8x03 - 6:00pm-7:00pm

Inhalt

Während Cole und sein Team sich auf den Weg zur UN machen, trifft Jack bei der Adresse in Queens ein, die Chloe durch das Taxiunternehmen herausgefunden hat. Der Taxifahrer konnte allerdings keine exakte Adresse nennen. Von daher bleibt Jack nichts anderes übrig, als zu Fuß nach dem Gesuchten Ausschau zu halten.)
Im Hause der Koernigs warten sie auf den Rückruf von Captain Ravello. Als schließlich das Telefon klingelt, erklärt Jim seinem Vorgesetzten, dass er sich nicht wohl fühlt und "Mike" (aka Davros) für ihn einspringen wird. Nach Beendigung des Gesprächs bittet Jim Davros darum zu gehen. Er verspricht ihm keinen Ärger zu machen.

Jack stößt bei seiner Suche auf eine Gruppe von Teenagern, die auf einem Spielfeld Basketball spielen. Er bietet demjenigen 100 Dollar, der Davros hier in der Gegend gesehen hat. Einer der Teenager erkennt den Mann auf dem Foto und zeigt auf ein Haus auf der anderen Seite der Straße. Jack schleicht sich an den Eingang des Hauses heran, doch die Eingangstür ist verschlossen. Als er durch das Fenster blickt, sieht er Jim und Maggies leblose Körper auf ihren Stühlen sitzen. Sie sind von Davros erschossen worden. Jack verschafft sich schließlich Zugang durch die Hintertür. Während er noch dabei ist das Haus nach Davros zu durchsuchen, trifft ein Streifenwagen ein. Jack versucht das Haus unbemerkt zu verlassen, doch die Streifenpolizisten umrunden bereits das Geäbude. Daher entschließt er sich mit gezogener Waffe durch die Hintertür zu stürmen und mit viel Autorität in der Stimme den jungen Polizisten so einzuschüchtern, dass er die Waffe fallen lässt. Er erklärt dem jungen Mann, dass er für die CTU arbeitet, doch bevor er ihn überzeugen kann, wird er im Rücken von einem Taser getroffen. Während Jack regungslos am Boden liegt, will der junge Polizist Verstärkung rufen, doch Mazoni, sein älterer Partner, untersagt es ihm. Er ist außer sich vor Wut, da einer seiner Kollegen ermordet wurde. Für ihn ist Jack ein Cop Killer und so jemand hat zuerst einmal eine Spezialbehandlung verdient.

In Merediths Sachen wird eine UN Zugangskarte gefunden, mit der man sich Zutritt zu Hassans privaten Räumen verschaffen kann. Hastings ist davon überzeugt, die Reporterin damit überführt zu haben. Dana bekommt derweil einen Anruf. Kevin steht am Eingang der CTU und will mit ihr sprechen. Um keine Aufmerksamkeit zu erregen, trifft sich Dana mit ihm draußen auf dem Parkplatz und will von ihm wissen, warum er sie ständig mit Anrufen belästigt. Sie versucht ihn mit Geld zu bestechen in der Hoffnung, dass er sie in Ruhe lässt. Kevin hat allerdings ganz andere Pläne, er will vorübergehend bei ihr wohnen. Als Dana sich weigert, droht er ihr damit, der CTU von ihrer Vergangenheit zu erzählen. Wiederwillig gibt sie ihm den Schlüssel. Zufrieden steigt er in seinen Wagen und fährt davon.

Hastings konfrontiert Meredith mit der Tatsache bezüglich der Zugangskarte und dadurch weiß sie keinen anderen Ausweg, als ihm von ihrer Affäre mit dem Präsidenten zu erzählen. Hastings glaubt ihr jedoch nicht, er will zuerst mit Hassan telefonieren. Als er versucht Rob Weiss bei der UN zu erreichen, ist dieser allerdings im Moment nicht zu sprechen. Chloe tritt zu Hastings heran und berichtet ihm davon, dass ihr Kontakt zu Jack abgebrochen ist und dass sie befürchtet, es könnte etwas passiert sein. Hastings Interesse daran hält sich allerdings in Grenzen, da er die ganze Aktion immer noch für Zeitverschwendung hält. Chloe ist der Meinung, dass Meredith die Wahrheit sagt und lässt Hastings das auch wissen. Dieser gibt nach einer Weile endlich nach und verspricht ihr, Verstärkung für Jack in Erwägung zu ziehen, sollte sich die Geschichte der Reporterin als Wahrheit herausstellen.

