5x09 - 3:00pm-4:00pm

Inhalt

Erwich und seine Leute treffen an ihrem Ziel ein und er erstattet seinem Boss, Vladimir Bierko, Bericht. Dieser ist allerdings gar nicht erfreut darüber, dass Erwich einen der Kanister verschwendet hat, um das Gas in dem Einkaufszentrum freizusetzen. Außerdem vertraute Erwich Nathanson und seinen Leuten, der sich nun gegen sie gewendet hat. Deshalb sticht er Erwich kurzerhand nieder. Bierko möchte sich nun wieder auf den ursprünglichen Feind konzentrieren - die Russen.

Bierkos Leute haben derweil Nathansons Versteck gestürmt, doch von Nathanson fehlt jede Spur. Bierko befiehlt ihnen nach dem Flüchtigen zu suchen. Nathanson ist derweil mit dem Auto auf der Flucht.

McGill versucht in der CTU, seine Schwester wegen der gestohlenen CTU Karte per Telefon zu erreichen. Er spricht ihr auf den Anrufbeantworter und will sie überreden, ihm die Karte wiederzugeben, da sie für sie und ihren Freund wertlos ist. Jenny will ans Telefon gehen, doch ihr Freund hält sie davon ab. Danach erhält McGill einen Anruf vom Präsidenten, der ihn wissen lässt, dass er mit seiner Arbeit nicht zufrieden ist. Lynn hat die Aufgabe, dafür zu sorgen, dass die CTU reibungslos nach den Wünschen des Präsidenten funktioniert und im Moment funktioniert gar nichts. Logan droht, ihn zu ersetzen, wenn es nicht besser wird. Daraufhin befiehlt Lynn die Verhaftung Bauers, da dieser sich geweigert hatte, bei der Freilassung des Gases zu helfen, obwohl ihm dies befohlen wurde.

Curtis informiert den überraschten Jack und beide machen sich auf den Weg zurück zur CTU.

Audrey erhält plötzlich einen Anruf von Nathanson, der sie darum bittet, mit Jack verbunden zu werden. Er droht ihr, sofort aufzulegen, falls es ihr einfallen sollte, jemandem von dem Anruf zu verraten. Audrey ruft Jack an und übergibt den Anruf. Nathanson bittet Jack, sich mit ihm zu treffen. Nathanson will genau wie die CTU, dass das Nervengas gefunden wird und keine Amerikaner dadurch zu Schaden kommen. Als Gegenleistung für die Informationen die er hat, verlangt er Schutz vor Bierko und seinen Leuten. Jack willigt ein und Nathanson gibt ihm die Adresse, bei der auf ihn warten will. Während Jack und Curtis zur CTU fahren, überwältigt Jack Curtis an einer Kreuzung und zerrt ihn aus dem Wagen. Dann setzt er sich hinters Steuer und fährt zu der Adresse, die ihm Nathanson gegeben hat.

Als McGill davon erfährt, verdächtigt er sofort Audrey, etwas damit zu tun zu haben, da sie sich die ganze Zeit komisch benommen hat. Sie streitet allerdings alles ab. Als er ihr Telefon-Log prüfen will, bittet sie Chloe, die Log-Datei zu löschen.

Logan erhält über Walt Cummings' Handy einen Anruf von Bierko. Dieser verlangt von ihm die Route, die die Limousine von Präsident Suvarov und seiner Frau nehmen wird, wenn sie zum Flughafen fahren. Falls Logan sich weigert, will er das Nervengas freisetzen. Logan erbittet sich Zeit, um die Informationen zu organisieren. Bierko gibt ihm 15 Minuten. Mike Novick betont, dass es unmöglich ist, den Forderungen von Bierko nachzukommen. Falls Russland herausfinden würde, dass Logan die Informationen weitergegeben hat, hätte es Folgen die gar nicht abzuschätzen wären. Logan erwidert darauf nur, dass er sich noch nicht entschieden hat. Es könne aber nicht Schaden, die Infos vorsorglich schon mal zu beschaffen.

Als Jack an dem Gebäude ankommt, in dem er sich mit Nathanson treffen will, taucht plötzlich ein Hubschrauber auf und landet auf dem Dach. Jack kontaktiert Nathanson und warnt ihn. Beide wollen sich in einem angrenzenden Gebäude treffen.

