The Simpsons

Fuesch · 9. Oktober 2004, 18:23

Mein Gott, man sollte die Simpsons wirklich nicht auf Deutsch und Englisch sehen. Erschreckend, was in der Folge heute mal wieder falsch übersetzt wurde. Da kriegt man das Gefühl, die Leute, die für die Übersetzung zuständig sind, haben keine Ahnung von nichts.
Was hat JK Rowling da im Dt. zu Lisa gesagt? Stümperin? Im Original war's ja wohl Muggle. :aergern:
Und am Ende sagt Homer zu Abe's Tochter Abby, dass Dame Edna gegen sie aussieht wie ein Mann.

jack 37 · 12. Januar 2006, 21:23

Hier für unsere THE Simpsons Fans :

16. Staffel der «Simpsons» startet

ProSieben zeigt die 16. Staffel seiner früheren Aushängeserie «Die Simpsons» ab dem 3. September 2005 als Deutschlandpremiere. 21 Episoden bekommen die Zuschauer dann samstags um 17.30 Uhr zu sehen.

Das neue Samstagsprogramm
17.00 «What’s Up, Dad» (DEA, III. Staffel, bis 17. September 2005)
17.30 «Die Simpsons» (DEA, XVI. Staffel)
18.00 «Do It Yourself – S.O.S.» (Rerun, III. Staffel)

jack 37

Edit:

Hab ich gerade bekommen.
Man glaubt es kaum .

KIEFER SUTHERLAND and MANDY MOORE are the latest stars adding their voices to cult cartoon series THE SIMPSONS.

contactmusic.com/new/xmlfeed.n…e%20join%20the%20simpsons

jack 37

G o A · 12. Januar 2006, 21:35

Ach, dachte gerade das wird vielleicht so eine Folge, wie sie es damals mit Akte X gemacht haben, nur eben dieses mal mit "24", das wäre nicht schlecht gewesen :dafuer:

24 Addicted · 19. Februar 2006, 16:56

Jupp, dass wäre cool gewesen. Die Akte X Folge mochte ich sehr.

Tanja23 · 19. Februar 2006, 17:13

Die fand ich auch cool! War das nicht die wo Burnes voll verstrahlt oder so was ähnliches durch den Wald gelaufen ist?

Gruß
Tanja23

zerfall · 7. März 2006, 20:09

Sehr geil! Die Simpsons Opening Sequenz gedreht in Reality!!

i-am-bored.com/bored_link.cfm?link_id=16164

thegigaboss · 7. März 2006, 20:17

Original von zerfall
Sehr geil! Die Simpsons Opening Sequenz gedreht in Reality!!

i-am-bored.com/bored_link.cfm?link_id=16164

Das ist echt cool!! Danke zerfall.
Gibt es eigentlich schon neue Infos zu Jack Bauer in den Simpsons?
Es war doch schon beschlossene Sache, dass er einen Auftritt hat oder?!

ff_fan · 4. April 2006, 17:44

War an den Kinofilm-Gerüchten doch was dran!!

apple.com/trailers/fox/thesimpsonsmovie/

Ich freu mich!

Tobi · 4. April 2006, 19:16

Einfach Geil! Ein Traum wird wahr: Die Simpsons endlich im Kino! :lach:

Übrigens: Fox hat die Simpsons um eine weitere Staffel verlängert. Damit geht die Serie ins 18. Jahr!

ff_fan · 4. April 2006, 19:44

Original von Tobi
Einfach Geil! Ein Traum wird wahr: Die Simpsons endlich im Kino!
Übrigens: Fox hat die Simpsons um eine weitere Staffel verlängert. Damit geht die Serie ins 18. Jahr!

Wundert mich nicht!
Ich hoffe das die Simpsons noch viele Jahre weiter gehen, obwohl Matt Groening gesagt hat, dass der Kinofilm erst kommt, wenn die Serie zu Ende geht. Ich hoffe mal nicht.

