4x02 - 8:00am-9:00am

Inhalt

Als die Polizei am Ort der Entführung erscheint, findet sie nur noch Richard Heller, der sich völlig verängstigt in seinem Haus versteckt. Er wird der CTU übergeben. Derweil werden James Heller und seine Tochter in ein verlassenes Lagerhaus am Rande der Stadt gebracht. Ein Mann namens Omar hat dort den Oberbefehl. Als seine Handlanger Audrey erschießen wollen, hält er sie davon ab. Sie könnte sich noch als nützlich erweisen. In der CTU konzentriert sich nun alles darauf, Heller und Audrey zu finden. Driscoll stellt Jack unter Arrest, weil er sich unerlaubt Zutritt in den Verhörraum verschafft hat und den Verdächtigen misshandelt hat. Chloe entscheidet sich trotzdem, Jack von Andrews Hinweisen zu erzählen, da sie ihm mehr vertraut als Driscoll, die bisher so wenig Interesse an den Informationen gezeigt hat.

Andrew ist immer noch auf dem Fahrrad auf der Flucht. Er ruft seine Mutter an, um sie zu warnen. Sie soll so schnell wie möglich verschwinden und bei Freunden Unterschlupf finden. Doch bevor sie die Gelegenheit hat das Haus zu verlassen, hat sich Kalil, einer der Terroristen, Zutritt verschafft und tötet sie. Als Andrew an der Union Station eintrifft, erhält er einen Anruf von Chloe. Sie und Jack bitten ihn, dort zu warten bis Jack ihn abholt und in Sicherheit bringt. Andrew willigt ein. Keiner bemerkt, dass Kalil das Gespräch abhört und nun weiß, wo sich Andrew aufhält Jack wirft Driscoll vor, die wichtigen Informationen von Andrew fahrlässig ignoriert zu haben. Er ist nur bereit, ihr von Andrews Aufenthaltsort zu erzählen, wenn sie ihn wieder provisorisch für den Dienst als CTU Agent reaktiviert. Widerwillig stimmt sie zu, allerdings wird Ronnie Lobell ihn begleiten. Ronnie ist von der Aussicht, mit Jack zusammenarbeiten zu müssen, wenig begeistert, willigt aber ein. Beide begeben sich zur Union Station, um Andrew abzuholen.

Heller und Audrey wurden derweil in einer Zelle eingesperrt. Audrey ist verzweifelt, doch ihr Vater versucht, ihr Mut zu machen. Er ist überzeugt, dass Rettung unterwegs ist. Kurz darauf befehlen die Terroristen Heller, sich seiner Kleidung zu entledigen. Als er sich weigert, entkleiden sie ihn mit Gewalt.

Derweil wurde der Koffer, den der Motorradfahrer nach dem Zugunglück an sich genommen hatte, bei Navi Araz abgeliefert. Sein Sohn Behrooz hat nun die Aufgabe, den Koffer zu einem geheimen Lagerhaus zu bringen. Alles läuft nach Plan. Als er sich jedoch wieder ins Auto setzen will, sieht er das Auto seiner Freundin Debbie ein Stückchen die Straße abwärts stehen. Sie ist ihm gefolgt, weil sie ihn verdächtigt, sie zu betrügen. Behrooz versichert ihr, dass dem nicht so ist. Während die beiden davonfahren, werden sie von Omars Handlangern beobachtet.

Währenddessen beginnt Curtis Manning in der CTU, Richard Heller zu verhören. Doch dieser beharrt darauf, nichts zu wissen.

Als Behrooz zu Hause ankommt, hat sein Vater bereits davon erfahren, dass Debbie seinem Sohn gefolgt war. Er gibt ihm eine Ohrfeige und fordert ihn auf, seine Freundin herzubestellen. Navi will herausfinden, wie viel Debbie gesehen hat und ob sie bereits jemandem davon erzählt hat.

Andrew wartet derweil immer noch darauf, abgeholt zu werden. Plötzlich taucht Kalil auf und gibt sich für Jack Bauer aus. Als Jack und Ronnie kurz darauf beim Treffpunkt eintreffen, ist Andrew verschwunden. Als Jack ihn über sein Handy kontaktiert, setzt Kalil Andrew die Waffe auf die Brust und zwingt ihn mitzukommen. Er fesselt ihn und wirft ihn auf den Rücksitz seines Wagens. Als er versucht, den Parkplatz zu verlassen gerät er in einen kleinen Stau, der durch eine Baustelle verursacht worden ist. In dem Moment entdecken Ronnie und Jack das gesuchte Auto. Ronnie will auf Befehl von Driscoll den Mann verhaften, um ihn in der CTU zu befragen. Jack will ihn aber lieber verfolgen, da er davon überzeugt ist, dass die Spur zu Heller führen wird. Als Ronnie sich weigert, kommt es zum Handgemenge. Ronnie schlägt Jack nieder und fesselt ihn mit Handschellen an ein Geländer. Doch als er Kalil stellen will, wird er von diesem niedergeschossen. Bevor er stirbt, kann er Jack gerade noch die Schlüssel zuschieben. Jack befreit sich und nimmt die Verfolgung auf.

Kurz vor 9 Uhr gehen die Terroristen via Webcam auf Sendung. Zu sehen ist ein gefesselter und geknebelter James Heller, umringt von vermummten Terroristen. Einer davon ist Omar, welcher verkündet, dass Heller für Kriegsverbrechen vor Gericht gestellt wird. Im Falle eines Schuldspruches wird er exekutiert. Da sie nichts zu verbergen haben, wird alles live im Internet übertragen.

Kritik / Review

fehlt.

Body Count

08:07: Die Mutter von Andrew Paige
08:57: Ronny Labelle
08:57: Wachmann im Schrankenhäuschen des Parkplatzes

Episode Credits

Drehbuch

Howad Gordon

Regie

Jon Cassar

US Erstausstrahlung

09.01.2005

DE Erstausstrahlung

13.01.2006

Hauptdarsteller

Kiefer Sutherland als Jack Bauer
Kim Raver als Audrey Raines
Alberta Watson als Erin Driscoll
William Devane als Verteidigungsminister James Heller

Gastdarsteller

Jonathan Ahdout als Behrooz Araz
Roger Cross als Curtis Manning
Shawn Doyle als Ronnie Lobell
Lukas Haas als Andrew Paige
Louis Lombardi als Edgar Stiles
Logan Marshall-Green als Richard Heller
Lana Parrilla als Sarah Gavin
Geoff Pierson als Präsident John Keeler
Mary Lynn Rajskub als Chloe O'Brian
Nestor Serrano als Navi Araz
Tony Plana als Omar
Anil Kumar als Kalil Hasan
Leighton Meester als Debbie Pendleton
Kevin Alejandro als Kevin
Peter Macdissi als Omars Handlanger
Shohreh Aghdashloo als Dina Araz
Annie LaRussa als Jeannie Paige
Beau Dremann als MTA Officer Marx
Mark Thompson als Reporter

Link zur Forumsdiskussion

4x01-4x02 - 7:00am-9:00am (US)
4x01-4x03 - 07:00 Uhr - 10:00 Uhr (DE)

Episoden der 4. Season