4x05 - 11:00am-12:00pm

Inhalt

Während Edgar Kalil via Satellit beobachtet, erhält Erin einen Anruf von der Polizei. Diese teilt ihr mit, dass sie Jack Bauer verhaftet haben und ob es stimmt, dass er für die Regierung arbeitet. Erin bleibt nichts anderes übrig, als dies zu bestätigen. Sie bestätigt außerdem, dass Jacks Tankstellenüberfall nur ein Teil eines geheimen Undercover-Einsatzes gewesen ist. Da sie sonst niemanden außer Jack in der Gegend hat, überträgt sie ihm die Aufgabe, mit Unterstützung der lokalen Polizei, Kalil weiterzuverfolgen.

Derweil warten Heller und Audrey weiter auf den Beginn der Verhandlung. Heller ist klargeworden, dass er den Terroristen einen Strich durch die Rechnung machen kann, wenn er stirbt, bevor die Verhandlung beginnt. Er bittet Audrey, ihn mit der Kette ihrer Handschellen zu erdrosseln. Sie weigert sich entsetzt. Audrey weiß genau, dass die Terroristen auch sie früher oder später töten werden. Als sie an der Wand eine Gasleitung entdeckt, schlägt sie vor die Leitung zu öffnen, so würden sie beide an einer Gasvergiftung sterben. Es gelingt ihr, mit den Füßen den Gashahn zu öffnen.

Als Curtis Marianne in der CTU den Zugriff auf einen geschützten Kanal verweigert, wendet sie sich an Edgar und droht ihm, Erin davon zu erzählen, dass er Chloe dabei geholfen hat, den Satelliten neu auszurichten. Zuerst weigert er sich, doch als sie ernst macht, sorgt er dafür, dass ihr Benutzerrechte auf einem höheren Sicherheitslevel eingerichtet werden.

Driscoll macht Chloe, die sich noch in Verwahrung befindet, einen Vorschlag. Wenn sie bereit ist, sofort zu gehen und auf ein Zeugnis verzichtet, dann würde keine Anzeige gegen sie erstattet. Chloe stimmt zu, packt ihre Sachen und verlässt die CTU.

Im Hause Araz entschließt sich Dina, auf die bereits tote Debbie zu schießen. Sie hat Angst, dass ihr Mann entdeckt, dass Behrooz nicht in der Lage war, das Mädchen zu erschießen und ihn bestraft. Kurz bevor Navi zu Hause eintrifft, drückt sie ihrem Sohn die Waffe in die Hand. Navi ist zufrieden mit seinem Sohn, als er die tote Debbie am Boden liegen sieht. Sobald es dunkel wird, wollen sie den Leichnam entsorgen.

Kurz darauf steht plötzlich Debbies Mutter vor der Tür. Sie ist auf der Suche nach ihrer Tochter. Navi und Dina können sie davon überzeugen, dass Debbie den ganzen Tag noch nicht bei ihnen war. Als Debbies Mutter wieder davonfährt, bittet Navi seine Frau, sie zu verfolgen. Dina soll sicherstellen, dass sie nicht zur Polizei geht.

Während die CTU nach dem möglichen Ziel von Kalil fahndet, wird dieser an einer Ampel von drei Typen angepöbelt und mit rassistischen Äußerungen überschüttet. Als kurz darauf die Polizei auftaucht, wird die Lage kritisch. Jack, der die Sache aus einiger Entfernung aus seinem Wagen beobachtet, setzt sich mit der Polizeizentrale in Verbindung und pfeift die Polizisten zurück. Als diese Kalil jedoch fahren lassen, wird er skeptisch. Warum wurde er so schnell gehen gelassen, obwohl er sich in einem gestohlenen Fahrzeug befindet? Er kontaktiert Omar und teilt ihm mit, dass er vermutlich verfolgt wird. Er will kein Risiko eingehen. Nachdem er sich von Omar verabschiedet hat, reißt er das Steuer herum und rast frontal in einen Truck. Als Jack den Unfallort erreicht, ist der Wagen bereits in Flammen aufgegangen.

