6x01 - 6:00am-7:00am

Inhalt

Am frühen Morgen, auf dem Weg zur Arbeit, stehen die Menschen vor den Bildschirmen auf den Straßen von L.A. und sehen sich besorgt die Nachrichten an. Ein Nachrichtensprecher berichtet über die Bombenattentate der letzten elf Wochen auf mittlerweile zehn verschiedene Städte innerhalb der USA. Bisher hat noch niemand für die Taten Verantwortung übernommen, doch werden islamische Militanten hinter den Anschlägen vermutet. Unter den Zuschauern befindet sich auch ein Mann aus dem nahen Osten. Als dieser in einen Bus steigen will, der ihn zur Arbeit bringen soll, verweigert ihm das der Busfahrer und fährt ohne ihn los. Unbemerkt von den anderen Insassen drückt derweil ein anderer Passagier auf einen Knopf seines MP3 Players und der Bus explodiert.

Im Oval Office, im Weißen Haus in Washington, debattiert unterdessen der neu gewählte Präsident Wayne Palmer mit seinen Beratern Karen Hayes und Thomas Lennox über die Eröffnung von Internierungslagern, um verdächtige Muslime vorbeugend ‘unter Beobachtung’ zu stellen. Lennox versucht dem Präsidenten die Vorteile einer solchen Vorsichtsmaßnahme näher zu bringen, doch dieser will davon nichts hören.

Als sie die Nachricht über den Selbstmordanschlag auf den Bus in Los Angeles erhalten, lassen sie das Thema erst einmal ruhen und diskutieren über den bisherigen Stand der Ermittlungen. Die CTU vermutet, dass Hamri Al-Assad, langjähriger Anführer einer Terroristengruppe, hinter den Anschlägen steckt. Aus Karens Sicht werden die Anschläge aufhören, sollte es ihnen gelingen, Assad zu töten. Lennox hält nichts von dem Plan, doch Wayne geht nicht auf seine Skepsis ein. Die CTU soll Assad finden und aus dem Weg schaffen.

In der CTU in Los Angeles geht derweil alles seinen gewohnten Gang. Chloe O’Brian wundert sich allerdings über eine seltsame Anfrage der Homeland Security, die sie am Morgen bekam, von der in der CTU aber sonst keiner etwas zu wissen scheint. Sie spricht ihre Vorgesetzte Nadia Yassir darauf an und diese bestätigt, dass es sich dabei um den von der CTU geplanten Anschlag auf Assad handelt. Sie erklärt Chloe, dass Präsident Palmer die Freilassung von Jack Bauer mit den Chinesen ausgehandelt hat. Sie planen, ihn dazu zu benutzen, Assad zu finden. Als Chloe wissen will, was das bedeuten soll, weigert sich Nadia, weiter ins Detail zu gehen.

Ein militärisches Transportflugzeug landet in den frühen Morgenstunden auf dem Ellis Flughafengelände. Bill Buchanan und Curtis Manning erwarten das Flugzeug bereits. Die Laderampe öffnet sich und eine Gruppe chinesischer Soldaten eskortieren den mit Handschellen versehenen Jack Bauer zu den beiden CTU Agenten. Cheng Zhi, Sicherheitschef des chinesischen Konsulats in L.A. und der Verantwortliche für Jacks Entführung, überreicht Buchanan die Papiere für den Transfer des Gefangenen. Bill lässt sofort Jacks Handschellen abnehmen und bittet Curtis, ihn in den leeren Hangar zu bringen. Cheng teilt Buchanan mit, dass Jack in den 18 Monaten seiner Gefangenschaft kein Wort gesagt hat. Im Hangar erklärt Bill Jack, warum er freigelassen wurde. Abu Fayed hat sich dazu bereit erklärt, Assad auszuliefern, wenn er im Gegenzug Jack bekommt. Fayed will sich an Jack für eine Sache rächen, die vor Jahren in Beirut geschehen ist. Mit rauer Stimme erkundigt sich Jack nach Audrey und Kim. Er möchte, dass beide nicht darüber informiert werden, dass er zurückgebracht wurde. Daraufhin zeigt Curtis ihm einen abgeschirmten Bereich, in dem er sich umziehen, rasieren und die Haare schneiden kann.

