Suchergebnisse

So, da bin ich wieder. Also erstmal nervt mich der deutsche Sprecher von Chase, Dennis Schmidt-Foss. Warum? Ich konnte mir schon vor der Synchro vorstellen, dass man bei der Interopa mal wieder ganz klischeehaft besetzen wird, weswegen ich mir schon dachte, dass es der Klischee-Foss wird - und, wer ist es geworden?! An sich macht er ja seine Sache wie immer sehr gut, nur warum besetzen die ihn (fast) immer so klischeehaft auf immer den gleichen Rollen-Typ? Schlecht finde ich tatsächlich auch, di…

So, will euch mal auf dem Laufenden halten. Wie wir eben im Synchron-Forum durch vermutlich irgendeinen Insider erfahren haben, wird Zachary Quinto (Adam) von Daniel Fehlow (bekannt aus GZSZ!) synchronisiert.

Ohja, er passt sehr gut. Und auch wenn er für diesen Zeichentrickfilm KLEINE HAIE - GROSSE FISCHE nur wegen dem Promi-Synchro-Bonus besetzt wurde, hat Daniel Fehlow schon vorher RICHTIGE Synchronerfahrung gesammelt. Er hat z.B. auch in einer Folge von RELIC HUNTER synchronisiert, wobei dort klar war, weswegen er besetzt wurde, denn der Typ sah ihm sooooo ähnlich, aber er passte halt und er hat eben auch eine sehr markante Stimme. Wolfgang Bahro, ebenfalls durch GZSZ erst richtig bekannt geworden…

Geschmäcker sind eben verschieden, da brauchen wir nun gar nicht wieder mit anzufangen. Es gibt halt Leute, die schauen nur Synchros, es gibt Leute, die schauen nur Original, und es gibt Leute, die mögen beides gleicher Maßen. Also, Leute, umarmt euch.

Aber sicher kann er das, machen die im Original ja genauso, denn dir ist schon klar, dass - vor allem Outdoor-Szenen - auch im Original von den Schauspielern nachsynchronisiert werden, weil Umgebungsgeräusche etc. oft viel zu laut sind, sodass man die Dialoge kaum versteht? Ist jedenfalls zu 75 % bei jedem Film / jeder Serie so. Nur deswegen können die Synchronfirmen ja überhaupt erst das IT-Band erhalten, auf dem separat abgeschmischt Geräusche etc. des Originaltons drauf sind.

>der synchronsprecher kann sich nicht richtig in die rolle versetzen Oh, bei vielen der Original-Darsteller wirkt es oft so, als können sie gerade das nicht, und dabei rede ich dann auch von zu starrer Mimik, Gestik etc. Synchronsprecher sind übrigens Schauspieler und ein Schauspieler muss sich in die Rolle versetzen können, egal wo er ist, ist beim Theater ja bei Szenen, die draußen spielen, auch nicht wirklich draußen und bei Proben wiederum 'ne andere Atmo, als vor 'nem Publikum. Sie müssen s…

>DAS hätte man nun wirklich anders lösen können. Damit kritisierst Du genau das, was wir auch in unserem Synchron-Forum (synchron-forum.de.vu) so kritisieren, die Doppel- und Dreifachbesetzungen. Der Sprecher, den Du meinst, heisst Ernst Meincke. In S2 sprach er am Anfang (in Folge 1) diesen Akzent-sprechenden Ministerpräsidenten, oder so, des arabischen Landes, danach sprach er dann Palmers Vizepräsi und nun seinen Herausforderer. Also drei Rollen ingesamt, zwei davon größer und wiederkehrend! …

Das schreib bitte mal an die Interopa, denn dass hier wer davon mitliest, glaub ich nicht.

>finde ich die Deutschen Stimmen ja ok bis auf Chloe und Chappelle Welchen Chappelle-Sprecher fandest Du denn passender, den aus Staffel 1 (Clemens Gerhard) oder den ab Staffel 2 (Martin "Nicolas Cage" Kessler)? Würde mich mal interessieren ... Den SPOILER guck ich allerdings noch nicht an, denn ich bin ja auf die lahme RTL2-Ausstrahlung angewiesen.

>Nur wenn man sich beschwert, wird was besser. Naja, wie man sieht, nicht wirklich. Oder hat der Studiowechsel von Hamburg nach Berlin irgendetwas gebracht außer ärgerliche Sprecherwechsel? Und die Interopa hört nicht auf, Fehler zu machen. Alan Dale wird nun von Werner Ehrlicher synchronisiert, der in Staffel 2 Ernst Meincke hatte, weil man Ernst Meincke in Staffel 3 auf Geoff Pierson besetzt hat - tolle Sache. Vor allem, wenn man bedenkt, dass in Staffel 2 Carmen Argenziano mitgespielt hat, de…

Naja, es ist halt IMHO ein Unterschied, ob man FBI=Bureau mit Büro übersetzt (siehe Staffel 1), was halt ein blöder Schnitzer ist, was man aber verschmerzen kann, oder ob man ganze Phrasen sinnentstellt, den Inhalt also dadurch verändert. Wenn man also mal ganz pauschalisierend sagt: Staffel 1 = fehlerhaftes Dialogbuch + gute Besetzung Staffel 2 = ordentliches Dialogbuch + schlechte Besetzung Staffel 3 = schlechtes Dialogbuch + NOCH schlechtere Besetzung (da man sich nicht mal an interne Besetzu…

Ich denke, Clemens Gerhard (Chappelle in Season 1) klang viel genialer und sexier. Sicher, Kessler durfte in Chappelles letzter Folge endlich mal wieder ein bisschen schauspielern, doch an sich ist seine Stimme viel zu klischeehaft besetzt gewesen, weil er seit Jahren den gleichen monotonen Dauercool-Tonfall drauf, der zu Nicolas Cage genial passt, aber zu Paul Schulze nicht so richtig. IMHO hat Clemens Gerhard auch mehr Ähnlichkeit zur Stimme von Paul Schulze gehabt, dass der beim Synchronstudi…

Das ist David Nathan, der Standard-Sprecher von Johnny Depp (außer FLUCH DER KARIBIK) und Christian Bale. Außerdem spricht er eine Hauptrolle in der SAT1-Serie ED (Samstagmorgens).