5x17 - 11:00pm-12:00am

Inhalt

Wayne und Jack bringen die verletzte Evelyn mit ihrer Tochter in ein Motel. Evelyn erklärt den beiden, dass sie im Besitz einer Telefonaufzeichnung zwischen Henderson und dem Präsidenten ist und dass sie diese in einem Bankschließfach deponiert hat. Jack kontaktiert Audrey und unterrichtet sie davon, dass Präsident Logan anscheinend in die ganze Sache verwickelt ist. Er bittet sie, ihren Vater, den Verteidigungsminister, zu kontaktieren, da sie jemanden in einer hohen Position benötigen, der sie unterstützt, Logan das Handwerk zu legen. Er rät Audrey außerdem, die CTU zu verlassen, da man dort im Moment niemandem vertrauen kann. Wayne hat derweil die Privatadresse des Managers herausgefunden, der die Bank leitet, in dem sich das Schließfach mit dem Tonband befindet. Jack und Wayne lassen die verletzte Evelyn mit ihrer Tochter in dem Motel zurück und machen sich auf den Weg.

Henderson führt derweil ein weiteres Telefongespräch mit dem Präsidenten. Er teilt ihm mit, dass er sämtlichen Krankenhäuser überwachen lässt, da Evelyn während der Schießerei verwundet wurde. Logan wirft ihm vor, Schuld an der ganzen Misere zu sein, da der ganze Plan erst aus den Fugen geriet, als Henderson sich entschloss, David Palmer erschießen zu lassen. Danach kontaktiert Logan Karen Hayes bei der CTU und erkundigt sich nach Jacks Aufenthaltsort. Er befiehlt ihr, einen Haftbefehl für Jack auszugeben, da es angeblich neue Beweise gibt, dass Jack in den Anschlag auf David Palmer verwickelt ist. Karen betrachtet die Sache äußerst skeptisch, vor allem, da der Präsident ihr nicht mitteilen will, um welche Beweise es sich handelt. Wenn sie jetzt ihre Kräfte abzieht, um Jack zu suchen, sinken die Chancen, Henderson zu finden. Trotzdem folgt sie dem Befehl des Präsidenten. Miles schlägt ihr vor, Audrey im Auge zu behalten, da Jack sie sicher wieder kontaktieren wird. Als Karen erfährt, dass Audrey dabei ist, die CTU zu verlassen, befiehlt sie zwei ihrer Agenten, einen Peilsender an Audreys Auto zu befestigen, um sie anschließend zu verfolgen.

Derweil brechen Jack und Wayne in das Haus des Bankmanagers ein. Während sie seine Frau fesseln, zwingt Jack den Bankmanager, sich anzuziehen und mit ihnen zur Bank zu fahren.

Auf dem Parkplatz der CTU ruft Audrey ihren Vater an, der sich im Moment auf der Rückreise von einem Termin in Japan befindet und bittet ihn, einen Zwischenstop auf dem Flughafen in Van Nuys einzulegen. Sie berichtet ihm, dass man versucht, Jack die Schuld an David Palmers Tod in die Schuhe zu schieben, dass sie aber am Telefon nicht mehr dazu sagen will. Er willigt ein, sich mit ihr in einer Stunde am Flughafen zu treffen. Kurze Zeit später hält Audrey an einer Tankstelle und überprüft mit Hilfe von Chloe ihr Auto. Wenige Sekunden später hat sie den Peilsender an ihrem Auto gefunden. Sie nimmt ihn ab und befestigt ihn an einem in der Nähe stehenden Truck.

Derweil liegt Evelyn regungslos auf dem Motelbett. Amy begibt sich ins Bad um sich das Blut ihrer Mutter von den Händen zu waschen. Als es nicht abgehen will, beginnt sie die Fassung zu verlieren, setzt sich auf den Boden und beginnt, fürchterlich zu weinen. Evelyn hört ihre Tochter weinen und steht sie auf, um zu der Kleinen ins Bad zu gehen. Durch den hohen Blutverlust kann sie sich allerdings nicht auf den Beinen halten und sie bricht bewusstlos zusammen. Die völlig verängstigte Amy greift daraufhin zum Telefon und ruft 911. Henderson, der den Notruf der Krankenhäuser überwachen lässt, weiß nun, wo die beiden sich aufhalten. Als die Sanitäter Evelyn verarzten und sie für den Krankenwagen vorbereiten, taucht er plötzlich auf und erschießt die Sanitäter. Henderson will von Evelyn wissen, wo Jack ist.

Jack und Wayne erreichen zusammen mit dem Manager die Bank. Jack erhält von Pierce einen Anruf und erfährt, dass der Präsident einen Haftbefehl für ihn ausgegeben hat. Daraufhin unterrichtet Jack Pierce davon, dass der Präsident für die heutigen Terroranschläge verantwortlich ist und das sie die belastenden Beweise an Minister Heller weitergeben werden. Jack zwingt den Bankmanager, ihnen den Zugang zu den Schließfächern zu ermöglichen. Als der Mann Wayne erkennt – da er ihn erst am Morgen in den Nachrichten gesehen hat – erzählen die beiden ihm schließlich, warum sie hier sind und wie dringend die ganze Situation ist.

