Inhaltsverzeichnis
Inhalt
Nachdem Navarro Jack entwischt ist, ruft letzterer Kate an und teilt ihr die für sie schockierende Nachricht mit. Er braucht außerdem Backup durch die CIA. Zur gleichen Zeit kontaktiert Navarro Adrian Cross (von dem er die ganze Zeit nicht weiß, dass dieser Adrian Cross ist) und will den Plan wissen, mit dem dieser ihn außer Landes zu bringen gedenkt. Cross versichert ihm, dass sobald er den Override in den Händen hält, Navarro von einem Auto abgeholt werden würde. Chloe überhört das Telefonat und stellt Adrian zur Rede. Er gibt offen zu, dass er derjenige gewesen ist, der den Override ursprünglich entwickelt hat und dass sein Ziel es nun ist, sämtliche Verteidigungssysteme aller Staaten bloßzustellen, damit sich aus dieser gegenseitigen Angreifbarkeit der Weltfrieden ergeben kann. Chloe ist geschockt von Adrians Vorhaben, gibt aber zunächst vor, mit an Bord zu sein. Jack erspäht Navarro dann schließlich doch noch wieder, aber nacht einem heftigen Schusswechsel schafft dieser es, ihm ein weiteres Mal zu entkommen. Steve Navarro erreicht schließlich die Underground-Station und hinterlässt dort den Override für Adrian. Während er zwar Dokumente vorfindet, die ihm zur Flucht verhelfen würden bleibt das Auto, das Cross versprochen hatte aus und so wird Navarro dann doch von Jack und der Vestärkung eingeholt und in Gewahrsam genommen. Jack bemerkt auch, dass Navarro das Gerät wohl durch einen Schacht in die U-Bahn befördert haben muss und eilt die Station herab. Ihm gelingt es noch, einen Blick auf Adrian und Chloe im davonfahrenden U-Bahn-Zug zu erhaschen, bevor ihm nichts anderes übrig bleibt, als die CIA anzurufen und mit der Verfolgung der Bahn zu beauftragen.Währenddessen teilt Erik den CIA-Mitarbeitern die neuesten Enthüllungen rund um Navarro mit und übernimmt als ranghöchster Agent die Kontrolle über die Abteilung. In der Residenz des Präsidenten macht Heller gegenüber Audrey nochmals deutlich, dass seine ursprüngliche Absicht zurückzutreten, wenn sie wieder in Washington sind, bestehen bleibt. Als die beiden schon über ihren unmittelbar bevorstehen Abflug in die USA sinnieren, ruft Erik Ritter an und unterrichtet sie über die neuesten Entwicklungen, die letztlich dazu führen, dass die Abreise erst einmal verschoben wird. In der CIA findet Gavin unterdessen heraus, dass es Navarro war, der Staatsgeheimnisse an die Chinesen verkauft hat und Kates Ehemann Adam dafür verleumdet hat. Kate ist außer sich und kann es nicht fassen. Jack kommt mit Navarro in der CIA an und kündigt sofort gegenüber Ritter an, dass er, kraft der ihm vom Präsidenten verliehenen Autorität, vor hat ihn mit seinen Methoden zu verhören. Ritter ist an sich dagegen, willigt aber ein, Jack erst einmal mit Navarro reden zu lassen. Jack tröstet eine aufgelöste Kate - sie beichtet ihm, dass sich ihr Ehemann Adam schon bald nach seiner Verhaftung in seiner Zelle erhängt hatte - und stellt sie vor die Wahl, unter den vorliegenden Umständen zu bleiben oder zu gehen. Im Verhör, dem Kate und Erik folgen, fordert Navarro sofort volle Immunität von Jack, die er ihm aber nicht bereit ist zu geben. Die Situation eskaliert und Jack schlägt auf Navarros Hand ein, bevor Sicherheitsleute die Situation auflösen. Kate ist verständlicherweise ebenfalls strikt gegen eine Immunität für Navarro, dennoch bleibt Erik erst einmal nichts anderes übrig, als die Forderung so an den Präsidenten weiterzuleiten. Heller willigt ein. Kate und Jack finden jedoch einen Weg mit dem sie, auch ohne Navarro Immunität zu geben, an die Informationen kommen. Kate stürmt die Krankenstation, in der Navarro behandelt wird und droht, überwältigt von der erfahrenen Wahrheit über ihn, ihn zu töten. Jack folgt darauf und droht seinerseits Kate mit der Waffe, sie solle Navarro am Leben lassen. Ein sichtlicher eingeschüchterter und um sein Leben fürchtender Navarro gibt dann preis, dass er einen Tracker am Override platziert hat, über den man dessen Standort zurückverfolgen kann. Auch den dafür nötigen Code spuckt er aus. Kate und Jack enthüllen sogleich, dass sie beide nur geblufft haben und Kate verkündet triumphierend, dass Navarro nun die Todesstrafe bevorsteht.
