Suchergebnisse

Zitat: „Original von ff_fan Mich würde mal interessieren wie sie das mit dem "I'm paralized" im deutschen machen wollen. Einer der coolsten Parts in der Episode - könnte im deutschen komplett untergehen und der Folge ein Teil ihrer Faszination rauben.“ Das hab ich mich zuerst auch gefragt. Aber eigentlich gehts ja: Übersetzen sie's einfach mit paralysiert - praktischerweise klingt das y wie'n ü und da muss die Synchronsprecherin nur dass r und die letzte Silbe so wenig wie möglich betonen, dann …