Original von TheRW
Ist das wirklich Kiefer?

Seht mal, was ich da für ein Soundfile gefunden habe (ca. 5 MB)

HIER

Hört sich ja wirklich wie Kiefer an!
Und ist auch nicht schlecht!

Der Song ist echt geil hat was!

mm das lied ist schon innteressant. meiner mienung nach könnte es schon kiefer sein. hört sich zumindest sehr stark nach ihm an....

Das ist wirklich süß!

Versteht jemand den gesamten Text des Liedes? Was sagt der weise (?) alte Mann? Ich verstehe leider nicht alles. Oh Gott, diese Amerikaner verschlucken immer die Hälfte!

oh ja seine stimmt ist echt süß und sexy auch da wo er singt obwohl er mal in einem interview gesagt hat das er nicht singen kann und deswegen schauspieler geworden ist, also ist zu bezweifeln das irgendwann mal eine cd von ihm erscheint, eigendlich schade so schlecht singt er doch gar nicht.

cd wäre echt nciht schlecht. ich glaub die würd ich mir dann auch kaufen. aber naja in die verlegenheit komme ich ja nicht. schade eigentlich

Also bei aller Sympathie, ich finde, er hatte schon recht, als er sagte, es gäbe einen Grund warum er Schauspieler geworden ist und nicht Sänger.
Das Lied ist süß und ein guter Gag, aber singen kann er (das ist meine Meinung) wirklich nicht.

Grüße!

Ich finde das Lied auch nicht schlecht. Ist auf jeden fall amüsant anzuhören! :tongue: Würde aber gerne wissen was er das singt. Kann das nicht irgendjemand übersetzten? Hab mich schon versucht aber nix verstanden. Vielleicht hat jemand ein besseres Gehör

Have a nice day!
Nadine

Ja, Kiefers Stimme ist schon etwas Besonderes. Mal so sanft und weich (huch, mir wird ganz warm ums Herz *g* ) und mal so fordernd. Da hat man als Frau keine Chance zu widerstehen. Man möchte fast in den Fernseher kriechen...

@epic85 Wenn du witzig und charmant bist, hast du schon eine Menge gewonnen bei Frauen.

Grüße

Lara

Original von Nadine
Würde aber gerne wissen was er da singt. Kann das nicht irgendjemand übersetzten? Hab mich schon versucht aber nix verstanden. Vielleicht hat jemand ein besseres Gehör

Nö, eine besseres Gehör hab ich auch nicht, aber im Internet bin ich zumindest wegen des Originaltextes fündig geworden. Die Übersetzung ist mir nicht gerade elegant gelungen, aber es geht ja hauptsächlich ums Verstehen...

How to handle a woman,
There’s a way said a wise old man,
A way known by every woman,
Since the whole rigmarole began!

Wie geht man mit einer Frau um?
Es gibt eine Art (mit einer Frau umzugehen), sagte ein weiser alter Mann.
Eine Art, die jede Frau kennt,
seit das ganze Geschwafel begann.

Do I flatter her, I begged him answer,
Do I threaten or cajole or plead,
Do I brood or play the gay romancer?
Said he, smiling, "Not, indeed!"

Soll ich ihr schmeicheln, wollte ich wissen (wörtlich: ich bat ihn [inständig] zu antworten), soll ich drohen, sie bereden oder bitten, soll ich darüber brüten oder den heiteren Romanzenschreiber spielen?
Sagt er doch lächelnd, „Nein!“

(Der Ausschnitt hört zwar nach “Not” auf, der Vollständigkeit halber jedoch...)

"How to handle a woman,
Mark me well, I will tell you sir!
The way to handle a woman,
Is to love her, simply love her,
Merely love her, love her,
Love her!".