Karen erfährt, dass ihre Agenten Audreys Spur verloren haben. Sie befiehlt Miles, dafür zu sorgen, dass die Satelliten, die für die Suche nach Jack benutzt werden, nun für die Suche nach Audrey eingesetzt werden. Sie ist sich sicher, dass Audrey der Schlüssel ist, um Jack zu finden. Kurz darauf finden sie Audreys Auto auch tatsächlich per Satellit wieder. Als Chloe entdeckt, dass Karen und Miles Audrey auf der Spur sind, begibt sie sich in den Serverraum, um die Satellitenübertragung zu stören. Dadurch werden die Informationen des Satelliten nutzlos und Audreys Spur geht wieder verloren. Miles sieht, dass Chloe nicht an ihrem Platz ist und er wird misstrauisch. Er macht sich auf die Suche nach ihr, doch Chloe hat den Serverraum bereits wieder verlassen. Er trifft sie schließlich vor der Damentoilette und sie gibt vor von nichts zu wissen.

Martha findet ihren Mann alleine in seinem Arbeitszimmer und sie erklärt ihm, wie stolz sie auf ihn ist und sie entschuldigt sich für den ganzen Ärger, den sie den Tag über produziert hat. Als Logans Handy klingelt, versucht er, sie abzuwimmeln, da er das Gespräch alleine annehmen will. Sie ist sichtlich verwirrt, da die Bedrohung durch die Terroristen doch nun vorüber ist. Schließlich nimmt er den Anruf an, obwohl sie noch im Zimmer ist. Es ist Henderson mit der Nachricht, dass er sich auf dem Weg befindet, um Jack zu schnappen. Martha wird derweil durch das seltsame Telefongespräch misstrauisch. Logan tischt ihr eine Lüge auf, um sie zu beruhigen.

Hendersons Leute erreichen die Bank und bringen sich in Position. Sie haben den Befehl, sofort zu schießen, sollte jemand die Bank verlassen. Derweil öffnet Jack Evelyns Schließfach und holt das gesuchte Tonband heraus. Er spielt es probeweise ab. In der Aufzeichnung ist zu hören, wie Henderson Logan darüber informiert, dass Palmer erschossen wurde. Als die drei die Bank verlassen wollen, entdeckt Jack, dass die Bank von Hendersons Leuten umstellt ist und sie ziehen sich wieder zurück. Jack bittet den Manager, den stillen Alarm auszulösen, damit die LAPD informiert wird. Da Hendersons Leute verhindern wollen, dass die Polizei in den Besitz des Tonbandes kommt, beginnen sie, auf die Polizeiautos zu schießen, als diese eintreffen. Jack, Wayne und dem Bankmanager gelingt es, das Gebäude zu verlassen und zu einem der Polizeiautos zu gelangen. Der Manager wird während der Flucht allerdings angeschossen und stirbt. Nachdem sie das Feuergefecht hinter sich gelassen haben, ruft Jack Audrey an, die bereits am Flughafen auf ihren Vater wartet. Er erzählt ihr von dem Tonband und dass der Beweis den Präsidenten eindeutig in die Sache verwickelt. Audrey ist entsetzt, als ihr plötzlich bewusst wird, welche Konsequenzen dies nach sich zieht. Sie werden den Präsidenten der Vereinigten Staaten stürzen.

Kritik / Review

fehlt.

Body Count

23:39: 2 Sanitäter
zwischen 23:39 und 23:45: Evelyn und Amy Martin
23:59: 2 Polizisten
23:59: 6 Handlanger von Henderson
23:59: Carl

Episode Credits

Drehbuch

David Fury

Regie

Brad Turner

US Erstausstrahlung

10.04.2006

DE Erstausstrahlung

07.02.2007

Hauptdarsteller

Kiefer Sutherland als Jack Bauer
Kim Raver als Audrey Raines
Mary Lynn Rajskub als Chloe O'Brian
Gregory Itzin als President Charles Logan
Jean Smart als Martha Logan

Gastdarsteller

William Devane als James Heller
Jayne Atkinson als Karen Hayes
Sandrine Holt als Evelyn Martin
Kate Mara als Shari Rothenberg
Glenn Morshower als Aaron Pierce
Ray Wise als Vice President Hal Gardner
DB Woodside als Wayne Palmer
Stephen Spinella als Miles Papazian
Jenny Levine als Valerie Harris
John Posey als Carl Mossman
Skylar Roberge als Amy Martin
Peter Weller als Christopher Henderson
Jason Grutter als Doug Masters
Addie Daddio als Rose Mossman
Jeff Campbell als Cooper
Jorge Noa als Paramedic
Rick Garcia als Rick Garcia (als "Desk Reporter")
Brandon Ford Green als Cop

Links zur Forumsdiskussion

5x17: 11 p.m. - 12 a.m. (US)
5x16 + 5x17 + 5x18: 22.00 Uhr - 1.00 Uhr (DE)

Episoden der 5. Season