Angepinnt RTL zeigt ab 2007 «Prison Break»

kann ich nur zustimmen!

nur die synchro soll unter aller sau sein!

NEEEEEIN!!!! ;(;(

Das kann doch wohl alles nicht wahr sein. Gibt es doch alles nicht.
Da ändern die doch tatsächlich den Vorspann.

Ich denke ich fall vom Glauben ab. Meine Laune ist gerade auf Null gesunken. Anderen bedeutet das vielleicht nicht so viel, aber ich finde das einfach schrecklich.
Was tut RTL?!

Und ich war mir sooo sicher, dass sie den original Vorspann beibehalten.
RTL: Schuss in den Ofen!

tgb

Original von thegigaboss
Da ändern die doch tatsächlich den Vorspann. ...
Meine Laune ist gerade auf Null gesunken. Anderen bedeutet das vielleicht nicht so viel, aber ich finde das einfach schrecklich.

Damit Deine Laune doch wieder steigt - hier ein Link zur Original Intro - Gut gegen Entzugserscheinungen

Original von sven1421

Original von thegigaboss
Da ändern die doch tatsächlich den Vorspann. ...
Meine Laune ist gerade auf Null gesunken. Anderen bedeutet das vielleicht nicht so viel, aber ich finde das einfach schrecklich.

Damit Deine Laune doch wieder steigt - hier ein Link zur Original Intro - Gut gegen Entzugserscheinungen

Ich habe mir heute noch die ersten vier Folgen aus der Schweiz angeguckt.
Deutsche Synchro und dennoch original Vorspann. Warum hat man die Folgen nicht einfach so für RTL übernommen? Was erhofft man sich mit diesen Titelsong? Ich meine der original Vorspann ist doch auch nur instrumental.
Verständnisprobleme sind es also nicht.

tgb

Um mit dem Song noch etwas zusätzlichen Gewinn zu machen, denke ich. Aber wikrlich

Scheiße... Bin ich richtig froh es nicht gesehen zu haben. Jetzt schäm ich mich fast vor meinen Kumpels denen ich das empfohlen hab. Wie genau sieht der Vorspann jetzt aus und was für ein Lied wird denn da gespielt?

EDIT:

Wahhhh! Wenn das dann auf der DVD genauso ist...

Original von ff_fan
Wahhhh! Wenn das dann auf der DVD genauso ist...

Naja, wenn die Schweizer die Intro original belassen haben, wird man das auf der DVD wohl auch tun, hoffe ich mal

Original von ff_fan
Scheiße... Bin ich richtig froh es nicht gesehen zu haben. Jetzt schäm ich mich fast vor meinen Kumpels denen ich das empfohlen hab. Wie genau sieht der Vorspann jetzt aus und was für ein Lied wird denn da gespielt?

EDIT:

Wahhhh! Wenn das dann auf der DVD genauso ist...

Vor allem dann auch auf der englischen Tonspur. Naja, man kann es immer noch genießen. Der Plot ist einfach zu gut

Original von ff_fan
Scheiße... Bin ich richtig froh es nicht gesehen zu haben. Jetzt schäm ich mich fast vor meinen Kumpels denen ich das empfohlen hab. Wie genau sieht der Vorspann jetzt aus und was für ein Lied wird denn da gespielt?

EDIT:

Wahhhh! Wenn das dann auf der DVD genauso ist...

Hast du ihnen die Serie etwa empfohlen, weil der Vorspann so genial ist? Wohl nicht. Von daher brauchst du dich doch nicht schämen. Zur Not mußt du sie morgen alle nach Hause einladen und ihnen das Original zeigen.

Und ganz nebenbei: Ist der Vorspann nun auch für die so furchtbar, die das Original nicht kennen, oder ist es nur das übliche Problem derjenigen, die die Serie vorab schon im Original gesehen haben?

Yvonne

Original von Yvonne

Original von ff_fan
Scheiße... Bin ich richtig froh es nicht gesehen zu haben. Jetzt schäm ich mich fast vor meinen Kumpels denen ich das empfohlen hab. Wie genau sieht der Vorspann jetzt aus und was für ein Lied wird denn da gespielt?

EDIT:

Wahhhh! Wenn das dann auf der DVD genauso ist...

Hast du ihnen die Serie etwa empfohlen, weil der Vorspann so genial ist? Wohl nicht. Von daher brauchst du dich doch nicht schämen. Zur Not mußt du sie morgen alle nach Hause einladen und ihnen das Original zeigen.