Durch die Informationen der Telefongespräche zwischen Omar und Kalil ist die CTU in der Lage, den vermutlichen Zielort von Kalil zu ermitteln. Mit Hilfe eines Thermal-Scans via Satellit finden sie heraus, wo sich mit ziemlicher Sicherheit das Versteck der Entführer befindet. Jack macht sich auf den Weg.

Derweil begibt sich Driscoll in die Klinik der CTU, in der ihre Tochter Maya mittlerweile eingetroffen ist. Die Ärzte versprechen ihr, sich um das Mädchen zu kümmern.

Im Versteck der Entführer entdecken Omar und seine Leute den Selbstmordversuch von Audrey und ihrem Vater. Sie bringen die beiden aus dem Raum und lassen frische Luft herein. Während Audrey wieder zu sich kommt, sieht sie einen Mann bei Omar, der ihr bekannt vorkommt. Als dieser merkt, dass sie ihn identifizieren kann, will er, dass Omar Audrey sofort tötet. Doch Omar winkt ab. Sie wird nach der Verhandlung sowieso sterben.

Der Präsident wird davon unterrichtet, dass das Versteck der Entführer gefunden worden ist. Es besteht die Gefahr, dass bei einem Befreiungsversuch beide Geiseln ums Leben kommen. Keeler ist allerdings auch klar, dass es auf keinen Fall zu der Übertragung der Verhandlung kommen darf. Der Schaden für die Nation wäre unermesslich. Ihm bleibt nichts anderes übrig, als einem Angriff zuzustimmen, egal ob es dabei Verluste gibt oder nicht.

Während die Übertragung der Verhandlung beginnt, bereitet sich Jack vor, in das Lagerhaus einzudringen. Da erhält er einen Anruf von Driscoll, die ihm von der Entscheidung des Präsidenten erzählt. Eine Laser gesteuerte Rakete ist bereits unterwegs und wird in ca. zehn Minuten ihr Ziel erreichen. Sie fordert Jack auf, sofort das Gelände zu verlassen. Doch Jack denkt gar nicht daran, sondern macht sich auf den Weg ins Lagerhaus.

Kritik / Review

fehlt.

Body Count

11:35: Kalil Hasan

Episode Credits

Drehbuch

Peter M. Lenkov

Regie

Jon Cassar

US Erstausstrahlung

17.01.2005

DE Erstausstrahlung

14.01.2006

Hauptdarsteller

Kiefer Sutherland als Jack Bauer
Kim Raver als Audrey Raines
Alberta Watson als Erin Driscoll
William Devane als Verteidigungsminister James Heller

Gastdarsteller

Jonathan Ahdout als Behrooz Araz
Roger Cross als Curtis Manning
Louis Lombardi als Edgar Stiles
Lana Parrilla als Sarah Gavin
Geoff Pierson als Präsident John Keeler
Mary Lynn Rajskub als Chloe O'Brian
Nestor Serrano als Navi Araz
Aisha Tyler als Marianne Taylor
Tony Plana als Omar
Anil Kumar als Kalil Hasan
Angela Goethals als Maya Driscoll
Phyllis Lyons als Karen Pendleton
Robertson Dean als Henry Powell
Rick Hall als Sergeant Paulson
J. Patrick McCormack als Robert Franklin
Kent Faulcon als Pantell
Michael Bofshever als Mark Kaylis
Kevin Alejandro als Kevin
Leighton Meester als Debbie Pendleton
Shohreh Aghdashloo als Dina Araz
Dominick LaRae als Bad Boy Jim
Danny Arroyo als Bad Boy Dan
Dana Walters als Keelers Assistent
Mitchell A. Steinberg als Officer Goodwin

Link zur Forumsdiskussion

4x05 - 11:00am-12:00pm (US)
4x04-4x06 - 10:00 Uhr - 13:00 Uhr (DE)

Episoden der 4. Season