8x11 - 2:00am-3:00am

Inhalt

Während Marcos an seiner Sprengstoffweste arbeitet, bereitet sich das CTU Team darauf vor, sich durch die Außenhülle der Sauerstoffkammer zu schneiden. Das wird vermutlich vierzig Minuten dauern. Es ist allerdings fraglich, ob Marcos überhaupt so lange brauchen wird, um die Bombe manuell wieder in Betrieb zu nehmen.
Chloe hat Nachforschungen über Marcos angestellt. Sein Vater arbeitete für die IRK, hat aber vor einiger Zeit Selbstmord begangen. Seine Mutter ist Amerikanerin und wohnt in Harlem. Jack will, dass die CTU seine Mutter zu ihnen bringt. Sie soll ihnen helfen, Marcos von seinen Plänen abzubringen. Hastings gibt außerdem den Befehl Strahlensensoren in der Stadt aufzustellen. Er hofft, dass sie damit die Brennstäbe lokalisieren können, sobald die Terroristen sie an einen anderen Ort transportieren.

Cole und Dana kehren zur CTU zurück. Im Aufzug will Dana mit Cole noch einmal über die Sache reden. Sie kann nicht verstehen, dass er so ruhig bleibt. Erneut macht er ihr klar, dass für solche Gespräche im Moment keine Zeit ist. Zuerst muss die nationale Krise bewältigt werden. Danach können sie immer noch darüber reden. Als sie aus dem Aufzug steigen, werden sie von Hastings bereits erwartet. Er ist wütend über das Verhalten seiner Agenten und erklärt ihnen, dass das letzte Wort über ihre weitere Karriere bei der CTU noch nicht gesprochen ist. Wenn beide nicht so gut in ihrem Job wären, würde er sie auf der Stelle feuern. Da die Brennstäbe noch nicht gefunden sind, kann er sich das im Moment aber nicht leisten. Er gibt Cole den Befehl das CTU Team zu leiten, das Marcos Mutter in Harlem abholen soll. Dana soll mit Chloe zusammenarbeiten, im Gegensatz zu früher ist aber nun Chloe ihre Vorgesetzte.

Ali berichtet Samir, dass sie sich in die Sicherheitskameras des Krankenhauses eingeloggt haben und Marcos Fortschritte bei der Aktivierung der Bombe beobachten können. Samir plant derweil die nuklearen Brennstäbe nach Manhattan bringen zu lassen. Dafür wollen sie allerdings vorher die Strahlungssensoren der CTU außer Kraft setzen.

Owen hat es indessen geschafft, die Video-/Sprechanlage der Sauerstoffkammer zu reparieren. Jack versucht mit Markos zu reden und ihn zu überzeugen sich zu ergeben. Der junge Mann will davon allerdings nichts hören. Er ist davon überzeugt, dass die USA eine Gefahr für das Heimatland seines Vaters darstellen und das es ein Fehler ist Kamistan den Besitz von Nuklearwaffen zu verbieten. Er setzt seine Arbeit an der Sprengstoffweste fort.

Tarin und Kayla verstecken sich noch immer im Teodore Hotel. Tarin erklärt Kayla, dass es bis zu achtzehn Monate dauern kann, bis der Asylantrag in den USA genehmigt ist. Der Schutz der amerikanischen Gesetze wird aber schon in dem Moment in Kraft treten, wenn sie den Antrag ausfüllen. Es wird ihm allerdings nicht erlaubt sein, in den achtzehn Monaten in den USA zu arbeiten. Aus dem Grund werden sie nur wenig Geld haben und auf vieles verzichten müssen. Kayla macht es nichts aus, sie möchte nur mit ihm zusammen sein. In dem Moment klingelt Kaylas Handy. Ihre Mutter versucht sie erneut zu erreichen. Kayla möchte den Anruf entgegen nehmen, um ihre Mutter zu beruhigen, aber Tarin hält es für besser damit zu warten, bis ihr Anwalt den Asylantrag gestellt hat.

