4x08 - 2:00pm-3:00pm

Inhalt

Heller informiert den Präsidenten darüber, dass sechs der Reaktoren sich noch immer in der Hand der Terroristen befinden. Präsident Keeler entschließt sich, eine Evakuierung der Städte zu veranlassen. Heller erhält nach Besprechung einen Anruf von Jack, der ihn darüber unterrichtet, dass er und Audrey bei der Sicherheitsfirma angegriffen wurden. Er bittet Heller herauszufinden, wer die undichte Stelle in der CTU ist. Während Heller und einer seiner Assistenten Falschinformationen über den Verbleib von Jack und Audrey in Umlauf bringen, um den Maulwurf zu überführen, fährt Tony mit Jack und Audrey zu sich nach Hause. Er macht Jack allerdings schnell klar, dass er mit der ganzen Sache nichts zu tun haben will. Die beiden sollen verschwinden, sobald es geht. Er ist dankbar dafür, dass er durch die Hilfe von Jack und David Palmer wieder aus dem Gefängnis entlassen wurde. Allerdings läuft seitdem in seinem Leben so gut wie alles schief. Michelle hat ihn verlassen, er findet keinen neuen Job und er schaut in letzter Zeit zu gerne ein wenig zu tief ins Glas. Von Jack erfährt Audrey, dass Michelle mittlerweile stellvertretende Leiterin der Division ist.

Behrooz und Dina sind immer noch auf der Flucht. Dina geht es durch ihre Schusswunde am Arm allerdings immer schlechter und Behrooz will sie in ein Krankenhaus, oder wenigstens zu einer Notaufnahme bringen. Erst weigert sie sich, doch auch sie muss einsehen, dass sie so nicht mehr lange durchhält.

Marianne kontaktiert derweil Powell ein weiteres Mal und dieser unterrichtet sie darüber, dass Jack und Audrey noch am Leben sind. Marianne ist sich sicher, dass ihr falsches Spiel auffliegen wird, doch Powell befiehlt ihr, an Ort und Stelle zu bleiben. In dem Moment kommt Sarah herein und befiehlt ihr, endlich mit der Arbeit weiterzumachen. Als Marianne von den gefälschten Informationen über Jacks Aufenthaltsort erfährt, gibt sie diese an ihren Powell weiter. Scott Borman, Hellers Assistent, fängt die Transmission ab und kann die Computerstation ermitteln, von der aus die Information gesendet wurde. Heller informiert Driscoll und die Verdächtige wird festgenommen. Es ist allerdings nicht Marianne, sondern Sarah. Während man im Verhörraum mit Hilfe eines Elektroschockers versucht, Sarah zum reden zu bringen, versucht Edgar herauszufinden, wer wirklich dahinter steckt. Er kann nicht glauben, dass es Sarah ist.

Jack und Audrey gehen noch einmal die Videoaufnahmen durch und filtern die gesuchte Person aus der Menge. Jack sendet die Daten ans Verteidigungsministerium und bittet dort Marcy, die für sein Büro arbeitet, die Daten mit der Gästeliste zu vergleichen. Als Jack von Heller erfährt, dass der Maulwurf gefunden wurde, bittet er Heller, den Secret Service vorbeizuschicken, um Audrey abzuholen. Während sie auf den Secret Service warten, versucht Jack, Tony in ein Gespräch zu verwickeln. Doch Tony weist jedes Angebot der Hilfe von sich und meint, dass sie nun quitt seien. Jack würde ihn nur an seine Vergangenheit erinnern und er will mit der CTU nichts mehr zu tun haben.

Derweil wird Dina in einem Hospital verarztet. Sie behauptet, sie wäre im Garten in einen Nagel gefallen, doch der Arzt nimmt ihr die Story nicht ab. Da Schusswunden der Polizei gemeldet werden müssen, ruft er diese heimlich. Als Behrooz die Polizisten entdeckt, flieht er mit seiner Mutter.

Marcy hat inzwischen die Identität des Unbekannten herausgefunden. Sein Name ist Henry Powell und er arbeitet für die Firma, die das Überbrückungsgerät entwickelt hat. Powell ist im Moment dabei, Los Angeles zu verlassen. Da alle Flüge gestrichen sind, hat er sich durch Beziehungen eine Sondergenehmigung organisiert. Jack bittet Marcy, diese zu wiederrufen, um ihn am Abflug zu hindern. Als der Secret Service bei Tony eintrifft, um Audrey abzuholen, überlassen sie Jack ein Auto. Er will sich auf den Weg machen, um Powell selbst abzufangen. Als Tony ihm plötzlich seine Hilfe anbietet, nimmt Jack sie an.

Edgar erzählt Marianne, dass er endlich die Freigabe für den höheren Sicherheitslevel für sie erhalten hat, den sie vor ein paar Stunden haben wollte. Alles, was sie nun noch tun muss, ist ihr Passwort, das sie auch sonst benutzt, einzugeben. Das war allerdings nur ein Trick, um an ihr Passwort zu gelangen. Sobald Edgar Zugang zu ihrem Computer verschafft hat, kann er sie überführen. Als er Curtis und Driscoll von seiner Entdeckung unterrichtet, entschließt sich Marianne zur Flucht. Doch auf dem Parklatz sind Curtis und ein paar andere Agenten in der Lage, sie zu stellen. Als Curtis Marianne wieder zurückbringen will, öffnet ein anderer Agent ihr Auto, um es zu durchsuchen. In dem Moment explodiert das Auto und geht in Flammen auf. Marianne wird zu Boden geschleudert und verliert das Bewusstsein.

Als Powell dabei ist, mit dem Hubschrauber zu fliehen, erreichen Jack und Tony den Landeplatz. Es gelingt ihnen, Powell am Abflug zu hindern. Als sie ihn zum Auto bringen, versucht er, die beiden zu bestechen. Doch plötzlich ertönt ein Schuss und Powell geht getroffen zu Boden. Jacks einzige Spur zu den Terroristen ist tot.

Kritik / Review

fehlt.

Body Count

14:56: CTU-Agent, der Mariannes Auto aufschließen wollte
14:59: Henry Powell

Episode Credits

Drehbuch

Matt Michnovetz

Regie

Ken Girotti

US Erstausstrahlung

07.02.2005

DE Erstausstrahlung

21.01.2006

Hauptdarsteller

Kiefer Sutherland als Jack Bauer
Kim Raver als Audrey Raines
Alberta Watson als Erin Driscoll
Lana Parrilla als Sarah Gavin
William Devane als Verteidigungsminister James Heller

Gastdarsteller

Carlos Bernard als Tony Almeida
Jonathan Ahdout als Behrooz Araz
Roger Cross als Curtis Manning
Louis Lombardi als Edgar Stiles
Geoff Pierson als Präsident John Keeler
Nestor Serrano als Navi Araz
Aisha Tyler als Marianne Taylor
Arnold Vosloo als Habib Marwan
David Newsom als Scott Borman
Roxanne Day als Jen Slater
Michael Hyatt als Marcy
Hector Luis Bustamante als Dr. Martinez
Robertson Dean als Henry Powell
Shohreh Aghdashloo als Dina Araz
Tom McCafferty als Agent Davis
Vince Duvall als Helikopter-Pilot
Butch Klein als Eric Richards

Link zur Forumsdiskussion

4x08 - 2:00pm-3:00pm (US)
4x07-4x08 - 13:00 Uhr - 15:00 Uhr (DE)

Episoden der 4. Season