Und ganz nebenbei: Ist der Vorspann nun auch für die so furchtbar, die das Original nicht kennen, oder ist es nur das übliche Problem derjenigen, die die Serie vorab schon im Original gesehen haben?

Yvonne

Das deutsche Intro ist vollkommen losgelöst von den Zwischensequenzen, wo die "Flucht" durch die Gefängnisrohre gezeigt wird. UNd zwar in einer derart anderen Tonlage, dass es sich einfach nicht ins Gesamtbild einfügt.

RTLNOW zeigt die 2. Folge im übrigen mit "Previously" und ... ORIGINAL INTRO!!!

Ich finde es auch unter aller Sau, dass die das Intro so verhunzt haben. Was soll sowas? Ich finde das Lied persönlich nicht schlecht aber die hätten das doch wohl Original lassen können. Die soll einer verstehen.

Gruß
Chase

Original von oeyni
Das deutsche Intro ist vollkommen losgelöst von den Zwischensequenzen, wo die "Flucht" durch die Gefängnisrohre gezeigt wird. UNd zwar in einer derart anderen Tonlage, dass es sich einfach nicht ins Gesamtbild einfügt.

Trotzdem würde mich interessieren, wie es bei den Leuten ankommt, die die Serie noch nicht kennen und daher keine Vergleiche ziehen können. Und darauf kommt es am Ende einfach an, ob die Serie auf RTL Erfolg hat, oder nicht.

Wenn's sogar bei RTL NOW richtig läuft, dann sollten sich einfach alle mal bei RTL beschweren, vielleicht machen sie es dann beim nächsten Mal anders.

Yvonne

Leute, auch ich bin fast vom Sofa gefallen, als ich den RTL-Song gehört hab.
Schrecklich! :crazy:RTL

Natürlich kenne ich alle 44 Folgen im O-Ton und bin somit voreingenommen,aber das geht gar nicht, denn der Original-Vorspann ist so genial: Die ersten 5 Minuten jeder Folge sind eh immer ein richtiger Adrenalinschub und dann die herrliche Titelmusik dazu - perfekt. Für mich persönlich das Beste an Prison Break überhaupt und das meine ich ganz bestimmt nicht negativ, denn ich mag PB wirklich sehr gerne.

Warum RTL , warum ?

Ich mag die Original-Musik so gern, die hab ich mir schon 1000mal angehört, mindestens. Das ist wirklich kompletter Mist, den RTL da mal wieder verzapft hat.

Ich hab gestern zum 1. Mal Prison Break gesehen, und das Intro ist er mehr als grottig, vielleicht weil ich diese Art von Musik überhaupt nicht mag!

Hab mir jetzt das Original Intro angehört, um Längen besser!!

Quotenmeter meinte dass die Synchrostimmen besser sind, da man diesmal nicht die genommen hat die in jeder 2. US-Serie dabei sind! Aber der 1. Hauptdarsteller Michael hat die Synchro von Hurley aus Lost

Gibt es eigentlich schon Quoten zu den RTL-Ausstrahlungen?
Würde mich mal stark interessieren, wie die Serie ankommt...

PS:
Die Synchro-Stimmen gehen gar nicht.
Michael hat eine so was von "schleimige/schmierige" Stimme, die der originalen um Längen hinterher hinkt.

@Pollux: Nein die Quoten kommen meistens 2-3 Tage später. So schnell sind die nun auch wieder nicht Ich warte auch schon sehnlichst drauf!

Gruß
Chase

[URL=http://www.dwdl.de/article/news_11380,00.html]http://www.dwdl.de/article/news_11380,00.html[/URL]

Tja die Quoten sind nicht berauschend, mal schauen was RTL jetzt machen wird, aber selber schuld, allein die Verschandlung der Titel Musik ist schon fast die Höchststrafe!

Und hier hab ich noch was zum Vorspann gefunden:
forum.prisonbreakreport.de/index.php?showtopic=368&st=0 Die sind auch alle nicht begeistert, da wirds jetzt Massen-beschwerden bei RTL geben

Was mich noch interessieren würde, während einer Episode kommt oft so eine Sequenz (oft vor der Werbung) wo mit einer Kamera durch das Gefängnis gegangen wird oder so ähnlich, ist das im Original auch, oder war das die nächste schlaue Idee von RTL?

Das mit der Titel Musik liegt aber nicht an RTL direkt, das lag an den Rechten. In vielen anderen Ländern, hat PB auch ein abgeändertes Titel Thema bekommen.

Gibt es eventuell den Vorspann von RTL irgendwo zu sehen? Würde mir diese Schandtat auch gern mal angucken.