5x21 - 3:00am-4:00am

Inhalt

Während der Co-Pilot des Fluges 520 die Vorbereitungen zur Landung trifft, kontaktiert Jack Karen in der CTU und sie versichert ihm, dass eines ihrer Teams am Flughafen sein wird, um ihn sicher zurück zur CTU zu eskortieren.

Henderson und Audrey wurden von Curtis mittlerweile zurück zur CTU gebracht. Während Henderson in einer der Zellen sitzt, wird Audrey in der Klinik medizinisch versorgt. Curtis sucht sie dort mit guten Neuigkeiten auf. Er berichtet ihr, dass ihr Vater den Sturz in den See überlebt hat und in ein Krankenhaus gebracht wurde. Er liegt zwar noch auf der Intensivstation, es sieht aber sehr gut für ihn aus. Audrey ist überglücklich über die Neuigkeiten. Kurz darauf erhält Curtis von Karen einen Anruf und er macht sich mit seinem Team auf zum Flughafen, um Jack abzuholen.

Währenddessen informiert Graem Logan darüber, dass es ihnen gelungen ist, ein falsches Notsignal vom Flugzeug aus zu senden, um den Anschein zu erwecken, als wäre das Flugzeug entführt worden, um möglicherweise als Waffe gegen ein Ziel in Los Angeles eingesetzt zu werden. Dadurch erhält Logan einen legalen Grund das Flugzeug abzuschießen. Als das Militär das Notsignal empfängt, lassen sich Logan und Novick von einem Admiral der Luftwaffe beraten. Als dieser empfiehlt, das Flugzeug abzuschießen, um die Bevölkerung von Los Angeles zu schützen, gibt sich Logan erst einmal zögernd. Novick kann derweil nicht glauben, dass Jack das Flugzeug als Waffe gegen die Zivilbevölkerung einsetzen würde, doch der Admiral drängt Logan zu einer Entscheidung, da ihnen die Zeit davonläuft. Schließlich genehmigt Logan den Start einer F-18, die das Flugzeug abschießen soll.

Als Karen und Bill, der mittlerweile nicht mehr unter Arrest steht, die Information über die Flugzeugentführung erhalten, kontaktieren sie Jack, um ihm von dem geplanten Abschuss zu informieren. Die bis zum Abschuss verbleibende Zeit reicht nicht aus, um das Flugzeug sicher auf dem Flughafen in Van Nuys zu landen. Jack bittet Buchanan daher, herauszufinden, ob es in der Nähe eine geeignete Freeway Strecke gibt, die man als Notlandebahn benutzen könnte. In dem Moment wird Chloe von einem der Sicherheitsleute ins Besprechungszimmer gebracht und Karen und Bill bringen sie auf den neusten Stand der Dinge. Sie soll herausfinden, wie viel Zeit noch bleibt, bis die F-18 die Boeing 727 erreicht.

Nachdem Jack von Bill einen geeigneten Platz für eine Notlandung genannt bekommen hat, befiehlt er dem Co-Piloten, den Kurs zu ändern und in den Sinkflug zu gehen. Evans weigert sich zunächst, doch Jack kann ihn zur Kooperation überreden. Wenn sie es nicht schaffen, auf dem Freeway zu landen, kann der Abschuss der Maschine durch niemanden verhindert werden. Als Jack von Chloe die Nachricht bekommt, dass nicht einmal mehr genügend Zeit für eine Notlandung bleibt, bevor sich die F-18 in Abschussweite befindet, verlangt Jack von dem verzweifelten Evans die Landung zu beschleunigen. Während das Flugzeug sich nun im Sturzflug befindet, sieht Jack endlich den Freeway in einiger Entfernung vor sich auftauchen.

Als der F-18 Pilot sieht, dass sich das Flugzeug im Landeanflug auf den Freeway befindet, kontaktiert er Logan und Admiral Kirkland. Durch diese Wendung der Geschehnisse empfiehlt Kirkland dem Präsidenten, den Abschuss abzubrechen, doch Logan besteht auf den Abschuss. Kurz darauf sieht er jedoch ein, dass er nun keine legale Grundlage mehr für den Abschuss hat und dass er sich nur noch mehr verdächtig macht, wenn er den Befehl nicht zurückzieht.

Die Geschwindigkeit des Flugzeuges ist immer noch viel zu hoch, als es schließlich auf dem Freeway aufsetzt. Kurz vor einer Brücke kommt das Flugzeug schließlich zum Stehen. Jack befiehlt den Passagieren das Flugzeug durch den Hinterausgang zu verlassen, während er durch ein Notausstiegsfenster über dem Flügel unbemerkt verschwindet. Während Jack hinter einem Brückenpfeiler versteckt auf Curtis wartet, beobachtet er, wie das Militär eintrifft und die Suche nach ihm beginnt. Nachdem Curtis Jack aufgelesen hat, gelingt es ihnen, unbemerkt durch die Straßensperren zu kommen und sie machen sich auf den Weg zurück zur CTU.

Miles hat die Aktivitäten von Karen und Bill seit einer Weile misstrauisch beobachtet und will nun endlich wissen, was gespielt wird. Er konfrontiert Karen damit und droht ihr, sich die Informationen von anderer Stellen zu holen, falls sie ihn weiterhin ausschließt. Karen gibt schließlich nach und willigt ein, ihn einzuweihen, wovon Bill und Chloe nicht viel halten. In einer ruhigen Ecke im Gang berichtet Karen Miles von der Tonbandaufnahme die beweisen wird, dass Logan in den Mord an David Palmer verwickelt war. Miles weiß nicht, was er davon halten soll, vor allem da Karen die Aufzeichnung noch nicht einmal selber gehört hat. Sie bittet ihn, sie zu unterstützen und die Informationen für sich zu behalten. Skeptisch willigt er ein.

