Suchergebnisse

Zitat: „Original von Shorty0115 moinsen leutz...es gibt ja untertitel für season4 in englisch, aber nicht in deutsch! wollte schon mal folge1 übersetzten, aber möchte mir nicht die spannung stehlen und mir fehlt auch noch das nötige pro-vokabuler (kommt noch ) nuja, wie wärs wenn man mal so ne gruppe macht, die die untertitel (600-700 einblendungen pro folge) ins deutsche übersetzt! schreibt mal euer feedback dazu hier zb. die englische untertitel datei für s4e1 untertitel.images.o2.cz/d/186177/…

Folge 1 hab ich nach etlichen Stunden Arbeit übersetzt. Es sind zwar viele Fehler drin, aber ich glaub, sinngemäß stimmt alles. Download-Link: rapidshare.de/files/934886/24-401-ger.srt.html

Ich bin grad sehr im Stress und hab wenig Zeit dafür, aber in den nächsten 10 Tagen sollte ich mit Folge 2 fertig sein.

Vielleicht wäre es ganz gut, wenn das Thema in den spoilerfreien Season 4-Bereich verschoben werden würde... dann würden vielleicht mehr Leute auf das Untertitelprojekt aufmerksam.