Chloe konfrontiert Nadia erneut mit der Freilassung von Jack und droht ihr mit Erpressung, sollte sie nicht endlich mit der Sprache herausrücken. Widerwillig gibt Nadia nach. Abu Fayed, einer der Gefolgsleute von Assad, ist bereit, für eine hohe Geldsumme und der Auslieferung von Jack Bauer den Aufenthaltsort von Assad preiszugeben. Fayeds Bruder war an einem Bombenattentat im Jahre 1989 auf die amerikanische Botschaft in Beirut beteiligt und starb damals, während Jack ihn verhörte. Die CTU ermöglicht Fayed während der Übergabe sämtliche Zugriffe auf Satelliten und Überwachungseinrichtungen, damit dieser jederzeit sicher sein kann, dass die CTU seiner Spur nicht folgt, sobald er Jack in seiner Gewalt hat. Nachdem Nadia von Chloe mehr oder weniger gezwungen wurde ihr nun doch alles über Jacks Schicksal zu erzählen, ist diese völlig am Boden zerstört. Morris entgeht das keineswegs und als er sie darauf anspricht erzählt sie ihm, was sie vor ein paar Minuten von Nadia erfahren hat.

Als Bill, Curtis und Jack am Übergabeort eintreffen, werden sie von Fayed kontaktiert. Er befiehlt Buchanan, Jack mit Handschellen an ein Gitter an der Wand zu ketten und zurückzulassen. Buchanan hadert mit sich selbst, weil es keine andere Möglichkeit gibt, die Informationen von Fayed zu bekommen. Jack versichert ihm ruhig, dass die ganze Sache für ihn in Ordnung geht. Der Grund warum er in China durchgehalten hat war, dass er nicht einfach ohne Grund sterben wollte. Hier und heute zu sterben ist dagegen eine ganz andere Sache, da er damit helfen kann, die Attentate zu stoppen und sein Tod somit alles andere als sinnlos wäre.

Jillian und Ray Wallace sehen beim Frühstück die neusten Nachrichten über die verübten Anschläge und diskutieren darüber, ob es sinnvoll ist, ihren Sohn Scott heute zur Schule zu schicken. Scott kommt aufgeregt dazu und berichtet, dass das FBI bei ihren Nachbarn, Ahmeds Vater Yusuf, verhaftet haben. Sie beobachten durchs Fenster wie der Wagen davonfährt und nur Ahmed verzweifelt zurückbleibt. Als plötzlich zwei Männer aus der Nachbarschaft mit eindeutig rassistischen Motiven Ahmed in dessen Haus folgen, läuft Ray hinüber und vertreibt die beiden. Er bittet Ahmed, mit in sein Haus zu kommen, bis die ganze Sache geklärt ist.

Morris hat eine Überraschung für Chloe. Mit Hilfe eines nichtstaatlichen Satelliten ist er in der Lage den Übergabeort von Jack an Fayed zu beobachten. Als Fayed Jack vom Übergabeort abgeholt hat, entdeckt allerdings einer seiner Leute den Satelliten. Fayed kontaktiert die CTU und droht Nadia damit, die ganze Sache platzen zu lassen, sollte der Satellit sich nicht sofort wieder in eine andere Richtung drehen. Nadia weiß zuerst nicht wovon er spricht, doch Milo ist in der Lage den Ort innerhalb der CTU zu lokalisieren, von dem der Satellit aus bewegt wird. In letzter Sekunde gelingt es ihnen, den Satelliten vom Übergabeort wegzudrehen. Als Bill von der Aktion erfährt, ist er außer sich. Er macht Morris und Chloe klar, dass er beide am liebsten rauswerfen würde, er aber auf ihre Unterstützung nicht verzichten kann. Er hofft nur, dass Fayed trotzdem zu seiner Abmachung steht und ihnen den Aufenthaltsort von Assad geben wird.

