Suchergebnisse

Hi! Ich würde dir gerne helfen! Ich bin zwar kein professioneller Dolmetcher aber ich denke ich bin doch recht gut in Englisch... Hier erstmal meine Übersetzung vom Text (Vielleicht hilft dir das ja dann selber zum Fehler erkennen...) Jack Bauer is the leader of an agency that's called CTU (Counter Terrorist Unit. In the facility are many sections, which are supposed to solve different tasks. Sometimes, when there is a terror warning present, the agency tries everything it can to stop the terror…

Danke Jim fürs Verbessern! Wäre der deutsche Text nicht teilweise so konfus gewesen hätte ich auch mehr damit anfangen können aber ist ja jetzt auch Wurst. Eine Tasse mehr Kaffee an dem Tag wäre glaube ich nicht schlecht gewesen...

Wann ist der nächste Gerichtstermin bei dem es um englische Sprachdelikte geht?

@ Guy-rescuer: So, dann korrigiere ich mal deine Fehler und beantworte deine Fragen! (Die Links sind zu einer Englisch-Lernseite wo sehr viel erklärt wird und man auch dort sehr viele nützliche Übungen findet mit denen wir auch in der Schule arbeiten. Zitat: „Wie kann man "man" auf englisch übersetzten? Auch mit "to"? “ "Man" übersetzt man mit "you". Z.B. Man muss schnell rennen können. You have to be able to run fast. Zitat: „1.) To will be [1] a [2] Agent [3] for CTU, [3] have to [4] be very v…

Zitat von 24_newcomer: „Also ich hätt auch mal ne Frage: Wie kann man 'Ich werde immer für dich da sein' übersetzen? Wär schon schön wenn schnell Antworten kommen - ist für den Wallpaper - WB.“ I will always be there for you. Wenn du dir das "will" sparen willst häng einfach an das I ein Apostroph und "ll". (I'll always be there for you)