1x04 - 3:00am-4:00am

Inhalt

Da Jack einen Spitzel bei der CTU vermutet, wissen außer Jack nur Jamey und Nina von der Zugangskarte. Als Tony misstrauisch wird und er keine glaubwürdigen Antworten auf seine Fragen bekommt, beschließt er, George Mason von den Geschehnissen zu unterrichten. Dieser trifft kurz darauf ein, um Jack von seinem Posten abzuziehen. Mason lässt das Gebäude abriegeln und die Computer sperren, um herauszufinden was los ist. Mit Hilfe von Nina gelingt es Jack aber trotzdem, das Gebäude zu verlassen und eine Adresse aufzusuchen, die auf der Zugangskarte abgespeichert ist.

Dan und Rick sind wieder mit Kim im Auto unterwegs, da ihr Boss ihnen einen neuen Treffpunkt durchgegeben hat. Kim versucht die beiden Jungs zu überzeugen umzudrehen, um nach Janet zu sehen. Als Dan klar wird, dass Janet - falls sie überlebt - gegen sie aussagen würde, fährt er zurück. Als sie den Unfallort erreichen, liegt Janet immer noch bewegungslos auf der Straße. Dan will sie im Vorbeifahren erschießen, doch da taucht plötzlich ein Krankenwagen auf und macht ihm einen Strich durch die Rechnung.

Teri Bauer und Alan York sind derweil auf dem Weg zu einer Autowerkstatt in North Hollywood, von der aus Kim ihre Mutter angerufen hatte. Plötzlich werden sie von der Polizei wegen überhöhter Geschwindigkeit angehalten. Als sie nach dieser Verzögerung endlich ihr Ziel erreichen, sehen sie einen Krankenwagen davonfahren. Von einer Stadtstreicherin erfahren sie den Namen des Krankenhauses, zu dem der Wagen unterwegs ist.

Derweil entschließt sich David Palmer, seiner Frau Sherry von den Anschuldigungen gegenüber Keith zu erzählen. Sie ist fassungslos und schlägt vor, sofort den Anwalt anzurufen, doch David will erst einmal abwarten, was Carl Webb zu berichten hat.

Dan und Rick sind mittlerweile am Treffpunkt angekommen und übergeben Kim ihrem Boss - Ira Gaines! Währenddessen ist Jack bei der Adresse aus der Zugangskarte - einem Lagerhaus - angekommen. Als er dort eine verdächtige Gestalt entdeckt, wird er in eine Schießerei verwickelt. Gemeinsam mit der Polizei stellt er den Schützen und erhält von diesem Hinweise darauf, dass Kims verschwinden nur ein Teil eines viel größeren Planes ist.

Kritik / Review

fehlt.

Body Count

03:52: Jessie Hampton -- Polizistin

Episode Credits

Drehbuch

Robert Cochran

Regie

Winrich Kolbe

US Erstausstrahlung

27.11.2001

DE Erstausstrahlung

05.09.2003

Hauptdarsteller

Kiefer Sutherland als Jack Bauer
Leslie Hope als Teri Bauer
Sarah Clarke als Nina Myers
Elisha Cuthbert als Kim Bauer
Dennis Haysbert als Senator David Palmer
Penny Johnson Jerald als Sherry Palmer
Carlos Bernard als Tony Almeida

Gastdarsteller

Michael Massee als Ira Gaines
Daniel Bess als Rick Allen
Matthew Carey als Dan Mounts
Vicellous Shannon als Keith Palmer
Jacqui Maxwell als Janet York
Karina Arroyave als Jamey Farrell
Yolonda Ross als Jessie Hampton
John Hawkes als Greg Penticoff
Xander Berkeley als George Mason
Zach Grenier als Carl Webb
James MacDonald als Officer
Glenn Morshower als Aaron Pierce
John Cothran Jr als Kiley
Richard Burgi als Alan York
Wiley Pickett als Simms
Kathy Byron als Frau
Mike Siegel als Agent
Johnny Vasquez als Hausmeister

Die wichtigsten, deutschen Synchronsprecher

Tobias Meister als Jack Bauer
Marion von Stengel als Teri Bauer
Saskia Weckler als Kim Bauer
Anke Reitzenstein als Nina Myers
Robin Bosch als Tony Almeida
Holger Mahlich als George Mason
Tina Eschmann als Jamey Farrell
Ben Hecker als David Palmer
Ulrike Johannson als Sherry Palmer
Stefanie Kindermann als Mandy
Joachim Siebenschuh als Alan York
Eva Michaelis als Janet York
Tim Knauer als Rick
Erik Schäffler als Ira Gaines

Nichts ist Perfekt

Eines haben alle Serien und Filme gemeinsam - nichts ist perfekt! Auch wenn einem beim ersten Ansehen alles korrekt erscheint, logische Löcher in der Handlung sind anscheinend nicht zu vermeiden; und bei „24“ ist das nicht anders.

Allem voran hat „24“ mit den Entfernungen in Los Angeles zu kämpfen. In der Regel brauchen die Charaktere etwa die Hälfte der Zeit, die man in Wirklichkeit brauchen würde - ohne Stau!! Deshalb werde ich im Folgenden auf diesen Aspekt lieber erst gar nicht eingehen, da diese Sektion sonst völlig ausufern würde !! Auch ist der Stadtplan von Los Angeles in „24“ äußerst fiktiv und entspricht oft in keinster Weise der Wirklichkeit.

• Warum schaltet Jack nicht das Handy aus, als er mit der Polizistin Jessie die Verfolgung des Verdächtigen aufnimmt? Vergessen? Ts, ts, ts … Jack, ich dachte du wärst ein Profi !
  
• Pierce berichtet Palmer von dem Absturz des Flugzeuges und das die Maschine vor 1 1/2 Stunden explodiert ist. In Wirklichkeit sind aber schon 2 1/2 Stunden vergangen.
  
• Der Verkehrspolizist bekommt die Information, dass der Notruf von Teri vor 30 Minuten einging. In Wirklichkeit waren es aber bereits 50 Minuten. Und warum lässt er sie nach Erhalt dieser Information gehen? Sind entführte Töchter ein Freifahrschein zum Rasen?
  
• Und warum ist die Polizei noch nicht vor Ort? Als Teri und Alan die Stelle erreichen, von der aus Kim sie angerufen hat, ist von der Polizei weit und breit nichts zu sehen!
  
• Als Alan York und Teri Bauer nach der Polizeikontrolle weiterfahren, lautet das Nummernschild 4IEH746. Minuten später, als sie den Krankenwagen beobachten, kann man auf dem Schild 4TWO520 lesen.
  

Link zur Forumsdiskussion

Folgen: 02:00 - 04:00 (dt.)

Episoden der 1. Season