Im Keller der Koernigs bearbeitet Mazoni den gefesselten Jack mit seinen Fäusten. Lu, sein junger Kollege, protestiert, doch Mazoni will davon nichts hören und schickt ihn nach oben.

Derweil erreicht Davros das UN Gebäude und tritt Jims Schicht an. Er und die anderen Beamten, die für die Verkehrsregelung zuständig sind, werden von Cole Ortiz über ihren Auftrag informiert. Er weist sie eindringlich auf die Gefahr eines möglichen Attentats auf Präsident Hassan hin.

Weiss unterbricht die Verhandlungen zwischen den Präsidenten, um Hassan mitzuteilen, dass die CTU mit ihm sprechen möchte. Hassan entschuldigt sich und verlässt den Raum. Am Telefon kommt Brian Hastings sofort zur Sache und er erzählt dem Präsidenten von Merediths Aussage. Er fragt Hassan, ob sie die Wahrheit gesagt hat. Dieser will von ihm jedoch zuerst wissen, ob das Gespräch aufgezeichnet wird. Da dem nicht so ist, gibt er ohne Umschweife zu, dass Meredith die Wahrheit sagt. Er besteht allerdings darauf, dass diese Information streng vertraulich behandelt werden muss und auf keinen Fall an die Öffentlichkeit gelangen darf.

In der CTU ist Hastings trotz der neuen Informationen, noch immer nicht bereit Jack Verstärkung zu schicken. Seiner Meinung nach beweißt die Affäre noch lange nicht, dass Meredith Reed wirklich unschuldig ist. Als Chloe verkündet, dass sie selbst zu Jack fahren will, verbietet Hastings ihr das Gebäude zu verlassen. Dana Walsh und Arlo Glass sind im Moment dabei eine stark verschlüsselte Datei von Meredith Computer zu entschlüsseln. Sobald sie ein Ergebnis haben, wird Chloe in der CTU gebraucht. Sollte sie es wagen zu gehen, würde sie ihren Job verlieren.

Derweil kontaktiert Farhad Davros und unterrichtet ihn davon, dass Hassan seine Affäre mit Meredith der CTU gegenüber zugegeben hat. Davros zeigt sich wenig beunruhigt, es gibt keinen Grund ihren Plan zu ändern.

Mazoni ist noch immer dabei auf Jack einzuprügeln, doch es gelingt Jack den Mann trotz seiner Fesseln außer Gefecht zu setzen, indem er ihm mit dem Kopf in den Magen rammt. Während er versucht sich von den Handschellen zu befreien, kommt Lu, der jüngere Polizist, mit gezogener Waffe die Treppenstufen hinunter. Obwohl Mazoni es am liebsten hätte, dass er Jack ‘in Notwehr’ erschießt, entschließt sich Lu endlich die Verstärkung zu rufen. Jack bittet ihn nachzufragen, welchem Dienst der ermordete Polizist für den heutigen Tag zugewiesen war. Da er ernordet wurde, deutet alles daraufhin, dass er in irgendeiner Form in das geplante Attentat verwickelt war. Lu zögert zuerst, stellt dann allerdings Nachforschungen an.

In der CTU ist es Arlo und Dana mittlerweile gelungen Zugriff auf die verschlüsselte Datei zu bekommen. Wie sich herausstellt, handelt es sich um Baupläne der UN, die für Bauarbeiten vor ein paar Monaten benutzt wurden. Laut den Plänen befindet sich direkt unter dem Sitzungssaal eine Bombe. Hastings kontaktiert den Sicherheitschef der UN und fordert eine sofortige Evakuierung des Gebäudes. Chloe glaubt noch immer, dass die Informationen gefälscht sind und dass jemand wollte, dass die CTU sie findet. Hastings ist jedoch nicht bereit ein Risiko einzugehen. Er kontaktiert Cole, der sehr über die Informationen überrascht ist. Vor den Friedensgesprächen wurde das Gebäue gründlich untersucht und er hält es für ausgeschlossen, dass jemand unbemerkt eine Bombe platzieren konnte. Hastings lässt sich jedoch nicht abbringen. Er gibt Cole den Befehl sich persönlich um Hassans Sicherheit zu kümmern.

