Wow ... coool! Klingt wirklich absolut spannend. Ich freue mich drauf - endlich geht's bald los.
Danke für die Links, tgb.

Gruß
Schusy

Die Stimmen im langen Trailer .. vorallem Sucre. Ich weiß nicht ob ich mir das antun soll. Ich weiß zwar, dass man es nicht merkt wenn man das Original kennt, aber ich denke immer, dass die Leute dann die Serie nicht mögen

Ja, danke fürs hochladen der Trailer!

ABER; puh man die Synchronstimmen gehen ja gar nicht! Ich weiß nicht, ob das so gut ist. Die Stimmen von Michael und Linc sind für mich nicht überzeugend genug. Genau Sucre, um nah an seine original Stimme zu kommen gibt es bestimmt weitaus bessere Synchronstimmen. Da hat sich mal wieder jemand auf die faule Haut gelegt und die gängigen Synchronstimmen hier in Deutschland organisiert und nicht nach neuen, dem Original am nächsten, Stimmen gesucht. Man, ich möchte mal den Job der Synchronstimmenverteilung machen. Der der oder die, die dort im Moment sitzen, sind fehl am Platz. Richtig lieblos, diese Synchonstimmen.

*kopfschüttel*
crunch

Supi Trailer! ... Den von SF mag ich aber nicht so...

Gruß,
sailscape

Naja die Stimmen sind ok, denk ich mal....
Werds vielleicht nebenher anschauen, aber wenn ich Folgen verpasse macht das gar nix

Oh Gott, Sucres Stimme ist ja echt der Albtraum (und erst recht die Aussprache von "Burrows" *schüttel*)! Aber die Trailer sind - finde ich - gar nicht mal so schlecht gemacht. Gut, nichts gegen die FOX-Trailer, aber das kann man ja auch nicht erwarten. Noch weiß ich aber nicht, ob ich mir das antue...

Jim

Die deutsche Version erinnert mich stilistisch irgendwie an "Söhne Mannheims" sprich "Xavier Naidoo". Das Orginal hat einen völlig anderen Stil, voll auf Serie und Inhalt zugeschnitten. Ich weiß noch nicht genau, ob ich die deutsche Version mag, dazu muß ich einen Titel erst ein paar Mal hören ... werde ja bei RTL bei PB in den nächsten Wochen sicher ausreichend Gelegenheit dazu haben ... und gebe erst dann nochmal meinen Senf dazu

Ich finde eher das deutsche passender als das englische. Weiß auch nicht aber der Text passt doch wie angegossen und die Melodie bzw. der Beat von Azad passt mir auch eher als das Orig!

Gruß
Chase

Urghs... So einen Mist hat die Serie nicht verdient! Mir gefällt's ganz und gar nicht.

Gruß,
sailscape

Find es auch ... manchmal is einfach ORGINAL lassen am besten ...

Buuuuhrows? Deutsch-Rap für PB? Da sag ich nur Gute Nacht...

Wie das Original lassen .. wodrin sollen sie das Original lassen. Bei Youtube geht das Gerücht rum, sie würden den Anfang mit der Musik überspielen (das Intro), das ist natürlich Quatsch. Sie haben das glaub ich nur in Anlehnung an das original Anthem gemacht (keine Garantie).

Ich meinte auch das sie das Anthem auch ORGINAL lassen könnten so wie es war mann kann es auch bei gigaboss beitrag finden ... das lied das sie genommen haben ist einfach nur S*****e und das amerikanische ist viel besser

das original opening wurde verwendet

Hallo erstamal!

Ich kenne leider nur den Original Opener, da ich Prison Break immer über SFzwei schaue.

Ich habe jedoch den deutschen Opener gefunden, wird der bei RTL wirklich so benutzt?

German Opener

leider ja -.-

Supi Trailer! ... Den von SF mag ich aber nicht so... unglücklich

@sailscape Das Schweizer Fernsehen hats nicht so mit grossen ankündigungen a la RTL!
---

Wieso muss immer alles verdeutscht werden?
Synchonisation finde ich gut, da ich des englischen nicht mächtig genug bin.

Aber den Rest könnte man doch so lassen wie es ist.