Foley · 7. April 2006, 12:27

meine absolute lieblings Serie, die ich seit fast 10 Jahre schon schaue.

poveira · 23. Mai 2006, 18:15

Ja die simpsons sind einfach toll und ich finds auch nicht shclimm das sie sich über alles lustig machen,ich würds schlimmer finden wenn sie was bestimmtes "angreifen" würden aber man muss die sachen auch mit humor nehmen (wovon ich viel hab

)

Mein Lieblingschara is,glaub ich, Bart aber es gibt noch soo viel mehr leute die einfach nur "

"
Die staffel hab ich keine ahnung mir gefallen die simpsons einfach egal welche staffel

ff_fan · 29. Juli 2006, 11:42

Elizabeth Volkmann ist tot und somit auch die deutsche Stimme von Marge!! :crying2:

Ich guck zwar hauptsächlich im original aber das ist schon eine Tragödie, vor allem da nächstes Jahr der Kinofilm kommen soll.

caipri · 29. Juli 2006, 16:53

;(... ;(... ;(...
Ich hab es auch schon gehört... *schnief*
Das ist echt mit das schlimmste, was einer Serie passieren kann...
Ich bin echt gespannt, was sie nun machen wollen...

Aber Eli hat Marge diesen besonderen Touch gegeben und den wird wohl kein anderer so hinbekommen (eine Stimme ist halt einmalig)...

Ich spreche wohl für alle: DAMMIT! :crying2:

>>> Bye, mfg Jule :zwinker:

<<<

poveira · 31. Juli 2006, 14:59

Oh das wusste ich ja noch garnicht ! Das is ja echt mist... hmm was machen die denn nun ? Man wird sich wohl an die neue sprecherin gewoehnen muessen.. aber schade ist es schon es war eben diese einmalige stimme... hmm..

Ecthelion · 9. August 2006, 22:39

ok hier mal für alle Simpsons Fans:
devilducky.com/media/41026/

und btw, das bin ich:
pics.exploreit.de/index.php?id=207

thegigaboss · 10. Oktober 2006, 23:28

Wie die Fans der Serie wahrscheinlich wissen, war Elisabeth Volkmann, die Synchronstimme von Marge, verstorben. Die Ausstrahlung der aktuellen Staffel wird von ProSieben unterbrochen und die Suche nach einer neuen Stimme für Marge hatte begonnen.
Was soll man sagen: Die Suche ist beendet.
Marges neuer Synchrosprecher wird Anke Engelke.
Man kann sich noch kein Urteil erlauben nur eins sei angemerkt. Anke hat nicht gerade die typische rauhe Marge-Stimme.

Alles weitere wird man bei den ersten neuen Folgen merken.
Von mir gibt es noch kein "gut" oder "schlecht", da es noch keine Gelegenheit für ein Urteil gab.

Quelle: [url=http://www.dwdl.de/article/news_8047,00.html]dwdl.de[/url]

tgb

Beast · 10. Oktober 2006, 23:36

Hmmmm...

Elisabeth Volkmann ist schwer zu ersetzen - aber Anke Engelkes Stimme hat meiner Meinung nach herzlich wenig mit Marges Stimme gemein. :skeptisch:

Reißt mich also nicht wirklich vom Hocker, diese Info... :nuts:

Fuesch · 11. Oktober 2006, 01:03

Echt? Hatte bei noch vor kurzem was anderes bei der Synchronkartei gelesen. Da sollte Angelika Bender die neue Marge sein. Keine Ahnung, wie gut sie gepasst hätte. Aber spontan würd ich sagen, besser als Anke Engelke. Absolut nichts gegen Anke! Aber ich kann mir einfach nicht vorstellen, dass sie Marge hinbekommt. Weil wir seit beinahe 20 Jahren (Wow!) die Stimme anders gewohnt sind.
Naja, wir werden sehn. Vielleicht gefällt mir die neue Stimme ja.

Swiss · 11. Oktober 2006, 02:22

Anke Engelke als neue Synchronsprecherin? :rolleyes:

Naja ich kann mir dass so nicht vorstellen aber mal schauen. Ich weiss nicht ob es die Idealbesetzung ist, kann aber auch daran liegen, dass ich Anke Engelke sowieso nicht mag. Bin nur gespannt wie wohl das typische "Hmmm.." von Marge klingt :grin_still:

Lg

-jack-bauer-

The Simpsons

The Simpsons

RE: The Simpsons

Teilen

40 Benutzer haben hier geschrieben