Die Friedensgespräche werden unterbrochen und die Präsidenten umgehend in die Tiefgarage gebracht, wo bereits mehrere Wagen auf sie warten. Draußen sitzt Davros auf seinem Motorrad und wartet auf den richtigen Augenblick. In seinem Besitz befindet sich der Fernzünder für die Bombe, welche nicht im UN Gebäude versteckt ist, sondern unter einem Gullydeckel auf der Straße, ein Stück von der Tiefgarage entfernt.

Während Hassan allein in einem Wagen davonfährt, wartet Farhad auf dessen Frau und Tochter, um mit ihnen zusammen zu fahren.

In Queens teilt Lu Jack mit, dass er recht hatte, Jim gehörte zum Sicherheitstrupp der UN. Mike Farmer hat nun seinen Platz eingenommen. Jack ist sich absolut sicher, dass es sich um den Attentäter handeln muss. Lu nimmt Jack die Handschellen ab und beide fahren zusammen mit einem Polizeiwagen zur UN. Auf der Fahrt kontaktiert Jack Chloe und muss von ihr erfahren, dass das UN Gebäude evakuiert wird. Sie stellt ihn zu Cole durch und Jack unterrichtet ihn darüber, dass es sich um eine Falle handelt und dass es Teil des Planes ist, Hassan aus dem Gebäude zu holen. Cole muss den Konvoi sofort stoppen. Das Ganze stellt sich allerdings als schwieriger heraus als gedacht, da sich Cole einige Wagen hinter Hassan befindet. Cole beginnt damit die anderen Wagen zu überholen und genau in dem Moment, als er Hassans Wagen rammt, drückt Davros den Zünder und die Bombe explodiert. Coles Wagen überschlägt sich und fängt Feuer, während das Auto Hassans von der Explosion zur Seite geschleudert wird. Jack versucht Cole zu kontaktieren, die Verbindung ist jedoch unterbrochen.

Kritik / Review

fehlt.

Body Count

18:07: Jim und Maggie Koernig
18:59: Fahrer von Hassans Wagen

Episode Credits

Drehbuch

David Fury & Alex Gansa

Regie

Milan Cheylov

US Erstausstrahlung

18.01.2010

DE Erstausstrahlung

15.03.2010

Hauptdarsteller

Kiefer Sutherland als Jack Bauer
Mary Lynn Rajskub als Chloe O'Brian
Anil Kapoor als President Omar Hassan
Mykelti Williamson als Brian Hastings
Katee Sackhoff als Dana Walsh
Chris Diamantopoulos als Rob Weiss
John Boyd als Arlo Glass
Freddie Prinze Jr. als Cole Ortiz
Cherry Jones als President Allison Taylor

Gastdarsteller

Bob Gunton als Secretary of State Ethan Kanin
Nazneen Contractor als Kayla Hassan
Clayne Crawford als Kevin Wade
Doug Hutchison als Davros
Akbar Kurtha als Farhad Hassan
Domenick Lombardozzi als John Mazoni
Jennifer Westfeldt als Meredith Reed
Necar Zadegan als Dalia Hassan
Joe Nieves als Jim Koernig
Sandra Purpuro als Maggie Koernig
Johnny Wu als Phillip Lu
T.J. Ramini als Tarin Faroush
Lamont Thompson als Agent Manners
Sam Sarpong als Teshon
Greg Collins als Captain Ravello
Robert Dolan als Rabinowitz
Cleavon McClendon III als Jay
Brian Jones als CTU Security Guard
J.R. Ramirez als CTU Agent #1
Sterling Sulieman als Jim (als "Tac Agent")

Links zur Forumsdiskussion

8x03 + 8x04 - 6 p.m. - 8 p.m. (Pay-TV)
8x03 + 8x04: 18.00 Uhr - 20.00 Uhr (Free-TV)

Episoden der 8. Season