8x13 - 4:00am-5:00am

Inhalt

In der CTU wurden durch die EMP Bombe alle Systeme außer Gefecht gesetzt. Die Mitarbeiter sind dabei, sich einen Überblick über den entstandenen Schaden zu verschaffen. Hastings möchte, dass Kayla zur UN zurückgebracht wird, damit sie mit ihrer Familie evakuiert werden kann. Da Jack und Cole noch immer keinen Kontakt zur CTU herstellen können, kontaktieren sie Phil Holden von der NSA und bitten ihn, sie mit Satellitenüberwachung zu unterstützen. Die Satellitenüberwachung der Stadt wird allerdings alleine von der CTU durchgeführt, er kann ihnen nur mit den Verkehrskameras auf den Straßen der Stadt weiterhelfen. Jack bittet ihn alle Brücken und Tunnel schließen zu lassen, die nach Manhattan führen. Dadurch haben die Terroristen nur noch eine Möglichkeit auf die Insel zu kommen: Per Schiff.
Am Hafen sind Samir, Tarin und ihre Leute dabei, die Brennstäbe für den Transport nach Manhattan vorzubereiten. Sie werden misstrauisch, als eine schwarzer SUV sich ihnen nähert. Es handelt sich um den Wagen von Jack und Cole, die zusammen mit den Agenten Owen und King den Hafen nach den Terroristen absuchen. Samir gibt seinen Scharfschützen den Befehl in Stellung zu gehen. Als Cole in der Ferne ein Licht sieht, werden sie misstrauisch. Jack versucht die NSA zu kontaktieren, doch er bekommt keine Verbindung. Die Kommunikation wird anscheinend absichtlich gestört. Ihnen wird klar, dass sich die Terroristen in unmittelbarer Nähe befinden und sie höchstwahrscheinlich bereits entdeckt worden sind. Jack beginnt den Wagen zurückzusetzen, doch es ist bereits zu spät, die Scharfschützen nehmen das Fahrzeug unter Beschuss. Innerhalb kürzester Zeit sind die Reifen zerschossen und die Glasscheiben beginnen im Kugelhagel nachzugeben. Die CTU Agenten finden zwischen dem Wagen und der Wand zu einem angrenzenden Gebäude vorübergehend Schutz.

Während die Scharfschützen die CTU Agenten in Schach halten, legen Samir und ein paar seiner Leute in einem kleinen Boot, mit den Brennstäben, vom Pier ab. Cole sieht, wie das Boot Richtung Manhattan fährt, es ist jedoch zu weit weg, um es mit dem Maschinengewehr außer Gefecht zu setzen. Sie müssen umgehend die NYPD informieren, damit die Beamten das Boot auf der anderen Seite in Empfang nehmen können. Solange die Funkkommunikation gestört ist, haben die Agenten jedoch keine Möglichkeit die NYPD zu kontaktieren. Auf der anderen Seite des Hofes hängt ein Telefon an der Wand. Da das Festnetz von der Störung nicht beeinträchtigt wird, ist es die einzige Möglichkeit die Polizei zu informieren. Durch die Scharfschützen ist es allerdings fast unmöglich, zu dem Telefon zu gelangen. Jack hat allerdings eine Idee: Mit Hilfe der schusssicheren Verkleidung des SUV können sie sich eine Art Schild bauen, um in dessen Schutz den Hof zu überqueren.

Während Hastings dabei ist die Aufräumarbeiten zu organisieren, treffen Frank Haynam, Senior Ingenieur der NSA und seine Leute ein, um bei den Reparaturarbeiten zu helfen. Als Hastings vorschlägt, dass seine eigenen Leute mit Hanyams Leuten zusammenarbeiten, macht der Mann von der NSA Hastings unmissverständlich klar, dass er lieber nur seine eigenen Leute benutzen will. Er gehörte zum Team, welches die CTU einrichtete, von daher ist er davon überzeugt sich besser mit den Servern auszukennen, als alle anderen.

Hastings möchte von Haynam wissen, woher die NSA so schnell wusste, dass die CTU Hilfe braucht. Dieser informiert ihn daraufhin, dass Jack Bauer die NSA kontaktiert hatte, nachdem der Kontakt zur CTU Abgebrochen war. Haynam fügt außerdem hinzu, dass sie Jack schon seit einer Weile nicht mehr erreichen können. Chloe bittet Hastings ein Team nach draußen zu schicken, um nach Jack Ausschau zu halten. Hastings kann im Moment allerdings auf keinen seiner Leute verzichten. Zuerst muss die Satellitenüberwachung wieder funktionieren.