Dalia spricht ihrer Tochter ein weiteres Mal auf die Mailbox. Unter Tränen wirft sie Omar vor, ihre Tochter durch seine Paranoia vertrieben zu haben. Hassan wird klar, dass seine Frau recht hat. Er will alles dafür tun, was in seiner Macht steht, um Kayla sicher zurückzubringen.

Elaine, Marcos Mutter, ist gerade dabei ihren Koffer zu packen, als es an der Tür klopft. Vor der Tür stehen Cole und sein bewaffnetes CTU Team. Als sie fragt, wer draußen ist, stürmen die Agenten die Wohnung. Cole sieht den halb gepackten Koffer und wird misstrauisch. Elaine erklärt ihm, dass sie von Marcos einen Anruf bekommen hat und er sie bat die Stadt zu verlassen. Daraufhin berichtet Cole Elaine, was ihr Sohn vorhat und wo er sich gerade befindet. Er fordert sie auf mit ihm zum Krankenhaus zu kommen, sie soll versuchen, ihren Sohn von seinem Vorhaben abzubringen. Entsetzt, von dem was sie eben erfahren hat, willigt sie ein.

Dana erhält in der CTU einen Anruf von Bill Prady - Kevins Bewährungshelfer. Sie behauptet nicht zu wissen, wer Kevin ist, doch Prady hat ihre Nummer aus Verbindungsprotokollen von Kevins Handy. Da er Kevin nicht finden kann, besteht er darauf sich mit ihr zu treffen. Ihr bleibt keine andere Wahl als darauf einzugehen. Danach kontaktiert sie Cole, um ihm von Prady zu berichten. Er hat allerdings im Moment keine Zeit für solche Dinge und macht ihr klar, dass sie das Problem alleine bewältigen muss.

Marcos ist mittlerweile fast fertig mit der Rekonfiguration der Schaltkreise. Ihnen bleiben weniger als zehn Minuten, um durch die Außenhülle in die Kammer zu gelangen. Die Zeit reicht nicht aus. Allerdings ist inzwischen Marcos Mutter vor Ort eingetroffen und versucht nun Ihren Sohn zu überreden aufzugeben. Ali und Samir beobachten Elaines Versuche über die Sicherheitskameras. Sie sind sich sicher, dass selbst seine Mutter Marcos nicht umstimmen kann und sie behalten recht. Chloe entdeckt dabei allerdings, dass die Sicherheitskameras von Unbefugten infiltriert wurden. Sie macht sich sofort daran die Verbindung zu unterbrechen.

Als klar wird, dass Elaine keinen Erfolg hat, wird die weinende Frau aus dem Raum gebracht. Kurz darauf schafft es Marcos die Schaltkreise der Sprengstoffweste zu reparieren. Im gleichen Moment unterbricht Chloe die Verbindung von Samir und Ali zu den Sicherheitskameras. Jack versucht es nun mit einer neuen Strategie. Er erklärt Marcos, dass, falls der Anschlag auf Manhattan gelingen sollte, Elaine ebenfalls sterben wird. Langsam und qualvoll. Er wird sie persönlich zum Ort des Attentats bringen und dafür sorgen, dass sie durch die radioaktive Verstrahlung stirbt. Zuerst glaubt Marcos ihm nicht, doch Jack ist dermaßen überzeugend, dass der junge Mann schließlich völlig verängstigt aufgibt.

Ali kann den Raum mit der Sauerstoffkammer noch immer mit seinem Fernglas beobachten und sieht, wie Marcos die Kammer verlässt. Er trägt noch immer die Weste. Samir gibt ihm den Befehl, die Weste per Fernzündung zu aktivieren. Unterdessen erklärt sich Marcos damit einverstanden Jack alles zu erzählen was er weiß. In dem Moment aktiviert sich plötzlich eine Zeitschaltuhr an seiner Weste. Ihnen bleiben nur dreißig Sekunden bis zur Detonation des Sprengstoffs. Jack lässt alle Leute in der Nähe evakuieren, während er versucht die Bombe zu deaktivieren. Da er nicht weiß, ob er die Bombe in so kurzer Zeit entschärfen kann, versucht er Marcos dazu zu überreden, ihm die Informationen sofort zu geben. Marcos weiß nicht, wo das Attentat stattfinden soll, aber er weiß, wer über den genauen Ablauf informiert ist: Tarin. Jack läuft die Zeit davon, als noch zwei Sekunden auf dem Timer übrig geblieben sind, stößt er Marcos zurück in die Sauerstoffkammer und versucht die Tür zu schließen. In dem Moment explodiert die Bombe. Marcos wird durch die Detonation sofort getötet, während Jack durch den Raum geschleudert wird.