Buchanan konfrontiert Audrey mit dem Verdacht, dass sie weiß, wo Jack ist. Sie gibt daraufhin zu, dass sie von Nathanson einen Anruf an Jack weitergeleitet hat. McGill darf davon aber nichts wissen, da er das ganze sonst sofort stoppen würde.

Als Jack Nathanson schließlich findet, ist er durch die Terroristen von mehreren Kugeln getroffen worden. Er kann Jack gerade noch einen Datenchip geben, bevor er stirbt. Jack kontaktiert Audrey, die ihn an Chloe weiterverbindet, da Lynn ihr im Nacken sitzt. Chloe stößt jedoch schnell auf Probleme. Die Daten auf dem Chip benötigen einen Sicherheitscode des DOD - und den kann nur Audrey eingeben. Bill lenkt Lynn einen Augenblick ab, damit Audrey die Zugangsdaten zum Chip an Chloe übermitteln kann. Lynn merkt jedoch, dass irgend etwas hinter seinem Rücken abläuft und ist außer sich. Da Audrey die Tochter des Verteidigungsminister ist, kann er sie nicht einfach rauswerfen. Bei Bill Buchanan sieht die Sache allerdings ganz anders aus, also lässt er ihn vom Wachschutz verhaften.

Chloe untersucht die Daten des Chips und informiert Jack über eine Firma mit Namen Omicron, die an die Herstellung des Nervengases beteiligt war. Jack kennt Christopher Henderson, einen der Geschäftsführer, von früher. Er entschließt sich, zu Omicron zu fahren, um Henderson einen Besuch abzustatten.

Novick bringt Logan die Informationen zur Fahrtroute des russischen Präsidenten. Als die beiden noch über das Für und Wieder diskutieren, betritt Martha den Raum. Sie hat einen Teil des Gesprächs mitgehört und ist entsetzt darüber, dass ihr Mann überhaupt in Erwägung zieht, auf die Forderungen der Terroristen einzugehen. Logan versucht ihr zu erklären, dass die Sache nicht so einfach ist, wie sie glaubt und das es für ihn keine leichte Entscheidung ist. Während Logan und Suvarov im Garten für die Fotografen der Presse posieren, gibt Novick auf Logans Befehl hin die Daten an Bierko weiter. Martha ist verzweifelt, doch Logan lässt sich nicht in seiner Entscheidung beirren.

Kurzerhand entschließt sich die First Lady mit den Suvarovs zum Flughafen zu fahren.

Kritik / Review

fehlt.

Body Count

15:03: Ivan Erwich
15:04: 1 von Nathanson Leuten
15:04: Alpha 7
15:38: 1 Terrorist
15:40: 2 Terrorist
15:41: James Nathanson

Episode Credits

Drehbuch

Howard Gordon & David Fury

Regie

Tim Iacofano

US Erstausstrahlung

20.02.2006

DE Erstausstrahlung

17.01.2007

Hauptdarsteller

Kiefer Sutherland als Jack Bauer
Kim Raver als Audrey Raines
Mary Lynn Rajskub als Chloe O'Brian
Gregory Itzin als President Charles Logan
James Morrison als Bill Buchanan
Roger Cross als Curtis Manning
Louis Lombardi als Edgar Stiles
Jean Smart als First Lady Martha Logan

Gastdarsteller

Sean Astin als Lynn McGill
Jude Ciccolella als Mike Novick
Geraint Wyn Davies als James Nathanson
Glenn Morshower als Aaron Pierce
Julian Sands als Vladimir Bierko
Mark Sheppard als Ivan Erwich
Nick Jameson als Yuri Suvarov
Kathleen Gati als Anya Suvarov
Penny Balfour als Jenny McGill
Robert Maffia als Andrei
Alex Kuznetsov als Ostroff
Matthew Boylan als Dwayne Thompkins
Anita Finlay als Wendy Brown (als "Logan's Aide")
Matt Huhn als Steve (als "Logan Secret Service")
Marci Michelle als Jackie (als "CTU Aide")
Terrence Wayne als Alpha 7 (als "The Man")
Rick Garcia als Rick Garcia (als "Field Reporter")
Tony Wayne als Archives CTU Worker

Links zur Forumsdiskussion

5x09: 3 p.m. - 4 p.m. (US)
5x07 + 5x08 + 5x09: 13.00 Uhr - 16.00 Uhr (DE)

Episoden der 5. Season