Daraufhin wird Karen zur Verlegung Vladimir Bierkos gerufen, die in diesen Augenblicken vonstatten geht. Er soll von der CTU ins Bezirksgefängnis gebracht werden, wo er auch einem Verhör unterzogen werden soll. Als die CTU Agenten Bierko in einen Transporter verfrachten, nickt dieser dem Fahrer des Wagens zu. Der Mann nickt vielsagend zurück.

Als Jack und Curtis in der CTU eintreffen, gibt Jack Chloe die Audioaufzeichnung und bittet sie, die Aufnahme für die Videokonferenz mit dem Justizminister vorzubereiten. Da es noch einige Minuten dauern wird, bis die Videokonferenz starten kann, nutzt Jack die Gelegenheit, nach Audrey zu schauen. Sie freut sich sehr, ihn zu sehen und sie küssen sich. Jack erzählt ihr, dass er die Beweise zur CTU gebracht hat und das nun endlich alles vorbei ist.

Als Logan erfährt, dass das Militär nicht in der Lage war, Jack zu verhaften, wird ihm langsam klar, was dies bedeutet. Als er alleine ist, setzt er sich an seinen Schreibtisch und öffnet eine hölzerne Box, in der sich eine Pistole befindet. Daraufhin ruft er Graem an und berichtet ihm davon, dass Jack trotz Straßenblockaden des Militärs entkommen ist. Graem weiß bereits, dass der Justizminister einen Anruf von der CTU erhalten hat. Von daher ist davon auszugehen, dass sie sich im Besitz der Aufzeichnung befinden. Graem meint daraufhin gegenüber Logan, dass ein Gerichtsverfahren wegen Mordes gegen einen amtierenden Präsidenten das Land ins Chaos stürzen würde. Es könne allerdings kein Verfahren geben, wenn es keinen Angeklagten gibt. Logan versichert Graem daraufhin, dass er und seine Gruppe in die Sache nicht mit hineingezogen würden. Logan legt auf und lädt die Pistole.

Als Logan einige Minuten später seine Frau aufsucht, entschuldigt er sich dafür, dass er ihr weh getan hat. Sie verweigert ihm jedoch jegliche Sympathie und er lässt sie schließlich wieder allein. Als er wieder in seinem Büro ist, nimmt er die Waffe wieder aus der Box. Plötzlich klingelt das Telefon auf seinem Schreibtisch und nach einigem Überlegen nimmt er ab. Die Telefonzentrale teilt ihm mit, dass ein gewisser Miles Papazian ihn wegen Jack Bauer sprechen möchte. Logan nimmt den Anruf entgegen.

Miles erklärt dem Präsidenten, dass Jack die Aufzeichnung zur CTU gebracht hat und dadurch seiner Meinung nach die nationale Sicherheit gefährdet würde. Miles würde gerne verhindern, dass dies geschieht und hätte dafür gerne die Zustimmung des Präsidenten. Logan gibt Miles seine private Handynummer und bittet ihn darum, auf dem Laufenden gehalten zu werden. Als Logan ihm verspricht, sich zu gegebener Zeit dafür erkenntlich zu zeigen, ist Miles höchst erfreut. Nach Beendigung des Gespräches packt Logan die Waffe wieder in die Kiste und schließt sie weg.

Miles betritt den Besprechungsraum, in dem Chloe dabei ist die Aufzeichnung für die Videokonferenz vorzubereiten. Er stützt sich mit der Hand neben ihr auf den Tisch und fragt sie ganz unschuldig, ob sie rechtzeitig für die Übertragung mit den Vorbereitungen fertig wird. Während sie damit beschäftigt ist, ihm eine barsche Abfuhr zu erteilen, sieht sie nicht, wie Miles ein kleines schwarzes Gerät in der Hand hält, das er nahe an das Aufzeichnungsgerät hält. Zufrieden mit der erledigten Arbeit verlässt Miles den Besprechungsraum.

Kritik / Review

fehlt.

Body Count

Keine Verluste

Episode Credits

Drehbuch

Manny Coto

Regie

Brad Turner

US Erstausstrahlung

08.05.2006

DE Erstausstrahlung

14.02.2007

Hauptdarsteller

Kiefer Sutherland als Jack Bauer
Kim Raver als Audrey Raines
Mary Lynn Rajskub als Chloe O'Brian
Gregory Itzin als President Charles Logan
James Morrison als Bill Buchanan
Roger Cross als Curtis Manning
Jean Smart als Martha Logan

Gastdarsteller

Jude Ciccolella als Mike Novick
Julian Sands als Vladimir Bierko
Jayne Atkinson als Karen Hayes
Paul McCrane als Graem Bauer
Stephen Spinella als Miles Papazian
Tom Wright als Rear Admiral Kirkland
Jenny Levine als Valerie Harris
Stephanie Erb als Sue
Andrew Hawkes als Scott Evans
Eric D. Steinberg als Agent Davis
Pancho Demmings als Marine Commander

Links zur Forumsdiskussion

5x21: 3 a.m. - 4 a.m. (US)
5x19 + 5x20 + 5x21: 01:00 Uhr - 04:00 Uhr (DE)

Episoden der 5. Season