Nachdem sich Jack von der Wucht der Druckwelle der Explosion einigermaßen erholt hat, kontaktiert er Omar Hassan. Er berichtet Hassan, dass Tarin als Verbündeter der Terroristen genannt worden ist und sofort verhaftet werden muss. Hassan informiert ihn daraufhin über Tarins Flucht. Dalia ist entsetzt über das, was Jack ihnen mitteilt. Umgehend versucht sie noch einmal ihre Tochter zu erreichen. Diesmal hat sie Erfolg, denn Kayla befindet sich allein im Hotelzimmer, da Tarin gerade dabei ist zu duschen. Kayla liegt viel daran, ihre Mutter zu beruhigen. Daher nimmt sie das Telefongespräch an. Sie erklärt ihrer Mutter, dass alles in Ordnung ist und sie sich keine Sorgen machen muss. Dalia berichtet ihrer Tochter, dass Omars Verdacht gegenüber Tarin von der CTU bestätigt wurde. Kayla will ihr zuerst nicht glauben, doch Dalia kann sie schließlich überzeugen. Kayla gibt ihr daraufhin den Namen des Hotels, in dem sie sich verstecken.

Kayla beendet das Gespräch, als Tarin aus dem Bad ins Schlafzimmer kommt. Er sieht, dass sie am Telefon war, doch sie erklärt ihm, dass sie ihre Mutter nur beruhigen wollte. Sie behauptet ihrer Mutter nicht gesagt zu haben, wo sie sich verstecken. Tarin möchte, dass sie sich fertig macht. Es ist Zeit für den Termin bei seinem Anwalt. Kayla versucht Zeit zu schinden, er geht jedoch nicht darauf ein. Sie nimmt daraufhin ihre Kleider und geht ins Bad, da sie sich zuerst ebenfalls etwas frisch machen will.

Es ist nicht zu übersehen, dass Tarin durch ihr Verhalten misstrauisch wird.

Coles Team wird ungefähr 20 Minuten brauchen, um das Teodore Hotel zu erreichen. Die NYPD wird schneller vor Ort sein und das Gelände weiträumig absperren. Tarin Faroush muss unter allen Umständen lebend gefasst werden.

Kritik / Review

fehlt.

Body Count

02:48: Marcos Al-Zacar

Episode Credits

Drehbuch

Evan Katz & David Fury

Regie

Nelson McCormick

US Erstausstrahlung

08.03.2010

DE Erstausstrahlung

19.04.2010

Hauptdarsteller

Kiefer Sutherland als Jack Bauer
Mary Lynn Rajskub als Chloe O'Brian
Anil Kapoor als President Omar Hassan
Mykelti Williamson als Brian Hastings
Katee Sackhoff als Dana Walsh
John Boyd als Arlo Glass
Freddie Prinze Jr. als Cole Ortiz

Gastdarsteller

Stephen Root als Bill Prady
Nazneen Contractor als Kayla Hassan
Mido Hamada als Samir Mehran
Julian Morris als Agent Owen
Necar Zadegan als Dalia Hassan
T.J. Ramini als Tarin Faroush
Rami Malek als Marcos Al-Zacar
Ethan Rains als Ali
Matt Yang King als Agent King
Hrach Titizian als Nabeel
Mare Winningham als Elaine Al-Zacar

Links zur Forumsdiskussion

8x11 - 2 a.m. - 3 a.m. (Pay-TV)
8x11 + 8x12: 02.00 Uhr - 04.00 Uhr (Free-TV)

Episoden der 8. Season