Hastings gibt Chloe den Befehl zu Haynam in den Serverraum zu gehen und ihm ihre Hilfe anzubieten. Als Chloe dem Mann von der NSA jedoch vorschlägt, sich direkt in die Hauptstromleitung einzuklinken, zeigt sich dieser äußerst unkooperativ. Seiner Meinung nach ist es zu gefährlich, das ganze Gebäude könnte dadurch in Flammen aufgehen. Chloe ist davon überzeugt, einen Weg gefunden zu haben, um dies zu verhindern, aber Haynam will davon nichts hören und er schickt sie weg. Chloe kontaktiert daraufhin Renee und berichtet ihr davon, dass Jack vermisst wird. Sie bittet sie nach ihm zu suchen. Als sie Renee von ihren Problemen mit der NSA erzählt, macht die ehemalige FBI Agentin Chloe unmissverständlich klar, wie wichtig es ist, die CTU wieder handlungsfähig zu machen.

Dana teilt Bill Prady mit, dass das Überwachungsvideo aus dem Lagerhaus durch die EMP Bombe zerstört worden ist. Er will von ihr wissen, ob es keine Backups gibt, doch Dana muss ihn enttäuschen. Alle Backups befanden sich in der CTU und wurden ebenfalls zerstört.

Chloe kehrt derweil zu den Serverräumen zurück. Als Haynam sich wieder weigert, ihren Ratschlag zu befolgen, zieht sie eine Waffe und befiehlt Haynam und seinen Leuten den Raum zu verlassen. Danach schließt sie sich ein und beginnt ihren Plan umzusetzen. Draußen vor der Tür ruft Haynam die Security.

Als Jack und sein Team ihr Schutzschild aus Teilen des SUVs zusammengebaut haben, beginnen sie damit, den Hof zu überqueren. Agent King verliert allerdings die Nerven. Er verlässt seinen Platz und beginnt über den Hof zu laufen, um möglichst schnell aus der Schusslinie der Schafschützen zu kommen. Dadurch zieht er allerdings die Aufmerksamkeit der Scharfschützen auf sich und wird von deren Kugeln getroffen. Während er schwer verletzt am Boden liegt, gelingt es den anderen in einem Lagerhaus, in der Nähe des Telefons, Schutz zu finden.

Jack ist vollkommen klar, dass es keine Möglichkeit gibt Agent King ins Lagerhaus zu holen, ohne weitere Verluste hinnehmen zu müssen. Agent Owen kann sich damit jedoch nicht abfinden und er versucht seinen verletzten Kollegen im Alleingang in Sicherheit zu bringen. Jack und Cole werden dadurch gezwungen dem Agenten Feuerschutz zu geben. Während Owen King ins Lagerhaus zieht, wird der verwundete Agent jedoch durch eine Kugel tödlich im Kopf getroffen und Owen wird durch einen Bauchschuss ebenfalls schwer verletzt.

Kayla ist mittlerweile zur UN zurückgekehrt und Hassan schließt seine Tochter erleichtert in seine Arme. Die Familie Hassan soll umgehend evakuiert werden. Präsidentin Taylor und die anderen Delegierten, warten bereits auf sie.

Hastings Leute verschaffen sich schließlich Zugang zum Serverraum der CTU. Als die Tür offen ist, versuchen sie Chloe von ihrem Vorhaben abzubringen. Haynam hält Chloes Plan für zu gefährlich und Dana Walsh vertritt die gleiche Meinung. Chloe versucht ihren Plan zu erklären und bittet Hastings ihr zu vertrauen. Alles was sie braucht sind weitere zehn Minuten. Hastings lässt sich schließlich umstimmen und fordert alle, außer Chloe, auf den Raum zu verlassen. Draußen hört Dana wie Hastings darüber informiert wird, dass ein Bewährungshelfer Namens Bill Prady mit ihm sprechen will.

Als Chloe mit ihrer Arbeit fertig ist, startet sie die Stromversorgung. Es kommt kurz zu einem kleinen Funkenregen, doch am Ende ist der Strom wieder da und die Geräte laufen an. Die CTU ist wieder voll funktionsfähig.