Audrey entschuldigt sich bei Mark für die Reibung, die zwischen den beiden bisher an dem Tag stattgefunden hat, doch Mark reicht das nicht. Er stellt Audrey bezüglich ihrer seiner Ansicht nach nicht überwundenen Gefühle für Jack zur Rede. Audrey beteuert zwar, ihre Ehe ehren zu wollen, doch Mark wirft ihr vor, ihn nur noch als eine Verpflichtung anzusehen. Die Situation endet in erneutem Streit. Ein wütender Mark ruft anschließend den Russen Anatol Stolnavich an und sagt ihm letztlich, wie und wo sie Jack finden können. Jedoch erfährt Mark anschließend von Heller, dass Jack die Operation leitet, die den Override wieder in sichere Hände bringen soll, was ihn dazu veranlasst, Stolnavich wieder anzurufen und um einen Abbruch des bevorstehenden Anschlags auf Jack zu bitten. Er erreicht ihn jedoch nicht. Auf dem Weg zu Cross' Aufenthaltsort sprechen Jack und Kate über das Geschehene. Kate erzählt Jack, dass sie davon ausgeht, dass es nicht die Gefängnisstrafe an sich war, die ihren Mann in den Suizid getrieben hat, sondern die Tatsache, dass sie, seine Frau aufgehört hatte, ihm zu glauben. Kate weiß nicht, wie sie nun mit dieser Schuld leben soll. Jack sagt, sie solle es einfach tun und sich selbst verzeihen. Er erzählt ihr, was er aus Reaktion auf Renees Tod gemacht hat und wie sehr es ihm geschadet und nichts gebessert hat.
Adrian und Chloe sind auf dem Weg zu einem Treffpunkt mit dem Rest der Open Cell-Mitglieder, als Chloe mit einer Finte versucht, mit dem Override vor Adrian zu flüchten. Dieser durchschaut jedoch die Situation und zwingt Chloe mit Waffengewalt zurückzukehren und mit ihm zu kommen. Am Treffpunkt angekommen, finden sie das Team ermordert vor. Ein Mitglied ist sogar noch nicht ganz tot. Bevor Chloe und Adrian realisieren was passiert ist, stürmen Chinesen das Versteck, angeführt von niemand geringerem als... Cheng Zhi. Es stellt sich heraus, dass er es war, der Adrian mit der Konstruktion des Overrides beauftragt hatte. Dieser hatte die Chinesen dann aber verraten, um das Gerät für eigene Zwecke einzusetzen. Ein Techniker von Cheng stellt fest, dass der Override modifiziert wurde und Cross gesteht, dass Derek Yates ihn auf US-Drohnen zugeschnitten hat. Cheng fordert von ihm, den Ursprungszustand des Geräts wiederherzustellen und als Adrian sagt, er sei dazu nicht fähig, wendet Cheng sich an Chloe. Sie will zwar zuerst nicht, willigt aber ein, nachdem Cheng Adrian ins Bein schießt und damit droht, ihn zu töten. Chloe versucht während ihrer Arbeit einen Virus am Override zu installieren, was von den Chinesen jedoch bemerkt wird. Der chinesische Techniker übernimmt dann Chloes Arbeit, da sie schon das schwierigste geleistet hat. Ahnend, dass sein Tod unmittelbar bevorsteht, beichtet Adrian Chloe, dass er Beweise dafür entdeckt hat, dass der Tod von Morris und Prescott tatsächlich "nur" ein Unfall gewesen sei und nicht die Konsequenz eines Anschlagsversuchs auf Chloes Leben. Kurz darauf erschießt Cheng Adrian. Unmittelbar nachdem die Arbeiten am Override abgeschlossen sind, lässt Cheng diesen nutzen um einen Schießbefehl an ein amerikanisches Atom-U-Boot im Mittelmeer zu geben. DIeses nimmt den Befehl an und feuert zwei Torpedos auf ein sich in der Nähe befindendes chinesisches Schiff ab. Cheng will den dritten Weltkrieg provozieren.
