident James Heller
Gbenga Akinnagbe als Erik Ritter
Giles Matthey als Jordan Reed
Michael Wincott als Adrian Cross
Benjamin Bratt als Steve Navarro
Kim Raver als Audrey Boudreau
Gastdarsteller
Michelle Fairley als Margot Al-HaraziEmily Berrington als Simone Al-Harazi
Liam Garrigan als Ian Al-Harazi
Ross McCall als Ron Clark
Adam Sinclair als Gavin Leonard
Stanley Townsend als Anatol
Amir Boutrous als Kareem
Shelley Conn als Chief Inspector Helen McCarthy
Alex Lanipekun als Auftragskiller
Stephen Fry als Premierminister Alastair Davies
Ben Dimmock als Busfahrer
Adrian Grove als Sanitäter 1
Christopher Hatherall als Nachbar
Bella Heesom als Yasmins Krankenschwester
Daniel Hill als Chirurg
Aykut Hilmi als MI5-Agent 2
Jamie Martin als MI5-Kommandant
Nikita Mehta als Yasmin
Branko Tomović als Belcheck
Courtney Winston als Police Officer an der Unfallstelle
Die wichtigsten deutschen Synchronsprecher
Tobias Meister (Jack Bauer)Berenice Weichert (Kate Morgan)
Peter Flechtner (Mark Boudreau)
Susanne Herrmann (Chloe O'Brian)
Uli Krohm (James Heller)
Tino Kießling (Erik Ritter)
Tobias Nath (Jordan Reed)
Oliver Stritzel (Adrian Cross)
Marcus Off (Steve Navarro)
Ranja Bonalana (Audrey Boudreau)
Arianne Borbach (Margot Al-Harazi)
Kathrin Neusser (Simone Al-Harazi)
Ozan Ünal (Ian Al-Harazi)
Matthias Deutelmoser (Ron Clark)
Frank-Otto Schenk (Alastair Davies)
Branko Tomović (Belcheck)
Zitate
Minute 14:03 - zitiert/gepostet unter...Jack Bauer: "Right now there are more lives at stake than just hers. I need you to do what you can to stabilize her and get her conscious. Do you understand me? Please."
9x07: 5:00 p.m. - 6:00 p.m. von @Annie03
Minute 22:03 - zitiert/gepostet unter...James Heller: "I didn't handle it very well."
9x07: 5:00 p.m. - 6:00 p.m. von @Coky