Jack und sein Team verstecken sich noch immer in dem Lagerhaus. Agent Owen ist mittlerweile an seiner schweren Verletzung gestorben. Nun sind nur noch Jack und Cole übrig und die Chancen das Telefon zu erreichen sind verschwindend gering. Jack hat noch eine letzte Idee: Er will nach draußen laufen, um das Feuer der Scharfschützen auf sich zu ziehen, dadurch bekommt Cole die Möglichkeit ungehindert bis zum Telefon vorzudringen. Cole hält wenig von der Idee, doch Jack will davon nichts hören, da er der befehlshabende Agent ist. Jack beginnt damit seinen Plan umzusetzen, doch er wird bereits von den Kugeln der Scharfschützen getroffen, als Cole nur die Hälfte der Strecke bis zum Telefon hinter sich gebracht hat. Ist nun alles zu Ende? Als Ali Jack mit einem Kopfschuss entgültig ausschalten will, ertönen plötzlich Schüsse und er geht tödlich getroffen zu Boden. Renee war es gelungen sich unbemerkt anzuschleichen. Für sie und Cole ist es nun ein leichtes die restlichen Gegner ebenfalls auszuschalten.
Während Cole sich dem Telefon zuwendet, kümmert sich Renee um Jack, der noch immer am Boden liegt. Cole berichtet den beiden, dass die CTU die Polizei und Hubschrauber nach Manhattan schickt, um Samir und seine Leute aufzuhalten.

Dana hat sich in der CTU derweil entschlossen, noch einmal mit Prady zu reden. Er konfrontiert sie damit, dass er davon überzeugt ist, dass sie weiß wo Kevin ist und das sie ihn schützen will. Daher will er nun direkt mit Hastings reden. Plötzlich greift Dana Prady an und tritt ihm in den Magen. Danach stranguliert sie ihn mit einem Kabel, bis er stirbt. Damit niemand von der Leiche erfährt, löst sie eine Wandverkleidung und schiebt den leblosen Körper in einen Lüftungsschacht. Als alle Spuren verwischt sind, kontaktiert sie Samir. Sie warnt ihn davor, dass die CTU wieder voll funktionstüchtig ist. Samir weiß bereits, dass die Polizei dabei ist das Gebiet abzusperren, er braucht ihre Hilfe, um die Sperren zu umgehen. Sie verspricht ihm alles dafür zu tun, damit er und seine Leute sich ungehindert in Manhattan bewegen können.

Kritik / Review

fehlt.

Body Count

04:35: Agent King
04:52: Agent Owen
04:53: 1 von Samirs Leuten
04:54: 2 von Samirs Leuten
04:58: Bill Prady

Episode Credits

Drehbuch

Manny Coto & Brannon Braga & Howard Gordon

Regie

Milan Cheylov

US Erstausstrahlung

22.03.2010

DE Erstausstrahlung

26.04.2010

Hauptdarsteller

Kiefer Sutherland als Jack Bauer
Mary Lynn Rajskub als Chloe O'Brian
Anil Kapoor als President Omar Hassan
Annie Wersching als Renee Walker
Mykelti Williamson als Brian Hastings
Katee Sackhoff als Dana Walsh
John Boyd als Arlo Glass
Freddie Prinze Jr. als Cole Ortiz

Gastdarsteller

Stephen Root als Bill Prady
Nazneen Contractor als Kayla Hassan
Mido Hamada als Samir Mehran
Julian Morris als Agent Owen
Necar Zadegan als Dalia Hassan
T.J. Ramini als Tarin Faroush
Chris McGarry als Frank Haynam
Matt Yang King als Agent King
Ethan Rains als Ali
John Eric Bentley als Phil Holden
Justin Alston als Agent Beck
Kaitlyn Benson als CTU Agent #1
D. Kevin Kelly als CTU Worker
Naomi Morales als CTU Worker #2
Steve Lanza als Agent Lanza (als "CTU Tech")
Michael Hilow als Sniper #1

Links zur Forumsdiskussion

8x13 - 4 a.m. - 5 a.m. (Pay-TV)
8x13 + 8x14: 04.00 Uhr - 06.00 Uhr (Free-TV)

Episoden der 8. Season