3x03 - 3:00pm-4:00pm

Inhalt

Während Jack auf das HAZMAT (hazardous material) Team wartet, das ihn zum Haus der Singers begleiten soll, werden die Entzugserscheinungen so stark, dass er beschließt, sich doch einen Schuss zu setzen. Bevor er seine Entscheidung jedoch in die Tat umsetzen kann, treffen Dr. Nicole Duncan, und ihr Team ein.Derweil wird Kyle von seinem Vater mit Fragen bezüglich des Geldes überschüttet. Kyle ist völlig verzweifelt, da er auf keinen Fall die Wahrheit sagen will. Deshalb packt er das Päckchen Kokain und ein paar andere Dinge ein und will das Haus zu verlassen. Doch sein Vater hält ihn an der Tür auf, um in seine Tasche zu sehen. Bei dem daraufhin entstehenden Handgemenge wird das Kokain durch das Zimmer geschleudert. Die Plastiktüte reißt auf und der Stoff wird durch den Ventilator herausgeblasen. Panisch verlässt Kyle ohne die Drogen das Haus. Er fährt mit einem Bus in die Stadt und ruft Linda an. Er bittet sie, ihm Geld zu leihen, da er versuchen will, sich aus dem Deal freizukaufen. Sie verabreden sich in einem Einkaufszentrum in der Nähe.

Wie sich herausstellt, hat Senator Keeler Beweise dafür, dass Dr. Anne Packard in einen Betrugsfall verwickelt war. Es ging damals um gefälschte Berichte für die Arzneimittelfirma ihres Ex-Mannes. Obwohl sie damals von der SEC (Security and Exchange Commission) von jeglicher Schuld freigesprochen wurde, beschuldigt sie ihr Ex-Mann nun der Mittäterschaft. Als David Palmer mit Anne darüber spricht, beteuert sie, ihm die Wahrheit gesagt zu haben. Wayne schlägt seinem Bruder vor, Annes Ex-Mann mit Geld zum Schweigen zu bringen. David willigt ein.

Als Luis Annicon, der Bezirksstaatsanwalt, der zusammen mit Jack Bauer Ramon Salazar ins Gefängnis brachte, sich auf den Weg zurück ins Büro macht, wird er von dem Gefängniswärter Salazars unter dem Vorwand, dass der Gefangene endlich reden will, zurückgerufen. Doch als er vor Salazars Zelle steht, erklärt dieser ihm nur, dass er bald freikommen wird und ihn danach nicht mehr auf den Fersen haben will. Plötzlich wird Annicon von dem Gefängniswärter angegriffen und mit Hilfe eines Schlagstocks erwürgt. Wie sich herausstellt wurde der Gefängniswärter zu dem Mord gezwungen, da Salazars Leute seinen Sohn entführt haben.

Als die Singers noch darüber diskutieren, wie sie sich nun verhalten sollen, treffen Jack und das HAZMAT Team ein. Um zu verhindern, dass ihr Sohn wegen Drogenschmuggel verhaftet wird, reißt Kyles Mutter das Kokain an sich und spült es das Klo hinunter. Die Wohnung wird von dem HAZMAT Team sofort unter Quarantäne gestellt und alle Maßnahmen getroffen, um den freigesetzten Virus unter Kontrolle zu bringen. Doch nach Untersuchungen des weißen Pulvers muss Dr. Duncan feststellen, dass darin nicht einmal Spuren des Virus zu finden sind. Dr. Duncan ist ratlos, doch Jack hat eine Idee. Da der Virus nur in kristallartiger Form oder innerhalb eines menschlichen Organismus überleben kann, ist die Wahrscheinlichkeit groß, dass nicht das Kokain als Träger gedacht war, sondern Kyle Singer selbst. Wenn er in Mexiko infiziert wurde, geschah das vor ca. 11 Stunden. Es bleiben noch 3 Stunden Zeit, bevor der Virus in Kyles Körper ansteckend wird. Da Kyle das Handy seiner Mutter dabei hat, sind sie in der Lage ihn anhand eines Telefongespräches mit seinem Vater zu orten. Da man von der CTU aus per Hubschrauber das Einkaufzentrum viel schneller erreichen kann, entschließt sich Tony Almeida, Verstärkung zu schicken. Als Jack Tony darum bittet, Chase aus dem Fall herauszulassen, macht sich Tony selbst auf den Weg.

Gael, der Spitzel innerhalb der CTU, kontaktiert per Handy Kyles Überwacher, Gomez, um ihn davon zu unterrichten, dass Kyle geortet wurde und die CTU unterwegs zum Einkaufszentrum ist. Gomez Aufgabe ist es, Kyle zu überwachen, um einen Ausbruch des Virus zu gewährleisten. Als er von der anrückenden CTU erfährt, entschließt er in das Geschehen einzuschreiten. Im Einkaufszentrum gibt sich Tony gegenüber Kyle, der noch auf Linda wartet, als CTU Agent zu erkennen. Er erklärt ihm die Lage und versucht ihn zu überreden, sich in Gewahrsam nehmen zu lassen. Als Kyle sich zögerlich umstimmen lässt, steht plötzlich Gomez hinter Tony. Als dieser sich herumdreht, schießt er auf Tony. Tony geht am Hals getroffen zu Boden. Jack, der in diesem Augenblick ebenfalls eintrifft, ruft die Sanitäter und informiert die Sicherheitsleute, dass Kyle Singer noch auf freiem Fuß ist.

Kritik / Review

fehlt.

Body Count

1) 15:22: Luis Annicon -- Bezirksstaatsanwalt, der von Salazars Gefängniswärter ermordet wird.

Episode Credits

Drehbuch

Howard Gordon

Regie

Ian Toynton

US Erstausstrahlung

11.11.2003

DE Erstausstrahlung

19.01.2005

Hauptdarsteller

Kiefer Sutherland als Jack Bauer
Dennis Haysbert als David Palmer
Reiko Aylesworth als Michelle Dessler
Elisha Cuthbert als Kim Bauer
Carlos Bernard als Tony Almeida
James Badge Dale als Chase Edmunds

Gastdarsteller

Christina Chang als Sunny Macer
Wendy Crewson als Anne Packard
Joaquim de Almeida als Ramon Salazar
Vanessa Ferlito als Claudia Hernandez
Vincent Laresca als Hector Salazar
Riley Smith als Kyle Singer
Andrea Thompson als Nicole Duncan
DB Woodside als Wayne Palmer
Jesse Borrego als Gael Ortega
Agnes Bruckner als Linda
Lucinda Jenney als Helen Singer
Ted Marcoux als Sam Singer
Carlos Gomez als Luis Annicon
Zachary Quinto als Adam Kaufman
Mary Lynn Rajskub als Chloe O'Brian
David Labiosa als David Gomez

Link zur Forumsdiskussion

Folge 3x03: 15:00 - 16:00 (dt.) (DE)
Episode 3x03 - 3 p.m. - 4 p.m. (US)

Episoden der 3. Season