Inhaltsverzeichnis
Inhalt
Nach dem Drohneneinschlag steigt Rauch aus dem Wembleystadion auf. In der Residenz von Heller und seinem Team wird die Berichterstattung um das Ereignis im Fernsehen verfolgt. Der britische Premier Alastair Davies tröst und bedankt sich gleichzeitig bei Audrey für das Opfer, das ihr Vater erbracht hat. Gleichzeitig hoffen alle, dass Margot sich an ihr Wort hält. Auch bei der CIA verfolgt man das Geschehene im TV und Kate klärt Navarro und den Rest der Mannschaft auf, dass Heller sich geopfert habe. Man erfährt sogleich, dass tatsächlich bereits einige Drohnen im Wasser versenkt wurden.Ian lässt sich nochmals von seiner Mutter versichern, dass er wirklich alle Drohnen zerstören sollen, bevor er die letzte ins Wasser schickt. Sie bejaht seine Frage. Kurz bevor er jedoch auch die letzte Drohne unwiderruflich aufgibt, erkennt er eine Merkwürdigkeit im Videofeed, der Heller kurz vor dem Einschlag zeigt. Heller scheint sich kurz vor seinem Tod nach links gedreht zu haben, so als ob er dort etwas gesehen hätte. Ian merkt, dass sich diese Stelle in der Aufzeichnung wiederholt und die beiden realisieren, dass wohl jemand die Drohnenkamera gehackt und sie reingelegt haben muss. Margot befiehlt ihrem Sohn unverzüglich, die letzte Drohne zu retten.
Tatsächlich ist Heller noch am Leben - Chloe hat den Videofeed manipuliert und Jack den US-Präsidenten noch rechtzeitig vom Feld geholt. Als Jack erfährt, dass Margot alle bis auf eine Drohne zerstört hat, versteht er, dass sie letztlich wohl hinter die Manipulation gestiegen sein muss. Er bittet Chloe, alles dafür zu tun, um Margots Aufenthaltsort zurückzuverfolgen und setzt den immer noch ungläubigen Heller in ein Auto mit Belchek, der ihn unbemerkt zurück zu seiner Residenz fahren soll. Jack selbst setzt sich wieder in den Helikopter und macht sich auf den Weg zum hoffentlich bald bekannten Standort der Al-Harazis. Aus dem Hubschrauber ruft er Audrey und den Präsidentenstab an, auch die CIA wird dazugeschaltet. Er erzählt ihnen, was wirklich passiert ist und nachdem die allgemeine Erleichterung eingesetzt hat, gilt es jetzt, die letzte Drohne abzufangen. Jack bittet die CIA um ein Einsatzteam, damit Margot und ihre Leute möglichst schnell ausgeschaltet werden können. Außerdem sollen die IT-Leute Chloe beim Ausfindigmachen ihres Aufenthaltsortes helfen. Navarro blockt Kates Fragen nach Jordan weiterhin ab und so verlassen sie und Erik die CIA. Chloe muss derweil, Adrian Cross' Hilfe erbitten, um Margot noch rechtzeitig zu finden, was den beiden schließlich auch gelingt.
Währenddessen erhalten Margot und Ian die endgültige Bestätigung aus der Drohnenkamera, dass Heller noch lebt. Margot identifiziert Jack in dem Video und erkennt, dass sie wohl bald Gesellschaft bekommen würden. Trotz der Tatsache, dass die Behörden nun alles über die Drohne sehen können, was auch die Al-Harazis sehen, befiehlt Margot Ian, den Kurs der letzten verbliebenen Drohne auf Waterloo Station zu setzen. Das Einsatzteam um Kate und Erik kommt bald an dem Haus an, das Chloe und Adrian ermittelt haben und auch Jacks Hubschrauber folgt nicht viel später. Es beginnt ein heftiger Schusswechsel, bei dem Kate für einen Stromausfall im gesamten Haus sucht, durch den Chloe wiederum das Stockwerk ermitteln kann, in dem sich Margot aufhält. Jack seilt sich an der Hauswand entlang zum Fenster der Al-Harazis herunter und obwohl Ian merkt, was vor sich geht, gelingt es Jack, ihn ans Fenster zu locken und anschließend von dort in den Tod zu werfen. Margot gelingt es dennoch noch, eine Rakete auf die sich in Evakuation befindende Waterloo Station abzufeuern bevor Jack sie überwältigt. Mit Chloes Hilfe schafft es Jack aber, die Rakete dann doch noch in die Themse zu steuern. Danach tötet Jack auch Margot, indem er sie ebenso aus dem Fenster wirft.
Heller, der von einem wortkargen Belchek nach Hause chauffiert wurde, wird von allen Anwesenden - allen voran natürlich Audrey - erleichtert empfangen. Er telefoniert danach mit Jack, dem er nochmals für seinen Einsatz dankt. Jack sagt, dass er den Override zur CIA bringt wir, damit das Gerät genauestens analysiert werden kann. Kate erhält unterdessen einen Anruf von ihrem Kontakt bei der Londoner Polizei, der am Tatort von Jordans Mord steht und ihr davon erzählt. Eine fassungslose Kate macht sich mit Erik sofort auf dem Weg dorthin, jedoch nicht bevor sie auch Navarro davon in Kenntnis setzt, dass Jordan und ein weiterer, nicht identifizierter Mann tot in London aufgefunden wurden. Navarro begreift, dass wenn sein Hitman identifiziert wird, er automatisch mit auffliegt und kontaktiert sofort Adrian Cross, damit er ihm hilft, das Land zu verlassen. Cross fordert als Gegenleistung den Override. Kate und Erik kommen am Tatort an und Kate macht sich schnell daran, den unbekannten Attentäter zu identifizieren. Jack kontaktiert nochmals Chloe, um sie um Hilfe bei der Analyse des Overrides zu bitten, doch sie hat genug und lehnt ab. Adrian Cross holt sie in seinem Wagen von der ab und sie fahren gemeinsam davon.