„Wie man mit einer Frau umgeht?
Passen Sie auf, ich wird’s Ihnen sagen.
Die Art und Weise eine Frau zu behandeln,
ist sie zu lieben, einfach zu lieben,
bloß zu lieben, sie zu lieben,
Sie zu lieben.“

Hört sich ja furchtbar romantisch an, aber das ist hier, denke ich, ironisch zu verstehen.
Gruß erst mal.
Yelena

Original von Yelena

Nö, eine besseres Gehör hab ich auch nicht, aber im Internet bin ich zumindest wegen des Originaltextes fündig geworden. Die Übersetzung ist mir nicht gerade elegant gelungen, aber es geht ja hauptsächlich ums Verstehen...

Das ist ja super Yelena! Ich habe auch schon lange danach gesucht, aber leider nichts gefunden. Danke! :))

Lara

Hallo Ihr, bin neu auf der Seite nd hab eben diese Topic entdeckt. Leider gehen die Links nicht mehr. Hat jemand von Euch ne Ahnung, wo ich diesen Song sehen oder zumindest hören kann?

Kiefer tu uns einen Gefallen: lern Dutsch und synchronisier dich selbst

auja!
seine stimme is einfach :love::anbet:

er klingt so ein bisschen nach Max Payne ^^(ne andersrum)

8) Und ich dachte schon, ich flippe bei seiner Stimme aus..., aber ich bin froh, dass auch andere so denken !!! Schmelz !!! :))

Also da kann ich mich nur anschliesen....

... da schmelzt man ja dahin....

Angel

ich liebe die stimme von ihm!! ehct hamma ne?? und voll gut ausgewählt! der typ is voll cool!!!! jap und man schmelzt auf jedenfall auch dahin....

Also irgendwie bin ich mehr so aus Zufall auf einen Song mit Kiefer gestoßen, nachdem ich versucht hatte den Soundtrack zu "Truth oder Consequences" zu finden.
Leider gibt es nun aber tatsächlich keinen Soundtrack zu dem Streifen, aber 2 Songs aus dem Film kann man auf dem Album "I don´t know why I act this way" (1995) von Jude Cole finden.
Mit Jude Cole hat Kiefer ja auch sein Plattenlabel (Ironworks) gegründet.

Na und irgendwie kam mir da doch eine Stimme beim Song "Joe" so verdammt noch eins bekannt vor.
Na und nach einem Blick ins CD-Booklet steht da doch tatsächlich sein Name unter den Gastkünstlern.
Gut bei dem Song "singt" er nicht wirklich im eigentlichen Sinne, ist mehr ein "melodisches?" reden.
Egal, ich bin begeistert ! Da hab ich doch tatsächlich 2 Fliegen mit einer Klappe geschlagen. Boh ey !

Keine Ahnung ob man irgendwo im Netz einen Ausschnitt aus dem Song runterladen kann, aber die Lyrics hab ich gefunden.

Bitte schön:

I go to church on Sunday morning
Come home and beat my wife
My name is Joe, and you know me
I've lived here all of my (damn) life
What a life
I've got this pain I cannot speak of
I'm not so bad as people say
Got two kids who look like angels
But sometimes
Sometimes I wish they'd fly away
Life is good, you know we're lucky
Living in the U.S.A.
We've got everything we ever dreamed of
Darling, I don't know why
I don't know why I act this way
My next-door neighbor's got a problem
He works (so) hard, it don't seem fair
His wife's a teacher at the grade school
And we've been having this affair
I've been a son, I've been a soldier
I've thrown the football in the rain
The blood of murderers and millionaires is pounding
Pounding, pounding through my veins
But life is good, you know we're lucky
Living in the U.S. of A.
And we got everything we ever dreamed of
Baby, I don't know why
I don't know why I act this way
Kennedy was in the White House
We were children in the sun
Smoking candy cigarettes
Cowboys and Indians with toy guns
Some nights I go down to the basement
With thoughts I do not understand
A Purple Heart and a loaded pistol, and I just hold 'em
Hold 'em in my hands
Life is good, you know we're lucky
'Cause baby, this is the U.S.A.
And we got everything we ever dreamed of
Darling, I don't know why
No, I don't know why I act this way
I don't know why I act this way
No, I don't know why I act this way

Hach, jetzt mach ich meine CD gleich noch mal an und schmelze zum tausendsten Mal dahin . . .