3x08 - 8:00pm-9:00pm

Inhalt

Tony kontaktiert den Präsidenten und setzt ihn darüber in Kenntnis, was sich heute wirklich abgespielt hat. Die Salazars sind gar nicht im Besitz des Cordilla Virus. Die Drohung, den Virus freizusetzen sowie die Befreiung Ramon Salazars war in Wirklichkeit von Tony, Jack und Gael inszeniert worden, um Jack wieder bei den Salazars einschleusen zu können. Jack erfuhr vor zirka einem Monat, dass Wissenschaftler aus der Ukraine im Besitz einer großen Menge des Cordilla Virus sind und diese nun auf dem freien Markt verkaufen wollen. Jack war nur in der Lage die Aufmerksamkeit der Ukrainer zu erlangen, indem er die Salazars als potentielle Käufer vorschlug. Falls es ihm gelingen würde, die Salazars dazu zu überreden an dem Geschäft teilzunehmen, könnte die CTU während der Übergabe eingreifen und den Virus sicher stellen. Damit die Salazars auf das Geschäft eingehen, musste Jack sie allerdings glaubwürdig davon überzeugen, dass er die Seiten gewechselt hat. Und dies war nur möglich, indem er Ramon aus dem Gefängnis befreite. Um den Präsidenten nicht in Schwierigkeiten zu bringen, beschloss Jack, ihn im Dunkeln zu lassen, bis er den ersten Teil der Mission, die Infiltrierung der Salazars, abgeschlossen hatte. Da dies nun geschehen ist, brauchen sie die Genehmigung des Präsidenten, um das Militär einzuschalten. Palmer ist erzürnt darüber, dass er nicht eingeweiht worden ist. Da der Deal mit den Ukrainern allerdings schon heute Abend über die Bühne gehen soll und sich die Aktion nun nicht mehr stoppen lässt, willigt er ein. Allerdings gibt er Tony deutlich zu verstehen, dass nach Beendigung der Mission die Beteiligten zur Verantwortung gezogen werden würden.Währenddessen erreicht Anne das Büro ihres Ex-Mannes Ted. Nachdem dieser ihr die versprochenen Unterlagen übergeben hat, bittet er sie, zu gehen. Da bemerkt Anne eine Waffe auf dem Sessel. Wie sich herausstellt, plant Ted, Selbstmord zu begehen. Anne versucht nach der Waffe zu greifen, doch Ted ist schneller. Er legt die Mündung an die Schläfe und drückt ab. Anne ist am Boden zerstört. Als die Polizei sie nicht mehr braucht, fährt sie zu David zurück und gibt ihm die Unterlagen, die sie von jeglicher Schuld frei sprechen. Ihr ist allerdings klar geworden, dass das Leben an der Seite des Präsidenten nichts für sie ist. All die Machtkämpfe und Intrigen, die die Politik mit sich bringen sind etwas, auf das sie sich nicht einlassen kann und will. Daher bittet sie David um Verständnis, dass sie ihre Beziehung lieber beenden möchte.

Derweil beichtet Kim Tony, dass Chase nicht zur CTU zurückkommen wird. Sie erzählt ihm, dass Chase auf dem Weg nach Las Nieves ist, um nach Jack zu suchen. Nachdem sie einen möglichen Landeplatz für Chase Flugzeug in der Nähe von Las Nieves gefunden haben, kontaktieren sie den mexikanischen Geheimdienst und schicken einen derer Leute hin, um Chase abzufangen. Als Chase mit dem Flugzeug landet, wartet dieser auch bereits auf ihn. Doch als Chase Kontakt mit Tony aufnimmt, ertönen plötzlich Schüsse aus dem Hinterhalt und der mexikanische Agent geht zu Boden. Chase versucht mit dem Auto zu fliehen, landet im Kugelhagel jedoch im Straßengraben. Salazars Männer zerren ihn aus dem Wagen und nehmen ihn mit.

Hector versucht seinen Bruder davon zu überzeugen, dem bevorstehenden Deal zuzustimmen. Doch Ramon ist misstrauisch. Warum sollte er Jack vertrauen? Dem Mann, der ihn ins Gefängnis gebracht hat? Jacks Gründe klingen zwar plausibel, trotzdem würde Ramon ihn am liebsten tot sehen. Als Hector ihm verspricht, dass sie ihn, sobald der Deal über die Bühne gegangen ist, töten würden, ist er ein wenig besänftigt und lässt sich umstimmen. Kurz vor 21 Uhr ruft Jack seinen Kontaktmann an. Dieser teilt ihm mit, dass er ihn in ein paar Minuten zurückrufen würde. Kurz darauf geht die Tür auf und Salazars Männer bringen Chase in den Raum. Ramon ist außer sich, da er einen Trick von Jack vermutet. Auch Hector weiß nicht, was er von der Sache halten soll. Jack beteuert, die Wahrheit zu sagen. Chase ist entsetzt darüber, dass Jack mit den Salazars Geschäfte macht, reißt sich los und schlägt auf Jack ein. Im Gerangel geht Jacks Armbanduhr zu Bruch. Als Ramons Leute Chase wieder unter Kontrolle haben, drückt Ramon Jack eine Waffe in die Hand. Als Beweis dafür, dass Jack wirklich übergelaufen ist, soll er seinen Partner erschießen. Auf Jacks Vorschlag, Chase als Geisel zu behalten, will er nicht eingehen. Um die Mission nicht zu gefährden, legt Jack die Waffe an Chase Schläfe und drückt ab. Doch die Waffe ist nicht geladen. Ramon klatscht Beifall und befiehlt seinen Leuten, Chase zum Auto zu bringen. Da er die Vermutung hat, dass Chase nicht alleine gekommen ist, wird das Haus evakuiert. Sie wollen sich in einem Safe House verstecken, bis Jacks Kontaktmann sich wieder meldet. Als Jack im Auto seine Uhr prüft muss er feststellen, dass sie kaputt ist. Auch der Sender, der der CTU seinen Aufenthaltsort überträgt, ist beschädigt worden. So hat Tony keine Möglichkeit den Delta Teams die Koordinaten für den Übergabeort mitzuteilen.

Kritik / Review

fehlt.

Body Count

1) 20:25: Ted Packard -- Selbstmord
2) 20:46: Rafael -- Agent des mexikanischen Geheimdienstes

Episode Credits

Drehbuch

Robert Cochran & Howard Gordon

Regie

Ian Toynton

US Erstausstrahlung

16.12.2003

DE Erstausstrahlung

23.02.2005

Hauptdarsteller

Kiefer Sutherland als Jack Bauer
Dennis Haysbert als David Palmer
Reiko Aylesworth als Michelle Dessler
Elisha Cuthbert als Kim Bauer
Carlos Bernard als Tony Almeida
James Badge Dale als Chase Edmunds

Gastdarsteller

Jesse Borrego als Gael Ortega
Wendy Crewson als Dr. Anne Packard
Joaquim de Almeida als Ramon Salazar
Vanessa Ferlito als Claudia Hernandez
Vincent Laresca als Hector Salazar
DB Woodside als Wayne Palmer
Paul Schulze als Ryan Chappelle
Conor O'Farrell als Ted Packard
Mary Lynn Rajskub als Chloe O'Brian
Zachary Quinto als Adam Kaufman
Marco Sanchez als Agent Rafael Gutierrez
Greg Ellis als Michael Amador

Link zur Forumsdiskussion

Folge 3x08: 20:00 - 21:00 (dt.) (DE)
Episode 3x08 - 8 p.m. - 9 p.m. (US)

Episoden der 3. Season