Jack und Kate sind unterdessen weiterhin auf dem Weg zum Vesteck von Open Cell. Dabei werden sie von einem Auto der Kampftruppe, die Stolnavich geschickt hat, gerammt. Es beginnt ein Feuergefecht.
Body Count
20:40: 8 Open Cell-Mitglieder - getötet von Chengs Handlangern20:40: Pete und Chell - getötet von Chengs Handlangern
20:46: Stosh - getötet von Chengs Handlangern
20:57: Adrian Cross - erschossen von Cheng Zhi
20:57: 2 russische Kampftruppen-Mitglieder - erschossen von Jack Bauer und Kate Morgan
20:59: Chinesische Schiffsbesatzung - getötet durch amerikanische U-Boot-Torpedos nach Übernahme der Steuerungs durch Chengs Techniker
Episode Credits
Drehbuch
Robert Cochran, Manny Coto, Evan KatzRegie
Milan CheylovUS Erstausstrahlung
30.06.2014 (FOX)DE Erstausstrahlung
01.07.2014 (SKY)Hauptdarsteller
Kiefer Sutherland als Jack BauerYvonne Strahovski als Kate Morgan
Tate Donovan als Mark Boudreau
Mary Lynn Rajskub als Chloe O'Brian
William Devane als Präsident James Heller
Gbenga Akinnagbe als Erik Ritter
Michael Wincott als Adrian Cross
Benjamin Bratt als Steve Navarro
Kim Raver als Audrey Boudreau
Gastdarsteller
Colin Salmon als General CoburnTzi Ma als Cheng Zhi
Ross McCall als Ron Clark
Stanley Townsend als Anatol Stolnavich
Adam Sinclair als Gavin Leonard
Philip Winchester als U.S. Army Colonel
James Allenby-Kirk als Stosh
Greg Canestrari als Submarine XO Cohenno
Jonathan Chan-Pensley als Chengs Handlanger
Christina Chong als Mariana
Mandeep Dhillon als Chell
William Ellis als Russischer Gehilfe
Gary Fannin als Submarine OOD Pham
Charles Furness als Pete
Dan Li als Chinesischer Techniker
Geoffrey Lumb als TAC Agent Ray
Nicholas Maude als CIA-Arzt
Ian Porter als U-Boot-Kapitän McColl
Ingo Raudkivi als Russischer Angreifer
Arkie Reece als Lügendetektor-Techniker
Alexis Rodney als Agent Fuller
Michael Rouse als Smith (CIA Guard)
Richard Sherwood als Jenkins (U-Boot-Sonartechniker)
Die wichtigsten deutschen Synchronsprecher
Tobias Meister (Jack Bauer)Berenice Weichert (Kate Morgan)
Peter Flechtner (Mark Boudreau)
Susanne Herrmann (Chloe O'Brian)
Uli Krohm (James Heller)
Tino Kießling (Erik Ritter)
Oliver Stritzel (Adrian Cross)
Marcus Off (Steve Navarro)
Ranja Bonalana (Audrey Boudreau)
Oliver Siebeck (General Coburn)
Wolfgang Condrus (Cheng Zhi)
Matthias Deutelmoser (Ron Clark)
Zitate
Minute 11:34 - zitiert/gepostet unter...Erik Ritter: "You think O'Brian was playing with us? Biding her time until we got the device back so she could give it to Cross?"
Jack Bauer: "My gut says no, but I can't be sure."
9x10: 8:00 p.m. - 9:00 p.m. von @flank2position
Minute 17:24 - zitiert/gepostet unter...Jack Bauer: "I wasn't asking. That was me being courteous."
9x10: 8:00 p.m. - 9:00 p.m. von @Punkchloe
9x10: 8:00 p.m. - 9:00 p.m. von @tommy
Minute 21:00 - zitiert/gepostet unter...Steve Navarro: "Ticktock."
Jack Bauer: "Well, I can assure you full immunity is not on the table. But your hand is."
9x10: 8:00 p.m. - 9:00 p.m. von @Punkchloe
9x10: 8:00 p.m. - 9:00 p.m. von @Coky
Minute 31:38 - zitiert/gepostet unter...Jack Bauer: "Four years ago, my partner... my friend was killed, and I took as much revenge as any man could possibly take. It cost me everything I had, what was left of my family. Everything. Somehow I thought it would ease the pain, but it doesn't. And somewhere in your heart, you have to really accept that. Then you can begin to forgive yourself."
9x10: 8:00 p.m. - 9:00 p.m. von @2JackBauer4