Jack wird von den Terroristen in ihr Versteck gebracht. Fayed erhält die Nachricht, dass das von ihm geforderte Geld ebenfalls bereits auf seinem Konto eingegangen ist. Jack drängt Fayed, die CTU wegen der Informationen über Assad zu kontaktieren, während er auf einem Stuhl festgebunden wird. Dabei stößt er jedoch auf taube Ohren und erhält nur eine Reihe von harten Schlägen als Antwort. Jack wird an ein EKG-Gerät angeschlossen. Fayed droht ihm, sich damit Zeit zu lassen, ihn umzubringen und dass er plant, ihm all die Dinge anzutun, die Jack seinem Bruder angetan hat. Während Fayed beginnt, ihn mit einem Messer zu bearbeiten, beschwört Jack ihn wieder, die CTU zu kontaktieren, um sein Versprechen einzulösen. Belustigt erklärt Fayed, dass Assad ein Verräter sei, der nicht mehr voll hinter ihrer Sache stehe. Die CTU ist dabei, den falschen Mann zu töten. Assad kam nicht in die USA, um die Anschläge durchzuführen, sondern um ihn, Abu Fayed, davon abzuhalten.

Daraufhin kontaktiert Fayed schließlich die CTU und teilt Buchanan die Koordinaten von Assads Versteck mit. Jack hört derweil aufmerksam zu und prägt sich die Zahlen ein. Bevor Fayed mit Jacks Folter fortfahren kann, erhält er einen Anruf von Ahmed und verlässt daraufhin für kurze Zeit den Raum. Ahmed unterrichtet ihn davon, dass, dass sein Vater, obwohl er mit den Anschlägen – im Gegensatz zu ihm – nichts zu tun hat, vom FBI festgenommen wurde. Fayed spricht beruhigend auf Ahmed ein und erklärt ihm, dass sein Vater dazu bestimmt war, sich für die Sache zu opfern.

Eine einzige Wache hat derweil die Aufgabe, auf Jack aufzupassen. Unbemerkt gelingt es Jack, die Manschette, die seinen Herzschlag überwacht, mit den Zähnen von seinem Arm zu lösen. Das Piepen des Gerätes wird zu einem monotonen Pfeifen und die Wache macht sich aufgeregt daran, zu prüfen, was geschehen ist und ob Jack noch lebt. Als die Wache sich über Jack beugt, beißt Jack ihm in den Hals und die Wache bricht schließlich stark blutend zusammen. Jack gelingt es, an die Schlüssel für seine Handschellen zu kommen und er kann sich befreien. Als Fayed hereinkommt, ist Jack längst verschwunden. Während Fayed und seine Leute ihn im Gebäude suchen, hat sich in einem Abflusskanal, unterhalb des Raumes versteckt, in das er durch ein großes Gitter im Boden gelangen konnte. Unbemerkt verschwindet er im Abwasserkanalsystem unterhalb des Gebäudes.

Kritik / Review

fehlt.

Body Count

Vor der Season: Die Anschläge begannen vor 11 Wochen. Bisher ca. 900 Tote in den USA
06:02: 23 Tote bei einem Selbstmordanschlag auf einen Bus in L.A.
06:36: 1 Tote bei einem Feuer in einer Moschee in Culver City (Nachrichten im TV)
06:58: 1 von Fayeds Männern, der auf Jack aufpassen sollte

Episode Credits

Drehbuch

Howard Gordon

Regie

Jon Cassar

US Erstausstrahlung

14.01.2007

DE Erstausstrahlung

23.06.2008

Hauptdarsteller

Kiefer Sutherland als Jack Bauer
Mary Lynn Rajskub als Chloe O'Brian
DB Woodside als President Wayne Palmer
James Morrison als Bill Buchanan
Peter MacNicol als Tom Lennox
Jayne Atkinson als Karen Hayes
Carlo Rota als Morris O'Brian
Eric Balfour als Milo Pressman
Marisol Nichols als Nadia Yassir

Gastdarsteller

Roger Cross als Curtis Manning
Michael Angarano als Scott Wallace
Megan Gallagher als Jillian Wallace
Tzi Ma als Cheng Zhi
Adoni Maropis als Abu Fayed
Kal Penn als Ahmed Amar
Raphael Sbarge als Ray Wallace
Eric Bruskotter als Stan Miller
Steven Schub als Sabir Hussain
D. C. Douglas als USOJ Blake Simon
Ruben Pla als Yusuf Amar
Khalil Joseph als Middle Eastern Man
Marci Michelle als Marcy Reynolds (als "CTU Worker")
Benito Paje als Young East Asian Man

Link zur Forumsdiskussion

6x01 + 6x02: 6a.m. - 8a.m. (US)
6x01 + 6x02: 6.00 Uhr - 8.00 Uhr (DE)

Episoden der 6. Season