Nachdem Jack mit dem Gerät bei der CIA angekommen ist, erfährt er schnell, was mit Jordan passiert ist. Jack und Kate telefonieren und Jack macht sich über einen seiner Kontakte ebenfalls daran, den Killer zu identifizieren, während ein CIA-Spezialist den Override analysiert. Es stellt sich heraus, dass das Gerät nicht nur die Kontrolle über Drohnen, sondern über alle möglichen Verteidigungssysteme übernehmen kann. Navarro gerät mehr und mehr in Panik und als Jack aus dem Raum tritt, um einen Dankesanruf von Audrey entgegen zu nehmen, nutzt Navarro seine Chance und überwältigt den CIA-Spezialisten. Jack erhält zeitgleich einen Anruf von seinem Kontakt, der ihm sagt, dass einer der Namen, die er in Verbindung mit Jordans Mörder ausfindig machen konnte, Steve Navarro ist. Jack eilt zurück in den Raum, doch Navarro und der Override sind bereits weg. Jack verfolgt Navarro, doch letztlich schafft dieser es, ihm zu entkommen. Er ruft Cross an, und sagt ihm, dass er den Override hat. Sie vereinbaren einen Treffpunkt für die Übergabe. Chloe steigt zurück in Cross' Auto und die beiden küssen sich. Dann fahren sie davon.
Body Count
19:21-19:27: 8 Al-Harazi Handlanger / 2 CIA-Agenten - getötet im Feuergefecht19:28: Fazil - erschossen von Kate Morgan
19:30: Ian Al-Harazi - Fenstersturz durch Jack Bauer
19:31: Margot Al-Harazi - Fenstersturz durch Jack Bauer
19:37: Bestätigter Tod Jordan Reeds (Todeszeitpunkt: ca. 18:45 Uhr) - verblutet an der Stichwunde durch James Harman
Episode Credits
Drehbuch
Evan Katz, Manny CotoRegie
Milan CheylovUS Erstausstrahlung
23.06.2014 (FOX)DE Erstausstrahlung
24.06.2014 (SKY)Hauptdarsteller
Kiefer Sutherland als Jack BauerYvonne Strahovski als Kate Morgan
Tate Donovan als Mark Boudreau
Mary Lynn Rajskub als Chloe O'Brian
Gbenga Akinnagbe als Erik Ritter
Giles Matthey als Jordan Reed
Michael Wincott als Adrian Cross
Benjamin Bratt als Steve Navarro
Kim Raver als Audrey Boudreau
William Devane als Präsident James Heller (nur End Credits)
Gastdarsteller
Michelle Fairley als Margot Al-HaraziColin Salmon als General Coburn
Liam Garrigan als Ian Al-Harazi
Ross McCall als Ron Clark
Miranda Raison als Caroline Fowlds
Alex Lanipekun als James Harman
Adam Sinclair als Gavin Leonard
Stephen Fry als Premierminister Alastair Davies
James Allenby-Kirk als Stosh
Christina Chong als Mariana
Mark Dexter als Marlow
Mandeep Dhillon als Chell
Charles Furness als Pete
Fraser James als Larson (as "CIA Guard #1")
Aaron McCusker als DOD-Techniker
James Puddephatt als Detective Inspector Ken
Abubakar Salim als Tom (als "Secret Service-Agent #1")
Daniel Singh als Fazil
Branko Tomović als Belcheck
Louis Tamone als Secret Service-Agent #2
Die wichtigsten deutschen Synchronsprecher
Tobias Meister (Jack Bauer)Berenice Weichert (Kate Morgan)
Peter Flechtner (Mark Boudreau)
Susanne Herrmann (Chloe O'Brian)
Uli Krohm (James Heller)
Tino Kießling (Erik Ritter)
Tobias Nath (Jordan Reed)
Oliver Stritzel (Adrian Cross)
Marcus Off (Steve Navarro)
Ranja Bonalana (Audrey Boudreau)
Arianne Borbach (Margot Al-Harazi)
Oliver Siebeck (General Coburn)
Ozan Ünal (Ian Al-Harazi)
Matthias Deutelmoser (Ron Clark)
Frank-Otto Schenk (Alastair Davies)
Branko Tomović (Belcheck)
Zitate
Minute 08:19 - zitiert/gepostet unter...Jack Bauer: "Get in the car and let me do what I know how to do."
9x09: 7:00 p.m. - 8:00 p.m. von @Grandmaster-C
Minute 08:56 - zitiert/gepostet unter...James Heller: "I am the president of the United States of America and I just gave you an order."
Belcheck: "I am not an American citizen. This is not America."
9x09: 7:00 p.m. - 8:00 p.m. von @Grandmaster-C
Minute 24:43 - zitiert/gepostet unter...James Heller: "So, what's your name?"
Belcheck: "Belcheck."
James Heller: "Belcheck what?"
Belcheck: "Belcheck - just one word, like Madonna."
9x09: 7:00 p.m. - 8:00 p.m. von @Coky
9x09: 7:00 p.m. - 8:00 p.m. von @2JackBauer4
9x12: 10:00 p.m. - 11:00 p.m. (Achtung: rückblickend zitiert --> Topic enthält Spoiler zur weiteren Handlung!) von @Punkchloe
Minute 33:25 - zitiert/gepostet unter...Chloe O'Brian: "Jack... it was good to see you today. Like old times."
9x09: 7:00 p.m. - 8:00 p.m. von @2JackBauer4